Die Seepferdchenbande. Deutsch-Spanisch. / La pandilla de los caballitos de mar. Alemán-Españo. (eBook)

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in neun Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into nine languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play).There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them.

Kapitel eins / Capítulo unoDie SeifenblaseninselnLas Islas de las Pompas de JabónKapitel zwei / Capítulo dosDas SeepferdchendorfEl pueblo de los caballitos de marKapitel drei / Capítulo tresPunky und Lollo suchen ihre ElternPunky y Lolo buscan a sus padresKapitel vier / Capítulo cuatroBei Taps zu HauseEn casa de TapsKapitel fünf / Capítulo cincoNapo und die SchatztruheNapo y el cofre del tesoroKapitel sechs / Capítulo seisDie SeepferdchenbandeLa pandilla de los caballitos de marKapitel sieben / Capítulo sieteSammeln für den FlohmarktRecolectando para el mercadilloKapitel acht / Capítulo ochoTaps muss ganz dringendTaps no puede aguantarseKapitel neun / Capítulo nuevePunky auf der FluchtLa huida de PunkyKapitel zehn / Capítulo diezBeim UfoEn el ovniKapitel elf / Capítulo onceDie Professorin hat eine IdeeLa profesora tiene una ideaKapitel zwölf / Capítulo doceKonzert auf Bubble IslandConcierto en la Isla de las Pompas de JabónKapitel dreizehn / Capítulo trecePunky wird gebeamtProyectando a PunkyKapitel vierzehn / Capítulo catorceWie von ZauberhandPor arte de magiaKapitel fünfzehn / Capítulo quinceDirigent und PunkyEl director y PunkyKapitel sechzehn / Capítulo dieciséisEin wunderschönes Konzert auf Bubble IslandUn magnífico concierto en la Isla de las Pompas de JabónKapitel siebzehn / Capítulo diecisietePunky wird zurückgebeamtLa proyección de vuelta de PunkyKapitel achtzehn / Capítulo dieciochoDer FlohmarktEl mercadilloKapitel neunzehn / Capítulo diecinueveDas KonzertEl conciertoWeitere Bücher / Más libros

Die pädagogisch wertvollen Tiergeschichten sind von heiterer Grundstimmung und stellen universelle Werte wie Hilfsbereitschaft, Toleranz und Freundschaft dar.

Prof. Dr. Arnold Grömminger, Pädagogische Hochschule Freiburg



"Estas historias de animales, de gran valor pedagógico y en un escenario alegre, presentan valores universales como la disposición a ayudar, la tolerancia o la amistad". Prof. Dr. Arnold Grömminger, Escuela Superior de Pedagogía de Friburgo.