Die Geschichte von der kleinen Gämse Jana, die nicht springen will. Deutsch-Spanisch. / La historia de la pequeña gamuza Gracia que no quiere saltar. Alemán-Español. (eBook)

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in neun Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into eight languages. His greatest success was the nomination for his book Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play).Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into nine languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play).There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into eight languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them.

Kapitel eins / Capítulo unoMarie und Charly und die BergeAnita, Javi y las montañasKapitel zwei / Capítulo dosFuchs Felix und Dachs DanielEl zorro Félix y el tejón TomásKapitel drei / Capítulo tresDie kleine Gämse JanaLa pequeña gamuza GraciaKapitel vier / Capítulo cuatroMurmeltier PaulaLa Marmota Marta Kapitel fünf / Capítulo cincoWo ist bloß Paula geblieben¿Dónde está MartaKapitel sechs / Capítulo seisWas machen Marie und CharlyY qué hacen Anita y JaviKapitel sieben / Capítulo sietePaula und die BerglawineMarta y el aludKapitel acht / Capítulo ochoCharly holt HilfeJavi va en busca de ayudaKapitel neun / Capítulo nueveGefangen in der HöhleAtrapados en la cuevaKapitel zehn / Capítulo diezFledermaus Franziska wird wachEl murciélago Raúl se despiertaKapitel elf / Capítulo onceAmbrosiaAuroraKapitel zwölf / Capítulo doceDie Lawine kommt näherSe acerca el aludKapitel dreizehn / Capítulo treceDas Fliegen über den AbgrundEl vuelo sobre el precipicioKapitel vierzehn / Capítulo catorceEndlich in FreiheitAl fin libresKapitel fünfzehn / Capítulo quinceMalen, Springen und FliegenPintar, saltar y volarWeitere Bücher / Más libros

Marienkäfer Marie der aufgehende Superstar am Kinderbuchhimmel (Knax-Klub-Info) -

Die pädagogisch wertvollen Tiergeschichten sind von heiterer Grundstimmung und stellen universelle Werte wie Hilfsbereitschaft, Toleranz und Freundschaft dar.

Prof. Dr. Arnold Grömminger, Pädagogische Hochschule Freiburg



Das Beste des Monats - "Käferkind Marie": Ein Herz für Punkte (Familie und Co., Familienzeitung) -

LITERATURTIPP / KiTa aktuell: Marienkäfer Marie ist Lebensfreude und Aktiviät pur" - TIERISCH GUTE KINDERBÜCHER " - Steh zu deinen Macken, steh zu dir selbst!" - dazu ermutigen die fantastischen Tiergeschichten des Autors Wolfgang Wilhelm - und das mit Erfolg! - Die Buch- und Hörspielreihe, die zu mehr Tolerenz aufruft, wurde mit Preisen überhäuft. LEA - Nr.3 11.01 - Buchtipp: Marienkäfer Marie, Mittelbadische Presse. -

JFF - Institut für Medienpädagogik in Forschung und erzählkultur: http://www.erzaehlkultur.info/ - Auszug aus dem Kommentar: Dem Marie Kinderbuchverlag ist mit seiner Serie "Marienkäfer Marie" eine wunderbare Buchreihe mit begleitenden Hörspielen und Liedern gelungen. Die fantastischen Tiergeschichten erdacht und vertont von Wolfgang Wilhelm, sollen dazu ermutigen, zu sich selbst samt Ecken und Kanten zu stehen. Somit eignen sich alle Geschichten dazu, die Themen Andersartigkeit und Überwindung von Gegensätzen, Selbstbewusstsein und Toleranz sowie Freundschaft mit Kindern zu thematisieren. -

Schlaukopf, Apothekenzeitung, Buchtipp", Wolfgang Wilhelm: Marienkäfer Marie. Die fantastischen Tiergeschichten des Autors erzählen von kleinen Tieren mit besonderen Eigenschaften, für die sie zuerst belächelt werden, die ihnen aber in bestimmten Situationen weiterhelfen. - Die kleine Libelle Lolita hilft wo sie kann ...

Kinderkrankenschwester Jg. 26/Nr. 1 - Auf Erfolgskurs: Kinderbücher und Hörspiele vom Marienkäfer Marie, Findefuchs 2009 - Kleine Tiere mit kleinen Macken" (Plan 14, Kulturzeitung)



I racconti hanno una straordinaria importanza dal punto di vista pedagogico, in quanto sono divertenti e trasmettono

importanti valori quali l'altruismo, tolleranza e amicizia Prof. Dr. Arnold Groemminger, Istituto Psico-Pedagogico di Friburgo



Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play).

"... excellent radio plays ... musically first-class ... a real bonus for this sector." Quote: Medienlektorat für Bibliotheken

Ladybird Marie, a superstar in the heaven of children's books is born. (Knax-Klub-Info)

The best of the month - "Ladybird Marie": A heart for dots (Familie und Co., Family Magazine)

Ladybird Marie nominated for Prix Europa (Siegener Zeitung, Newspaper)

These animal stories of major educational value take place in a joyous universe and depict the true values of life such as helpfulness, tolerance and friendship.

Prof. Dr. Arnold Grömminger, University of Education, Freiburg