Le costruzioni verbo-locativo in area romanza (eBook)

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

Patrizia Cordin,University ofTrento, Italy.

Patrizia Cordin, Universität Trento, Italien.

Premessa 6
Indice 8
Introduzione 10
1. La descrizione delle perifrasi verbali con locativo 16
1.1. Terminologia 16
1.2. Considerazioni tipologiche 18
1.3. Aspetti sintattici 21
1.4. Aspetti fonologici e morfologici 27
1.5. Aspetti semantici 28
2. La diffusione della perifrasi in lingue e in varietà romanze 32
2.1. Dal latino alle lingue romanze 32
2.2. Francese 33
2.3. Spagnolo e catalano 37
2.4. Romeno 39
2.5. Italiano 41
2.6. Dialetti italiani 44
3. Il campione trentino 50
3.1. Le ragioni di una scelta 50
3.2. Le varieta trentine 51
3.3. L’influsso del tedesco sui dialetti trentini 53
3.4. Testimonianze dai testi scritti 57
3.5. Sintassi italiana e semantica tedesca? 63
4. Posizione e direzione nelle perifrasi verbali con locativo 68
4.1. Letture trasparenti e figurate 68
4.2. Costruzioni con verbi di movimento e verbi di stato 68
4.3. Metafore 71
4.4. Il raddoppiamento dell’espressione di direzione 73
4.5. Il locativo come marca di argomento 75
5. Dallo spazio all’aspetto 78
5.1. Letture opache 78
5.2. Locativi e aspetto verbale 79
5.3. Verso la telicità: il locativo come punto di arrivo di verbi di azione 81
5.4. Telicità e altri significati aspettuali 85
5.5. Il locativo come marca di aspetto 89
Conclusioni 92
Glossario 96
Abbreviazioni 120
Abbreviazioni per i periodici 121
Bibliografia 122