Migration nach Deutschland und Rückkehr in den Kosovo (eBook)

Verena Biskup, Maria Jaschick, Kathrin Sautter und Lucia Thumm haben in Osnabrück den Masterstudiengang Interkulturelle Psychologie absolviert und arbeiten derzeit in verschiedenen Beratungsstellen für Geflüchtete sowie in einer Rehabilitationseinrichtung.

Danksagung 6
Inhaltsverzeichnis 7
Abbildungsverzeichnis 14
Tabellenverzeichnis 15
Abkürzungsverzeichnis 16
Zusammenfassung 17
Einleitung 18
Abschiebung, „freiwillige Ausreise" und die Situation (zurück) im Kosovo. Die Entstehung dieser Arbeit 19
Aufbau der Arbeit 20
1 Theoretische Grundlagen 22
1.1 Psychologische und soziologische Modelle zu Migration 22
1.1.1 Migration als kritisches Lebensereignis 22
1.1.2 Das Akkulturationsmodell von Berry (1990) 24
1.1.3 Psychologische Phasen der Migration nach Sluzki (2001) 24
1.1.4 Weiterentwicklungen und Beschränkungen der Phasenmodelle 26
1.1.5 Ein soziologisches Modell: die Bedeutung des Vorbereitetseins 27
1.2 Psychologie in der Forschung über Abschiebung, freiwillige Ausreise und Rückkehr 28
1.2.1 Psychologische Forschung zum Erleben von Abschiebung, Ausreise und Rückkehr 29
1.2.2 Forschung zu Rückkehr in den Kosovo 30
2 Kontextinformationen zum Forschungsprojekt 33
2.1 Die historische Entwicklung des Kosovo 33
2.1.1 Das zweite Jugoslawien (1945 - 1989) 34
2.1.2 Von Miloševi? zum Kosovokrieg 1999 34
2.1.3 Vom Krieg zur Unabhängigkeitserklärung 2008 36
2.2 Aktuelle Situation im Kosovo 38
2.2.1 Bevölkerung, innenpolitische Lage, EU-Integration 38
2.2.2 Wirtschaftliche, soziale und Sicherheitslage 39
2.2.3 Rechtsstaatlichkeit, Menschenreche, ethnische Minderheiten 40
2.3 Mitrovica und der Norden des Kosovo 42
2.4 Die Bedeutung von Migration für den Kosovo 44
2.5 Das Asylverfahren in Deutschland 46
2.5.1 Das deutsche Asylrecht: rechtliche Grundlagen und Ablauf des Asylverfahrens 46
2.5.2 Das deutsche Asylrecht: Ausreisefrist und Abschiebung 47
2.5.3 Die Entwicklung des Asylrechts 49
2.6 Rückkehrberatung und –unterstützung 53
2.6.1 Rückkehrberatung und -unterstützung in Deutschland 53
2.6.2 Unterstützungsangebote im Kosovo 55
2.6.3 Wirksamkeit von Programmen und Maßnahmen zur Rückkehrunterstützung 57
3 Methode 59
3.1 Reflexion eigener Vorannahmen 59
3.1.1 Offenheit 59
3.1.2 Verwendete Begriffe 60
3.1.3 Politische Überzeugungen und Anliegen 63
3.1.4 Stereotype 64
3.1.5 Rollen 66
3.2 Stichprobe und Fallauswahl 69
3.2.1 Konstruktion der Stichprobe und Bildung von Kontrasten 69
3.2.2 Besonderheiten und Anpassungen 72
3.3 Interviewform und Leitfadenerstellung 76
3.3.1 Teilnarrative und leitfadengestützte Interviews 76
3.3.2 Leitfadenkonstruktion 77
3.4 Datenerhebung 79
3.4.1 Interviewsituation 79
3.4.2 Ablauf der Interviews 80
3.4.3 Dokumentation der Interviews 81
3.4.4 Besonderheiten bei der Datenerhebung 82
3.5 Übersetzung 85
3.5.1 Kompetenzen und Rolle der Dolmetscherin 85
3.5.2 Sitzkonstellation im Interview 87
3.5.3 Besonderheiten und Schwierigkeiten bei der Übersetzung 87
3.6 Auswertung 90
3.6.1 Transkription 90
