A Story of the Golden Age of Greek Heroes (eBook)
200 Seiten
eKitap Projesi (Verlag)
978-605-9496-57-5 (ISBN)
YOU have heard of Homer, and of the two wonderful poems, the Iliad and the Odyssey, which bear his name. No one knows whether these poems were composed by Homer, or whether they are the work of many different poets. And, in fact, it matters very little about their authorship. Everybody agrees that they are the grandest poems ever sung or written or read in this world; and yet, how few persons, comparatively, have read them, or know any thing about them except at second-hand!
Homer commences his story, not at the beginning, but 'in the midst of things;' hence, when one starts out to read the Iliad without having made some special preparation beforehand, he finds it hard to understand, and is tempted, in despair, to stop at the end of the first book. Many people are, therefore, content to admire the great masterpiece of poetry and story-telling simply because others admire it, and not because they have any personal acquaintance with it.
Now, it is not my purpose to give you a 'simplified version' of the Iliad or the Odyssey. There are already many such versions; but the best way for you, or any one else, to read Homer, is to read Homer. If you do not understand Greek, you can read him in one of the many English translations. You will find much of the spirit of the original in the translations by Bryant, by Lord Derby, and by old George Chapman, as well as in the admirable prose rendering by Butcher and Lang; but you can get none of it in any so-called simplified version.
My object in writing this 'Story of the Golden Age' has been to pave the way, if I dare say it, to an enjoyable reading of Homer, either in translations or in the original. I have ta-ken the various legends relating to the causes of the Trojan war, and, by assuming certain privileges never yet denied to story-tellers, have woven all into one continuous narrative, ending where Homer's story begins. The hero of the Odyssey-a character not always to be admired or commended-is my hero. And, in telling the story of his boyhood and youth, I have taken the opportunity to repeat, for your enjoyment, some of the most beautiful of the old Greek myths. If I have, now and then, given them a coloring slightly different from the original, you will remember that such is the right of the story-teller, the poet, and the artist. The essential features of the stories remain unchanged. I have, all along, drawn freely from the old tragedians, and now and then from Homer himself; nor have I thought it necessary in every instance to mention authorities, or to apologize for an occasional close imitation of some of the best translations. The pictures of old Greek life have, in the main, been derived from the Iliad and the Odyssey, and will, I hope, help you to a better understanding of those poems when you come to make acquaintance directly with them.
Should you become interested in the 'Story of the Golden Age,' as it is here related, do not be disappointed by its somewhat abrupt ending; for you will find it continued by the master-poet of all ages, in a manner both inimitable and unapproachable. If you are pleased with the discourse of the porter at the gate, how much greater shall be your delight when you stand in the palace of the king, and hearken to the song of the royal minstrel!
YOU have heard of Homer, and of the two wonderful poems, the Iliad and the Odyssey, which bear his name. No one knows whether these poems were composed by Homer, or whether they are the work of many different poets. And, in fact, it matters very little about their authorship. Everybody agrees that they are the grandest poems ever sung or written or read in this world; and yet, how few persons, comparatively, have read them, or know any thing about them except at second-hand! Homer commences his story, not at the beginning, but "e;in the midst of things;"e; hence, when one starts out to read the Iliad without having made some special preparation beforehand, he finds it hard to understand, and is tempted, in despair, to stop at the end of the first book. Many people are, therefore, content to admire the great masterpiece of poetry and story-telling simply because others admire it, and not because they have any personal acquaintance with it.Now, it is not my purpose to give you a "e;simplified version"e; of the Iliad or the Odyssey. There are already many such versions; but the best way for you, or any one else, to read Homer, is to read Homer. If you do not understand Greek, you can read him in one of the many English translations. You will find much of the spirit of the original in the translations by Bryant, by Lord Derby, and by old George Chapman, as well as in the admirable prose rendering by Butcher and Lang; but you can get none of it in any so-called simplified version.My object in writing this "e;Story of the Golden Age"e; has been to pave the way, if I dare say it, to an enjoyable reading of Homer, either in translations or in the original. I have ta-ken the various legends relating to the causes of the Trojan war, and, by assuming certain privileges never yet denied to story-tellers, have woven all into one continuous narrative, ending where Homer's story begins. The hero of the Odyssey-a character not always to be admired or commended-is my hero. And, in telling the story of his boyhood and youth, I have taken the opportunity to repeat, for your enjoyment, some of the most beautiful of the old Greek myths. If I have, now and then, given them a coloring slightly different from the original, you will remember that such is the right of the story-teller, the poet, and the artist. The essential features of the stories remain unchanged. I have, all along, drawn freely from the old tragedians, and now and then from Homer himself; nor have I thought it necessary in every instance to mention authorities, or to apologize for an occasional close imitation of some of the best translations. The pictures of old Greek life have, in the main, been derived from the Iliad and the Odyssey, and will, I hope, help you to a better understanding of those poems when you come to make acquaintance directly with them.Should you become interested in the "e;Story of the Golden Age,"e; as it is here related, do not be disappointed by its somewhat abrupt ending; for you will find it continued by the master-poet of all ages, in a manner both inimitable and unapproachable. If you are pleased with the discourse of the porter at the gate, how much greater shall be your delight when you stand in the palace of the king, and hearken to the song of the royal minstrel!
