Renegades

Barack Obama war der 44. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, der im November 2008 ins Amt gewählt wurde, das er für zwei Amtszeiten innehatte. Er ist Autor der internationalen Bestseller »Ein amerikanischer Traum«, »Hoffnung wagen« und »Ein verheißenes Land«. 2009 wurde er mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Frau Michelle in Washington, D.C. Sie haben zwei Töchter, Malia und Sasha.

Bruce Springsteen wurde in die Rock and Roll Hall of Fame und die Songwriters Hall of Fame aufgenommen. Er erhielt 20 Grammys, einen Academy Award und einen Tony Award und wurde vom John F. Kennedy Center for the Performing Arts mit dem Kennedy-Preis ausgezeichnet. Er ist Autor des internationalen Bestsellers »Born to Run« und Träger der Presidential Medal of Freedom 2016. Er lebt mit seiner Familie in New Jersey.

Stephan Kleiner, geboren 1975, lebt als literarischer Übersetzer in München. Er übertrug u. a. Geoff Dyer, Michel Houellebecq, Gabriel Tallent und Hanya Yanagihara ins Deutsche.

Henriette Zeltner-Shane, geboren 1968, lebt und arbeitet in München, Tirol und New York. Sie übersetzt Sachbücher sowie Romane für Erwachsene und Jugendliche aus dem Englischen, u.a. Angie Thomas’ Romandebüt »The Hate U Give«, für das sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2018 ausgezeichnet wurde.

»[In 'Renegades'] ist der Leser nah dran an dem in Dialogform abgedruckten Austausch der beiden Männer, an ihren politischen Botschaften und den Sorgen um ihr Land, an persönlichen Reflexionen, an Frotzeleien.« Berliner Zeitung

»[In ›Renegades‹] ist der Leser nah dran an dem in Dialogform abgedruckten Austausch der beiden Männer, an ihren politischen Botschaften und den Sorgen um ihr Land, an persönlichen Reflexionen, an Frotzeleien.«

»Was für ein Wälzer, was für ein Stück Zeitgeschichte – musikalisch, politisch, freundschaftlich. In acht Kapiteln gewähren die beiden [...] Einblicke in ihre Denkweise, in ihr Leben.«

»Eine eindrucksvolle und unterhaltsame Auseinandersetzung mit der amerikanischen Realität.«

»›Renegades‹ ist dank der exzellenten Übersetzung […] eine leichtgängige, aber auch instruktive Lektüre zwischen Politik, biografischem Interview und Musik. […] Dazu kommt ein detailverliebtes Layout mit gut gewählten Fotos, die den Inhalt beiläufig vertiefen.«

»In entspannter Plauderatmosphäre bringt ›Renegades‹ kleine private Anekdoten ebenso zur Sprache wie große politische Fragen.«

»Barack Obama und Bruce Springsteen sprechen über Ruhm, Selbstzweifel und die Aufarbeitung der chaotischen Trump-Jahre.«

»›Renegades‹ gibt es nun als Buch. Und was für eins! Ein wuchtiger Foliant, brillanter Lesestoff, opulent illustriert. Die Dialoge sind philosophisch-tiefschürfend und doch unterhaltsam. Es geht ums große Ganze.«

»Barack Obama und Bruce Springsteen denken über Amerika nach. Der Gesprächsband ›Renegades‹ erzählt auch von einer außergewöhnlichen Freundschaft.«

»Ein faszinierender [...] Gedankenaustausch, der viel über die beiden Gesprächspartner und noch mehr über ihre geteilte Vision des ›American Dream‹ verrät.«

»Einfach außergewöhnlich! [...] Ein sehr persönlicher Blick auf Träume, Mythen, Musik - und amerikanische Widersprüche.«