Kalifornien / California (eBook)

Das mehrbändige Werk Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker 1933-1950 verzeichnet Sammlungen von Dokumenten zur Musikgeschichte des Exils, die zum großen Teil bisher weder ediert noch in publizierten Verzeichnissen katalogisiert sind. Die Bände sind nach Regionen gegliedert: Band 1: Kalifornien liegt bereits vor, mit Band 2: New York wird ein weiterer wichtiger Schwerpunkt der Emigration erschlossen.

Jeder Band erfasst Sammlungen von Dokumenten an Standorten der jeweiligen Region. Die Quellen -- z. B. Reisedokumente, Schriften, Verträge, Tagebücher, insbesondere aber Briefe -- werden inhaltlich über ein Schlagwortverzeichnis erschlossen. Erfasst sind Dokumente zur Verfolgung und zum Emigrationsweg, zum Wirken der Emigranten in ihrer neuen Heimat, zur Reflexion der Exilsituation, zu Ereignissen der Zeitgeschichte und nicht zuletzt zum Musikleben in der Emigration. Im Anhang jedes Bandes werden ausgewählte Quellen abgedruckt, die die Bedingungen des Exils und die unterschiedlichen Lebenswege der Musiker veranschaulichen.

Consisting of several volumes, the edition 'Sources Relating to the History of Émigré Musicians 1933-1950' records collections of documents relating to the history of music in exile, which have hitherto been neither edited nor catalogued in published indexes. The volumes are arranged by region: Volume 1: Kalifornien (California) is already available, and Volume 2: New York provides access to source material of a further important area of immigration.

Each volume records document collections within the respective region. A subject index has been provided to cover the contents of the sources - official documents such as travel documents, writings, contracts, diaries and, in particular, letters. The documents cover areas such as persecution and emigration, the émigrés' impact on their new home country, reflections on exile in general and on contemporary history. The appendices contain selected sources illustrating the conditions of exile and the various careers of the musicians in question.