A VOYAGE ON THE SEA
EARLY the next morning, while yet the dawn was waiting for the sun. Odysseus arose and hastened to make ready for his journey. The little galley which was to carry him across the sea had been already launched, and was floating close to the shore; and the oarsmen stood upon the beach impatient to begin the voyage. The sea-stores, and the little chest in which the lad's wardrobe lay, were brought on board and placed beneath the rowers' benches. The old men of Ithaca, and the boys and the maidens, hurried down to the shore, that they might bid the voyagers God-speed. Odysseus, when all was ready, spoke a few last kind words to his mother and sage Laertes, and then with a swelling heart went up the vessel's side, and sat down in the stern. And Phemius the bard, holding his sweet-toned harp, followed him, and took his place in the prow. Then the sailors loosed the moorings, and went on board, and, sitting on the rowers' benches, wielded the long oars; and the little vessel, driven by their well-timed strokes, turned slowly about, and then glided smoothly across the bay; and the eyes of all on shore were wet with tears as they prayed the rulers of the air and the sea that the voyagers might reach their wished-for port in safety, and in due time come back unharmed to Ithaca.
No sooner had the vessel reached the open sea, than Pallas Athené sent after it a gentle west wind to urge it on its way. As the soft breeze, laden with the perfumes of blossoming orchards, stirred the water into rippling waves, Phemius bade the rowers lay aside their oars, and hoist the sail. They heeded his behest, and lifting high the slender mast, they bound it in its place; then they stretched aloft the broad white sail, and the west wind caught and filled it, and drove the little bark cheerily over the waves. And the grateful crew sat down upon the benches, and with Odysseus and Phemius the bard, they joined in offering heartfelt thanks to Pallas Athené, who had so kindly prospered them. And by and by Phemius played soft melodies on his harp, such as the sea-nymphs liked to hear. And all that summer day the breezes whispered in the rigging, and the white waves danced in the vessel's wake, and the voyagers sped happily on their way.
In the afternoon, when they had begun somewhat to tire of the voyage, Phemius asked Odysseus what they should do to lighten the passing hours.
"Tell us some story of the olden time," said Odysseus. And the bard, who was never better pleased than when recounting some wonderful tale, sat down in the midships, where the oarsmen could readily hear him, and told the strange story of Phaethon, the rash son of Helios Hyperion.
"Among the immortals who give good gifts to men, there is no one more kind than Helios, the bestower of light and heat. Every morning when the Dawn with her rosy fingers illumes the eastern sky, good Helios rises from his golden couch, and from their pasture calls his milk-white steeds. By name he calls them,—
" 'Eos, Æthon, Bronté, Astrape!'
"Each hears his master's voice, and comes obedient. Then about their bright manes and his own yellow locks he twines wreaths of sweet-smelling flowers,—amaranths and daffodils and asphodels from the heavenly gardens. And the Hours come and harness the steeds to the burning sun-car, and put the reins into Helios Hyperion's hands. He mounts to his place, he speaks,—and the winged team soars upward into the morning air; and all earth's children awake, and give thanks to the ruler of the Sun for the new day which smiles down upon them.
"Hour after hour, with steady hand, Helios guides his steeds; and the flaming car is borne along the sun-road through the sky. And when the day's work is done, and sable night comes creeping over the earth, the steeds, the car, and the driver sink softly down to the western Ocean's stream, where a golden vessel waits to bear them back again, swiftly and unseen, to the dwelling of the Sun in the east. There, under the home-roof, Helios greets his mother and his wife and his dear children; and there he rests until the Dawn again leaves old Ocean's bed, and blushing comes to bid him journey forth anew.
"One son had Helios, Phaethon the Gleaming, and among the children of men there was no one more fair. And the great heart of Helios beat with love for his earth-child, and he gave him rich gifts, and kept nothing from him.
"And Phaethon, as he grew up, became as proud as he was fair, and wherever he went he boasted of his kinship to the Sun; and men when they looked upon his matchless form and his radiant features believed his words, and honored him as the heir of Helios Hyperion. But one Epaphos, a son of Zeus, sneered.
