Zen-Lexikon Japanisch-Deutsch

Dieses Lexikon geht über Zen hinaus und verzeichnet auch Termini anderer buddhistischer Schulen. Man kann es wie ein inspirierendes Lesebuch nutzen, da es zahlreiche Kôan aus diversen Sammlungen enthält und durch Redewendungen in die Gedankenwelt des Zen einführt. Es werden zahlreiche Meister und ihre Werke vorgestellt. Häufig zitiert wird Dôgen Zenji, auf den sich der Autor spezialisiert hatte. Er wählte Begriffe aus folgenden Werken:

Yôgen Fukami: Zenshû-jiten (Wörterbuch der Zen-Schule), Nakayama-shobô 1965.
Zengaku-daijiten (Wörterbuch fürs Zen-Studium), Daishûkan-shoten 1978.

Yokoi Yûhô Rôshi wurde 1918 in der Präfektur Aichi geboren und mit zwanzig Jahren Sôtô-Mönch. Er übte im Soji-ji und studierte an der Komazawa- und Waseda-Universität. Später arbeitete als außerordentlicher Professor an der Aichi-gakuin-Universität und lehrte an verschiedenen US-Universitäten.