Scholem Alejchem. Eisenbahngeschichten. Schriften eines Handelsreisenden

Buch | Hardcover
444 Seiten
2019
düsseldorf university press dup (Verlag)
978-3-11-065300-7 (ISBN)
34,95 inkl. MwSt
Mit dem dritten Band der Schriftenreihe Jiddistik: Edition & Forschung liegt der vollständige Erzählungszyklus Eisenbahngeschichten von Scholem Alejchem (1859–1916) nun erstmals zweisprachig, jiddisch und deutsch, vor. In diesem Werk begegnen wir einem der drei Klassiker der jiddischen Literatur in der Gattung, in der er eine besondere Meisterschaft erlangt hatte: der Kurzgeschichte. Seine prägnante Schilderung von Menschentypen und Alltagssituationen in ausdrucksstarken Monologen haben ihn über die jiddische Literatur hinaus berühmt gemacht. Als Nachwort zur vorliegenden Ausgabe dient Dan Mirons eindrücklicher Essay Reise ins Zwielicht, der eine ausführliche Entstehungsgeschichte bietet und eine multifokale Interpretation des Werks leistet. Die Reihe Jiddistik: Edition & Forschung wird von Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka und Simon Neuberg herausgegeben.

E. Gal-Ed u. G. Jonas, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Düsseldorf. S. Neuberg, Universität Trier, Trier.

"Überhaupt ist eine durch Disziplin erreichte Perfektion das Kennzeichen dieser visuell ungemein klaren Ausgabe. [...] Da ein exakter jiddischer Text und eine sehr gute Übersetzung nun so elegant und so bequem nebeneinanderstehen, bietet sich hier allen Verehrern der jiddischen Literatur die Chance zur Entdeckung eines bewegenden Werkes der Weltliteratur im Original."
Susanne Klingenstein in: FAZ (13.06.2019), 10

"Wie frühere Werke des Autors [Scholem Alejchem] beschwören diese Geschichten die Welt der jüdischen Schtetl, aber sie zeigen sie verunsichert, erschüttert. Eine Welt, die ihre Gewissheiten verloren hat. [...] Hier [...] haben die Personen ihre Souveränität, aber auch den entschlüsselnden Blick auf den Anderen verloren. [...] Der israelische Literaturwissenschaftler schreibt in dem klugen Nachwort-Essay über diese Gestalten: 'Sie sind nicht größer als das Leben.'"
Thomas Schmid in: Die Welt (10.08.2019), 31

Die "Eigenschaft der Geschichten [Scholem Alejchems], ihre unauflösliche Verankerung im alltäglichen, oft aussichtlosen Kampf der jüdischen Bevölkerung gegen Ungerechtigkeit und Diskriminierung im zaristischen System ist schon mehr als eine Rechtfertigung ihrer Edition im Rahmen der renommierten Reihe von de Gruyter und macht neugierig auf weitere, ähnlich eigenwillige Texte."
Barbara Breysach in: Yearbook for European Jewish Literature Studies (06/2022)

Erscheinungsdatum
Reihe/Serie Jiddistik Edition und Forschung / Yiddish Editions and Research / ייִדיש אויסגאַבעס און פֿאָרשונג ; 3
Verlagsort Düsseldorf
Sprache deutsch; Yiddish
Maße 172 x 246 mm
Gewicht 903 g
Themenwelt Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Germanistik
Schlagworte Abgebrannt! • Ajsnban-geschichtess • Aufs Gymnasium! • Bahnhof Baranowitsch • Dan Miron • Das Wunder von Hoschana Rabba • Der glücklichste Mensch in ganz Kodno • Der Mann aus Buenos Aires • Der Taless-Kotn • Der zehnte Mann • Die Einberufung • Eine Hochzeit ohne Musikanten • »Ein tolles Stückchen • Fahrt lieber dritter Klasse! • Jiddische Kurzgeschichte • Jiddische Kurzgeschichten • Jiddistik • Jiddistik Edition & Forschung, Marion Aptroot, Dan • Jiddistik Edition & Forschung, Marion Aptroot, Dan Mirron, Ajsnban-geschichtess, Reise ins Zwielicht, Konkurrenten, Der glücklichste Mensch in ganz Kodno, Bahnhof Baranowitsch, Wirklich genommen!, Der Mann aus Buenos Aires, Unser »Langweiler«, Das Wunder von Hoschana Rabba, Eine Hochzeit ohne Musikanten, Der Taless-Kotn, Keine Lust auf ein Spielchen ›Sechsundsechzig‹ ?, Aufs Gymnasium!, Man soll nie zu gütig sein!, Die Einberufung, Abgebrannt!, Vom Pech verfolgt!, Wenn einen das Unglück trifft!, Der zehnte • Keine Lust auf ein Spielchen 'Sechsundsechzig' ? • Keine Lust auf ein Spielchen ›Sechsundsechzig‹ ? • Konkurrenten • Kssowim fun a komi-wojasher • Man soll nie zu gütig sein! • Moderne Jiddische Literatur • modern Jewish literature • SAGT • Schriften eines Handelsreisenden • Sippurey rakkevet • Sippūrey rakkevet • The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish Literary Imagination • Unser »Langweiler« • Vom Pech verfolgt! • was Ihr wollt...« • was Ihr wollt…« • Wenn einen das Unglück trifft! • Wirklich genommen! • Yiddish Studies • Yiddish Studies, modern jewish literature, Ajsnban • Yiddish Studies, modern jewish literature, Ajsnban-geschichtess, Schriften eines Handelsreisenden, S • Yiddish Studies, modern jewish literature, Ajsnban-geschichtess, Schriften eines Handelsreisenden, Sippurey rakkevet, Dan Miron, The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish Literary Ima • Yiddish Studies, modern jewish literature, Ajsnban-geschichtess, Schriften eines Handelsreisenden, Sippurey rakkevet, Dan Miron, The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish Literary Imagination, Konkurrenten, Der glücklichste Mensch in ganz Kodno, Bahnhof Baranowitsch, Wirklich genommen!, Der Mann aus Buenos Aires, Unser »Langweiler«, Das Wunder von Hoschana Rabba, Eine Hochzeit ohne Musikanten, Der Taless-Kotn, Keine Lust auf ein Spielchen ›Sechsundsechzig‹ ?, Aufs Gymnasium!, Man soll nie z • Yiddish Studies, modern jewish literature, Ajsnban-geschichtess, Schriften eines Handelsreisenden, Sippūrey rakkevet, Dan Miron, The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish Literary Imagination, Konkurrenten, Der glücklichste Mensch in ganz Kodno, Bahnhof Baranowitsch, Wirklich genommen!, Der Mann aus Buenos Aires, Unser »Langweiler«, Das Wunder von Hoschana Rabba, Eine Hochzeit ohne Musikanten, Der Taless-Kotn, Keine Lust auf ein Spielchen ›Sechsundsechzig‹ ?, Aufs Gymnasium!, Man soll nie z
ISBN-10 3-11-065300-1 / 3110653001
ISBN-13 978-3-11-065300-7 / 9783110653007
Zustand Neuware
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
Mehr entdecken
aus dem Bereich
Eine Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft des Deutschen

von Peter Ernst

Buch | Softcover (2021)
UTB (Verlag)
20,90