3.6.2 Die Thematische Analyse nach Braun und Clarke (2006) 91
4 „Ich glaube, die sind da, um uns zu holen.“ Erzählungen von Abschiebung und freiwilliger Ausreise 94
Einleitung 94
4.1 Theoretischer Hintergrund und Forschungsfragen 96
4.1.1 Kritische Lebensereignisse – Abschiebung und Ausreise 96
4.1.2 Kritische Lebensereignisse – Vorhersehbarkeit und Kontrollierbarkeit 97
4.1.3 Vorbereitetsein als zentraler Aspekt der Analyse von Rückkehr 98
4.1.4 Ableitung der Forschungsfragen 99
4.2 Vorgehen bei der Auswertung 101
4.3 Ergebnisse 102
4.3.1 „Sie müssen auch kommen Sie werden abgeschoben.“ Themen im Kontext von Abschiebung und „freiwilliger Ausreise“
4.3.2 „Die waren plötzlich drin“. Eine Analyse der Erzählungen der konkreten Situation von Abschiebung und „freiwilliger Ausreise“ 111
4.3.3 Unterscheidet sich das erzählte Erleben zwischen Betroffenen von Abschiebung und „freiwilliger Ausreise“? 117
4.3.4 „So dass ich dann immer wieder alles vorbereitet hab und unsicher war, ob die jetzt morgen kommen oder übermorgen.“ Eine Analyse von Vorhersehenkönnen und Vorbereitetsein 120
4.3.5 Unterschiede in Vorhersehbarkeit und Vorbereitung in Erzählungen von Abschiebung und „freiwilliger Ausreise“ 126
4.4 Diskussion 129
4.4.1 Beantwortung der Forschungsfragen 129
4.4.2 Interpretation der Ergebnisse und Einordnung in den theoretischen Hintergrund 131
4.4.3 Einschränkungen 136
4.4.4 Ausblick auf weitere Forschung 137
5 „Wieso ausgerechnet wir?“ – Eine Analyse von Agency und subjektiven Theorien zur Rückkehr 139
Einleitung 139
5.1 Theoretischer Hintergrund und Forschungsfragen 141
5.1.1 Warum (ich)? – Erklärungsversuche zur Bewältigung kritischer Lebensereignisse 141
5.1.2 Handlungsmacht zuschreiben: Agency 142
5.1.3 Forschungsstand zu subjektiven Theorien und Agency von Menschen mit Migrationserfahrung 147
5.1.4 Ableitung der Forschungsfragen 148
5.2 Vorgehen bei der Auswertung 150
5.3 Ergebnisse 152
5.3.1 Agency 152
5.3.2 Subjektive Theorien zur Ausreise 175
5.3.3 Vergleichende Analyse von „freiwilliger Ausreise“ und Abschiebung 186
5.4 Diskussion 193
5.4.1 Beantwortung der Forschungsfragen 193
5.4.2 Einbettung in theoretischen Hintergrund 195
5.4.3 Einschränkungen 200
5.4.4 Ausblick auf weitere Forschung 201
5.4.5 Fazit 202
6 „Wie soll ich hier leben?“ Herausforderungen und Ressourcen nach der Rückkehr in den Kosovo 203
Einleitung 203
6.1 Theoretischer Hintergrund, Basismodell und Forschungsfragen 205
6.1.1 Definitionen von Gesundheit und Wohlbefinden 205
6.1.2 Der Einfluss von Ressourcen auf das psychische Wohlbefinden 206
6.1.3 Das ressourcenbasierte Modell von Ryan et al. (2008) 208
6.1.4 Aktueller Forschungsstand zu psychischer Gesundheit nach Rückkehr in den Kosovo 212
6.1.5 Forschungsfragen 212
6.2 Vorgehen bei der Auswertung 214
6.2.1 Auswahl der Interviews 214
6.2.2 Codes ? System und Prozess 215
6.3 Ergebnisse 216
6.3.1 Forschungsfrage 1: Herausforderungen und Ressourcen in den ersten Monaten nach der Rückkehr 216
6.3.2 Forschungsfrage 1: Die Situation nach der Rückkehr für Angehörige der RAE 233
