Jiddisch lesen

1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland – zu dieser Geschichte gehört der Fokus auf jiddische Literatur, Sprache und Kultur. Das vierbändige Set der Reihe Jiddistik Edition und Forschung nimmt diese Themen aus unterschiedlichen Perspektiven in den Blick. Mit dem wissenschaftlichen Sammelband Leket zu allen Disziplinen der Jiddistik (Bd. 1), der kritisch kommentierten Übersetzung der Gedichte Avrom Sutzkevers Still My Word Sings (Bd. 2), dem vollständigen, erstmals zweisprachig erschienenen Erzählzyklus Eisenbahngeschichten von Scholem Alejchem (Bd. 3) und der Neuerscheinung Über die Grenze zum Jubiläums-(Früh-)Jahr, einer Anthologie moderner jiddischer Kurzgeschichten erstmals in standardisierter Orthographie (Bd. 4), vermitteln die Bände Lesarten jiddischer Literatur und Einblicke in jiddische Lebenswelten.