Russische Literatur in Polen (1864-1904)

Peter Salden promovierte als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Slavistik der Universität Hamburg.

Danksagungen
Abkürzungen
Hinweise zu Zitaten und Übersetzungen
1. Einleitung
2. Die russische Literaturpolitik
2.1 Russifizierung und Literaturpolitik
2.2 Russische Literatur in der Schule
2.3 Russische Buchhandlungen und Bibliotheken
2.4 Zensur polnischer Übersetzungen
2.5 Das russische Theater in Warschau
2.6 Russische Schriftsteller in Polen und der „Varšavskij Dnevnik“
3. Der polnische Boykott und seine Grenzen
3.1 Der instinktive Boykott
3.2 Zwischen Inspiration und Boykott: russische Literatur unter polnischen Sozialisten
3.3 Der radikale Boykott: russische Literatur und Nationaldemokraten
4. Die Anhänger eines Ausgleichs mit Russland
4.1 Kultur im Konzept eines Ausgleichs mit Russland
4.2 Wlodzimierz Spasowicz und der „Kraj“
4.3 Strategien für die Annäherung durch Literatur im „Kraj“
4.4 Dokumentation und Kritik russischer Literatur im „Kraj“
4.5 Der „Kraj“ und die russische Literaturpolitik im Königreich Polen
5. Russische Literatur unter polnischen Autoren
5.1 Polnische Schriftsteller und russische Literatur zur Zeit des Realismus
5.2 Polnische Schriftsteller und russische Literatur zur Zeit der frühen Moderne
6. Fallstudie I: Die Rezeption Lev Tolstojs in Polen (1864–1904)
7. Fallstudie II: Die Jubiläumsfeiern zu Puškins 100. Geburtstag (1899)
8. Zusammenfassung und Schluss
9. Anhang: Übersetzungen der im Text erwähnten Originaltitel
10. Literatur
Index
8 Inhalt