"El Piccino y la Marquesa" (Germán Arciniegas) del punto de vista del gato (eBook)

Seminar paper del año 2020 en eltema Romanística - Estudios españoles, Nota: 2.0, Christian-Albrechts-Universität Kiel, Idioma: Español, Resumen: Después de presentar y explicar algunas características del género "Bestiarios", la primera parte de este trabajo científico retoma la historia “El Piccino y la Marquesa” del libro “Nuevo diario de Noé- Tomo 1” del autor Germán Arciniegas. La cuenta de nuevo desde la perspectiva del gato Piccino. Retoma los acontecimientos ya experimentados y descritos en el texto original, los completa y los embellece o amplía.

La historia original es sobre el gato Piccino, que llega a su dueño en Roma como un pequeño gatito. Según el dueño, a menudo está en la carretera y pelea. En general, a menudo se encuentra con otros gatos y gatas, por lo que parece ser un gato muy social. Sin embargo, después de muchas peleas nocturnas, el dueño lo tiene castrado, ya que no tiene ganas de pagar los constantes gastos de veterinario. Después de eso la vida de Piccino cambia. La historia también trata de su amistad con la Marquesa C., a la que visitó varias veces para desayunar. Desde el punto de vista del animal, estos eventos que suceden en la historia son retomados y presentados de nuevo; ahora desde la perspectiva de un animal.

En la segunda parte, se compara el texto creativo con los criterios del bestiario y se buscan las características de concordancia. Una novedad de este texto destaca, porque, aunque en el texto original sólo los animales, en este caso los gatos, son descritos como humanos, el gato Piccino ahora describe a los humanos como si fueran animales. Les da un aspecto y un comportamiento similar al de los gatos, de modo que en esta narración la línea entre los animales y los humanos se vuelve borrosa.