Schalom
Edition.fotoTAPETA Berlin (Verlag)
978-3-940524-35-5 (ISBN)
sich eine Pickelhaube auf und will sie
fortan nie mehr absetzen – ein skurriles
künstlerisches Statement. Das bringt ihm
reichlich Ärger ein auf seiner Odyssee über
Berlin, Warschau und Minsk nach Mogiljow.
Eine böse Satire aus der Perspektive
des armen, osteuropäischen Künstlers, ein
Spiel mit künstlerischem Anspruch, Pathos
und gnadenlosem Witz.
Ein Schelmenroman und der erste Roman von Artur Klina in deutscher Übersetzung: Schalom ist eine Satire aus der Perspektive des armen, osteuropäischen Künstlers, ein Trinkerroman und wilder Roadtrip. Es geht von Bonn über Berlin, Warschau und Minsk bis nach Mogiljow, im Osten von Belarus. Schalom ist das belarussische Wort für Kriegerhelm, und den setzt sich der Protagonist Andre in Deutschland auf um ihn niemals wieder abzusetzen. Die preußische Pickelhaube auf dem Kopf wird zum Statement, das mit immer neuen Bedeutungen aufgeladen wird. Klina spiest dabei überaus unterhaltsam Erwartungshaltungen und Vorurteile auf aus Ost und West.
Artur Klinaŭ, 1965 geboren, ist einer der wichtigsten Künstler seines Landes. Der Minsker Schriftsteller und Architekt gibt u. a. die einzige unabhängige Kunstzeitschrift in Belarus heraus: pARTisan (http://partisanmag.by/). Auf Deutsch erschienen von Klinaŭ bisher Minsk. Sonnenstadt der Träume (Suhrkamp) sowie der Essayband Partisanen. Kultur_Macht_Belarus (edition.fotoTAPETA).
Thomas Weiler, geboren 1978, lebt als Literaturübersetzer aus dem Russischen, Polnischen und Belarussischen in Markkleeberg. Er setzt sich u. a. mit dem Online-Portal literabel.de für die Vermittlung belarussischer Literatur ins Deutsche ein.
"Wie das Debüt des belarussischen Autors, Artur Klinaŭ, mit einem Wort beschrieben werden kann? Ganz einfach mit: Knaller. Eine wunderbare, skurrile Satire" - der Blogger MUROMEZ
"Ich habe die Schnauze voll! Ich meutere! Aufstand! Ihr wollt wissen, was mein neues Projekt ist? Schalom! Die Pickelhaube! Hier, auf meinem Kopf! Ich, der unbekannte Soldat, ernenne mich zum General. Zum Marschall! Zum Kaiser! Ja, schimpft mich einen Usurpator. Aber ich, der selbsternannte Kaiser, setze mich an die Spitze, ohne auf eure Einladung zu warten!"
| Erscheinungsdatum | 30.11.2015 |
|---|---|
| Übersetzer | Thomas Weiler |
| Verlagsort | Berlin |
| Sprache | deutsch |
| Original-Titel | Šałom |
| Maße | 130 x 220 mm |
| Gewicht | 390 g |
| Einbandart | Paperback |
| Themenwelt | Literatur ► Romane / Erzählungen |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Schlagworte | Belarus • Klinau • Künstlerroman • Schelmenroman • Schelmenroman (literarische Gattung) |
| ISBN-10 | 3-940524-35-2 / 3940524352 |
| ISBN-13 | 978-3-940524-35-5 / 9783940524355 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
