Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde
Sujet (Verlag)
978-3-96202-129-0 (ISBN)
Aus dem Persischen übersetzt und herausgegeben von Ali Abdollahi und Kurt Scharf
Ali Abdollahi wurde 1968 in Birdschand, Nordostiran geboren. In Teheran hat er Germanistik studiert. Er ist Dichter, Literaturkritiker und Übersetzer von Lyrik und Erzählprosa, aber auch von Philosophie aus dem Deutschen. Abdollahi lebt in Iran und Deutschland, ist verheiratet und hat zwei Söhne. Zahlreiche Gedichtbände von ihm sind erschienen, der letzte 2017. Typisch für seine Lyrik ist die Spannung zwischen einer zwar gewählten, aber dennoch leicht verständlichen, einfachen, der Umgangssprache nahestehenden Ausdrucksweise sowie eingängigen Bildern einerseits – damit steht er ganz in der Tradition seiner engeren Heimat Chorāssān – und einem anspruchsvollen, philosophischen Inhalt andererseits. Als Liebhaber der kurzen, präzisen Form hat er u.a. zahlreiche Haikus verfasst.
Kurt Scharf wurde 1940 geboren und war Stellvertretender Leiter des Goethe-Instituts in Teheran sowie der Leiter des Goethe-Instituts in Porto Alegre, Istanbul und Lissabon. Zudem ist er ein Gründungsmitglied des Hauses der Kulturen der Welt und arbeitete dort als Leiter des Bereichs Literatur, Gesellschaft, Wissenschaft. Neben seiner Tätigkeit als Herausgeber und Übersetzer von Literatur aus dem Persischen, Portugiesischen und Spanischen ist er freier Mitarbeiter von literaturwissenschaftlichen Publikationen wie dem Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, dem Metzler Lexikon Weltliteratur, Kindlers Literatur Lexikon u.a..
"Die vielen Romane, Erzählungen und auch Gedichte, die in Iran aktuell geschrieben werden, sprechen vom anhaltenden Bedürfnis nach Spiegelung, nach kultureller Erklärung und Umschreibung der gesellschaftlichen Zustände."
– Elisabeth Kinderlen, taz
"Die anderen, die ernstzunehmenden Dichter zahlen für ihre Unabhängigkeit einen hohen Preis, nämlich den einer ständigen Bedrohung durch den Staat. ‚Weinen wir an einem Grab / In dem noch / Kein Toter liegt’, schreibt die 1960 geborene Shahin Mansouri Arani in ihrem Gedicht ‚Messer’: ‚Schärfere Messer / Sind schon unterwegs.’"
– Kersten Knipp, Deutsche Welle
Erscheinungsdatum | 04.05.2023 |
---|---|
Reihe/Serie | Edition moderne iranische Lyrik |
Verlagsort | Bremen |
Sprache | deutsch |
Maße | 140 x 190 mm |
Gewicht | 458 g |
Themenwelt | Literatur ► Lyrik / Dramatik |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
Schlagworte | 21. Jahrhundert • Anthologie • Gedichtband • Gegenwartslyrik • Iranische Lyrik • Persische Gedichte • Persische Lyrik |
ISBN-10 | 3-96202-129-9 / 3962021299 |
ISBN-13 | 978-3-96202-129-0 / 9783962021290 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich