Blick ins Buch

Translating Holocaust Literature (eBook)

eBook Download: PDF

2015
156 Seiten
V&R unipress (Verlag)
978-3-8470-0501-8 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (PDF)

In his testimony on his survival in Auschwitz Primo Levi said "our language lacks words to express this offense, the demolition of a man". If language, if any language, lacks the words to express the experience of the concentration camps, how does one write the unspeakable? How can it then be translated? The limits of representation and translation seem to be closely linked when it comes to writing about the Holocaust – whether as fiction, memoir, testimony – a phenomenon the current study examines. While there is a spate of literature about the impossibility to represent the Holocaust , not much has been written on the links between translation in its specific linguistic sense, translation studies, and the Holocaust, a niche this volume aims to fill.

Erscheint lt. Verlag	18.11.2015
Co-Autor	Gaetan Pégny, Stephanie Munyard, Bettina Stumm, Rosa Marta Gómez Pato, Alan Turnbull, Bastian Reinert, Alana Fetcher, Anna Nunan, Tara Bergin, Rita Horvath
Zusatzinfo	mit 7 Abbildungen
Verlagsort	Göttingen
Sprache	englisch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft
Schlagworte	Deutschland /Literatur • Deutschland /Literatur, Literaturgeschichte • Drittes Reich /Geistes- und Kulturleben • Frankreich /Literatur • Frankreich /Literatur, Literaturgeschichte • Holocaust /i. d. Literatur • Italien • Literaturgeschichte • Shoah • Spanien/ Literatur • Trauma • Übersetzungsliteratur • Übersetzungsprozess • Ungarn/Kultur • Weltliteratur
ISBN-10	3-8470-0501-4 / 3847005014
ISBN-13	978-3-8470-0501-8 / 9783847005018

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Ohne DRM)

Digital Rights Management: ohne DRM
Dieses eBook enthält kein DRM oder Kopierschutz. Eine Weitergabe an Dritte ist jedoch rechtlich nicht zulässig, weil Sie beim Kauf nur die Rechte an der persönlichen Nutzung erwerben.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Print-Ausgabe

Buch | Hardcover

50,00 €