6.3.3 Forschungsfrage 2: Zehn Jahre später – Vergleiche mit der Situation direkt nach der Rückkehr 236
6.4 Diskussion 245
6.4.1 Zusammenfassung und Bewertung der Ergebnisse 245
6.4.2 Einordnung der Resultate in das ressourcenbasierte Modell von Ryan et al. (2008) und weitere Untersuchungsergebnisse 247
6.4.3 Einschränkungen 251
6.4.4 Ausblick auf weitere Forschung 253
7 „Wegen den Kindern einfach“: Das Erleben und die Bedeutung von Kindern bei der Migration nach Deutschland und der Rückkehr in den Kosovo 254
Einleitung 254
7.1 Theoretischer Hintergrund und Forschungsfragen 256
7.1.1 Familienmigration aus systemorientierter Perspektive 256
7.1.2 Eltern-Kind-Beziehungen im interkulturellen Kontext und in der Migration 258
7.1.3 Kinder und Rückkehrmigration 263
7.1.4 Forschungsfragen 263
7.2 Vorgehen bei der Auswertung 265
7.2.1 Auswahl der Interviews 265
7.2.2 Durchführung der Thematischen Analyse nach Braun und Clarke (2006) 265
7.3 Ergebnisse 267
7.3.1 Forschungsfrage 1: Wie erleben Kinder die Migration nach Deutschland, die Rückkehr in den Kosovo und die Zeit danach (aus der Erzählperspektive der Eltern)? 267
7.3.2 Forschungsfrage 2: Welchen Einfluss nehmen Kinder auf ihre Eltern hinsichtlich der Prozesse der Migration und Rückkehr? Wie beeinflussen Kinder dabei die Migrationsentscheidung ihrer Eltern? Welche Rolle nehmen sie diesbezüglich bei Eltern ein, die sich gegen eine Migration nach Deutschland entschieden haben? 275
7.3.3 Forschungsfrage 3: Wie wird die Migrationserfahrung aus der Perspektive eines Kindes erzählt? 289
7.4 Diskussion 299
7.4.1 Interpretation der Ergebnisse 299
7.4.2 Einordnung in den theoretischen Hintergrund 307
7.4.3 Einschränkungen 309
7.4.4 Ausblick auf weitere Forschung 310
8 Diskussionasdfsadfsadf 312
8.1 Zusammenführung der Ergebnisse 312
8.1.1 Entscheidungsprozesse bei der Migration 312
8.1.2 Abschiebung und „freiwillige Ausreise“ als kritisches Lebensereignis 313
8.2 Überprüfung der Gütekriterien für diese Studie 315
8.2.1 Einschränkungen der Studie 317
8.3 Ausblick auf weitere Forschung 320
8.4 Schlussfolgerung 321
Literaturverzeichnis 324
Anhang 342
Anhang A: Ergebnisse der vorangegangen Forschungsarbeit 342
Anhang B: Interviewmaterialien 343
Anhang B1: Informationen zum Forschungsprojekt und Einverständniserklärung (deutsche Version) 343
Anhang B2: Informationen zum Forschungsprojekt und Einverständniserklärung (albanische Version) 347
Anhang B3: Informationen zum Forschungsprojekt und Einverständniserklärung (angepasste Version für die Interviewerinnen) 351
Anhang B4: Leitfaden 355
Anhang B5: Leitfaden Gebliebene 358
Anhang B6: Liste der Aufrechterhaltungs- und Steuerungsfragen 360
Anhang B7: Vorlage für das Postskript 361
Anhang C: Transkriptionsregeln 362
Anhang D: Ergänzende Tabellen zu den Analysen 364
Anhang D1: Übersicht über die Interviews 364
Anhang D2: Ergänzende Tabellen zu Kapitel 4 365
Anhang D3: Ergänzende Tabellen zu Kapitel 5 370
Anhang D4: Ergänzende Tabellen zu Kapitel 6 376
Anhang D5: Ergänzende Tabellen zu Kapitel 7 384