Promoción cultural y Traducción

La creciente internacionalización de los mercados implica el desarrollo de
nuevos mecanismos de promoción de los bienes culturales. Los cambios
adoptados en las ferias internacionales del libro son un reflejo de cómo se
modifican en el tiempo y en el espacio los diferentes elementos que conforman
el circuito editorial.
¿Cuáles son las estrategias de una cultura invitada a una feria para darse a
conocer? ¿Existe una fórmula ideal que tenga en cuenta la diversidad? ¿Qué
se debe seleccionar y cómo mostrarlo? y ¿Qué volumen de capitales están
en juego? Son preguntas que nos hemos formulado a la hora de articular la
presente monografía y a las que hemos querido dar respuesta el conjunto de
investigadoras/es expertas/os en Traducción, Economía, Sociología o Análisis
de la literatura y de la cultura que participamos en este ensayo.