Reparation, Restitution, and the Politics of Memory / Réparation, restitution et les politiques de la mémoire

How can universality be addressed after the necessary epistemic and ethical critique of Western universalism? Building on such concepts as materiality and reparation, narration and translation, the series Beyond Universalism | Partager l’universel seeks to understand how contemporary cultural and social practices are producing a new consciousness of universality – experiences, reflections, and agencies of a shared humanity.

---

The book series Beyond Universalism | Partager l’universel problematizes universality after Western universalism. Globalization does not necessarily entail a universal awareness. Rather, we witness a wide array of cultural, relativistic, and racist contestations of a common world. But how can universality be addressed after the necessary epistemic and ethical critique of Western universalism? Building on the importance of such concepts as materiality and reparation, narration and translation, this series seeks to understand how a new consciousness of universality is under way of being produced. How do contemporary cultural and social practices open up concrete settings so as to create experiences, reflections and agencies of a shared humanity? The volumes of the series are peer-reviewed. La collection Beyond Universalism | Partager l’universel pose le problème de l’universalité après l’universalisme occidental. La mondialisation n’implique pas nécessairement la conscience de faire partie d’un monde commun – en témoigne un large éventail de contestations culturelles, relativistes et racistes. Mais comment aborder l’universel après la nécessaire critique épistémique et éthique de l’universalisme occidental ? En s’appuyant sur des concepts tels que la matérialité et la réparation, la narration et la traduction, cette collection cherche à comprendre comment des pratiques culturelles et sociales contemporaines produisent, à partir de contextes concrets, des expériences, des réflexions et des agentivités qui contribuent à faire émerger une humanité partagée. Les volumes de la collection sont soumis à l'évaluation par les pairs (peer-review). 　 Editorial Board　 Souleymane Bachir Diagne (Columbia University, NY) Tammy Lai-Ming Ho (Hong Kong Baptist University) Christopher M. Hutton (University of Hong Kong) Ananya Jahanara Kabir (King’s College London) Mohamed Kerrou (Université de Tunis el-Manar) Soumaya Mestiri (Université de Tunis) Olivier Remaud (EHESS Paris) Sergio Ugalde (El Colegio de México)