Empowerment für Menschen mit affektiven Erkrankungen und Migrationserfahrungen (eBook)

Maren Wiechers, M.Sc. Psychologin und wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt »Mental Health in Refugees and Asylum Seekers«, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Klinikum der Universität München. Aline Übleis, Dr. Dipl.-Psych. Psychologische Psychotherapeutin und Supervisorin. Leitende Psychologin, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Klinikum der Universität München. Frank Padberg, Prof. Dr. med. Leiter der Sektion für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Klinikum der Universität München.

Cover 1
Inhalt 12
1 Theoretische Einführung 14
1.1 Die Psychologie der Migration 14
1.2 Affektive Störungen bei Menschen mit Migrationserfahrungen 18
1.3 Sprach- und Kulturmittler in der psychotherapeutischen Arbeit 21
2 Grundlagen des Empowerment-Manuals 26
2.1 Einsatzmöglichkeiten 26
2.2 Indikationen 28
2.3 Zusammenarbeit mit Dolmetschern 28
2.4 Zugrunde liegende Therapiemanuale 29
3 Anwendung des Manuals 30
3.1 Aufbau 30
3.2 Struktur und Ablauf 32
4 Das Empowerment-Manual 35
4.1 Modul 1: Ankommen – Wo kommen wir her, wo gehen wir hin 35
4.2 Modul 2: Integration – Herausforderung und aktiv werden 40
4.3 Modul 3: Depression – Psychoedukation 47
4.4 Modul 4: Depression – Aktiv werden 53
4.5 Modul 5: Depression – Wege aus dem Schneckenhaus 59
4.6 Modul 6: Somatisierung – Mit Schmerzen umgehen 66
4.7 Modul 7: Schlafstörungen – Ruhe finden 72
4.8 Modul 8: Stress – Psychoedukation 79
4.9 Modul 9: Stress – Bewältigungskompetenzen erlernen 85
4.10 Modul 10: Stress – Entspannung erlernen 90
4.11 Modul 11: Gefühle – Wegweiser für unser Verhalten 95
4.12 Modul 12: Aggression – Mit Wut umgehen 102
4.13 Modul 13: Mit Angst umgehen – Mut schöpfen 109
4.14 Modul 14: Heimweh – Heimat ist ein Gefühl 115
4.15 Modul 15: Behandlungsmöglichkeiten – Hilfe erhalten 121
4.16 Modul 16: Rückblick und nach vorne schauen 127
Literatur Kapitel 1 bis 4 132
5 Handouts 136
5.1 Handout Modul 1: Ankommen – Wo kommen wir her, wo gehen wir hin 136
5.2 Handout Modul 2: Integration – Herausforderung und aktiv werden 137
5.3 Handout Modul 3: Depression – Psychoedukation 139
5.4 Handout Modul 4: Depression – Aktiv werden 141
5.5 Handout Modul 5: Depression – Wege aus dem Schneckenhaus 142
5.6 Handout Modul 6: Somatisierung – Mit Schmerzen umgehen 143
5.7 Handout Modul 7: Schlafstörungen – Ruhe finden 144
5.8 Handout Modul 8: Stress – Psychoedukation 145
5.9 Handout Modul 9: Stress – Bewältigungskompetenzen erlernen 147
5.10 Handout Modul 10: Stress – Entspannung erlernen 148
5.11 Handout Modul 11: Gefühle – Wegweiser für unser Verhalten 150
5.12 Handout Modul 12: Aggression – Mit Wut umgehen 152
5.13 Handout Modul 13: Mit Angst umgehen – Mut schöpfen 154
5.14 Handout Modul 14: Heimweh – Heimat ist ein Gefühl 156
5.15 Handout Modul 15: Behandlungsmöglichkeiten – Hilfe erhalten 158
5.16 Handout Modul 16: Rückblick und nach vorne schauen 159
6 Handouts Arabisch 160
7 Handouts Dari 176