Cingiz Ajtmatov

Boris Chlebnikov, geb. 1943, ist Germanist, Übersetzer und Herausgeber des "Deutschen Almanachs" in Moskau sowie Redakteur der russischen Literaturzeitschrift "Inostranaja Literatura" ("Zeitschrift für ausländische Literatur"). In seiner Übersetzung wurden u. a. Werke von Böll, Grass, Siegfried Lenz, Christoph Hein und Stefan Heym in Rußland veröffentlicht.

Norbert Franz, geb. 1951, studierte in Mainz und Rom Slavistik, Romanistik und Geschichte. Er arbeitete nach der Promotion fast sieben Jahre im Mittelbau der Universität, habilitierte sich mit einer Studie zum russischen Kriminalroman. Seit 1986 slavistische Forschung und Lehre als Privatdozent; Forschungsschwerpunkte sind neuere und neueste russische und polnische Literatur, Mediävistik, Kultursemiotik und Wissenschaftsgeschichte. Seit 1995 Professor für Ostslavische Literaturen und Kulturen an der Universität Potsdam.

Inhalt

Vorwort
Die Sowjetliteratur und ihre Leser
Die Stalinzeit und ihr schwieriges Ende
Kindheit und Jugend Ajtmatovs
Der politische Neubeginn
Aug in Auge
Dzamilja
Das "große Jahrzehnt" und sein unrühmliches Ende Der Kulturfunktionär Ajtmatov
Du meine Pappel im roten Kopftuch
Das Kamelauge
Der erste Lehrer
Der Weg des Schnitters
Das zweite "Tauwetter"
Die Anfänge der Ära Breznevs
Abschied von Gul'sary
Hoffnungen und Enttäuschungen der Intelligencija Der weiße Dampfer
Die Klage des Zugvogels
Das lange Ende der Ära Breznevs
Aufstieg auf den Fudschijama
"Helden der sozialistischen Arbeit" Frühe Kraniche
Der Junge und das Meer
Ein Tag länger als ein Leben
Die Perestrojka und der Anfang vom Ende der Sowjetunion
Der Richtplatz
Literarische Arbeiten der letzten Jahre
Der Politiker Ajtmatov
Ajtmatovs Prosa.
Anhang:
Daten zu Leben und Werk
Werkverzeichnis, Arbeiten über Cingiz Ajtniatov