" 'Thou a child of Helios!' he said; 'what folly! Thou canst show nothing wherewith to prove thy kinship, save thy fair face and thy yellow hair; and there are many maidens in Hellas who have those, and are as beautiful as thou. Manly grace and handsome features are indeed the gifts of the gods; but it is by godlike deeds alone that one can prove his kinship to the immortals. While Helios Hyperion—thy father, as thou wouldst have it—guides his chariot above the clouds, and showers blessings upon the earth, what dost thou do? What, indeed, but dally with thy yellow locks, and gaze upon thy costly clothing, while all the time thy feet are in the dust, and the mire of the earth holds them fast? If thou hast kinship with the gods, prove it by doing the deeds of the gods! If thou art Helios Hyperion's son, guide for one day his chariot through the skies.'
"Thus spoke Epaphos. And the mind of Phaethon was filled with lofty dreams; and, turning away from the taunting tempter, he hastened to his father's house.
Never-tiring Helios, with his steeds and car, had just finished the course of another day; and with words of warmest love he greeted his earth-born son.
" 'Dear Phaethon,' he said, 'what errand brings thee hither at this hour, when the sons of men find rest in slumber? Is there any good gift that thou wouldst have? Say what it is, and it shall be thine.'
"And Phaethon wept. And he said, 'Father, there are those who say that I am not thy son. Give me, I pray thee, a token whereby I can prove my kinship to thee.'
"And Helios answered, 'Mine it is to labor every day, and short is the rest I have, that so earth's children may have light and life. Yet tell me what token thou cravest, and I swear that I will give it thee.'
" 'Father Helios,' said the youth, 'this is the token that I ask: Let me sit in thy place to-morrow, and drive thy steeds along the pathway of the skies.'
"Then was the heart of Helios full sad, and he said to Phaethon, 'My child, thou knowest not what thou askest. Thou art not like the gods; and there lives no man who can drive my steeds, or guide the sun-car through the skies. I pray thee ask some other boon.'
"But Phaethon would not.
" 'I will have this boon or none. I will drive thy steeds to-morrow, and thereby make proof of my birthright.'
"Then Helios pleaded long with his son that he would not aspire to deeds too great for weak man to undertake. But wayward Phaethon would not hear. And when the Dawn peeped forth, and the Hours harnessed the steeds to the car, his father sadly gave the reins into his hands.
" 'My love for thee cries out, "Refrain, refrain!" Yet for my oath's sake, I grant thy wish.'
"And he hid his face, and wept.
"And Phaethon leaped into the car, and lashed the steeds with his whip. Up they sprang, and swift as a storm cloud they sped high into the blue vault of heaven. For well did they know that an unskilled hand held the reins, and proudly they scorned his control.
"The haughty heart of Phaethon sank within him, and all his courage failed; and the long reins dropped from his nerveless grasp.
" 'Glorious father,' he cried in agony, 'thy words were true. Would that I had hearkened to thy warning, and obeyed!'
"And the sun-steeds, mad with their new-gained freedom, wildly careered in mid-heaven, and then plunged downward towards the earth. Close to the peopled plains they dashed and soared, dragging the car behind them. The parched earth smoked; the rivers turned to vaporous clouds; the trees shook off their scorched leaves and died; and men and beasts hid in the caves and rocky clefts, and there perished with thirst and the unbearable heat.
" 'O Father Zeus!' prayed Mother Earth, 'send help to thy children, or they perish through this man's presumptuous folly!'
"Then the Thunderer from his high seat hurled his dread bolts, and unhappy Phaethon fell headlong from the car; and the fire-breathing steeds, affrighted but obedient, hastened back to the pastures of Helios on the shores of old Ocean's stream.
"Phaethon fell into the river which men call Eridanos, and his broken-hearted sisters wept for him; and as they stood upon the banks and bewailed his unhappy fate,...
Erscheint lt. Verlag | 28.6.2017 |
---|---|
Illustrationen | Howard Pyle |
Sprache | englisch |
Themenwelt | Sachbuch/Ratgeber ► Geschichte / Politik ► Vor- und Frühgeschichte / Antike |
Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► Altertum / Antike | |
Schlagworte | Age of Greek • Ancient Greece • Greek History • History books • James Baldwin |
ISBN-10 | 605-9496-57-1 / 6059496571 |
ISBN-13 | 978-605-9496-57-5 / 9786059496575 |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Größe: 13,9 MB
Digital Rights Management: ohne DRM
Dieses eBook enthält kein DRM oder Kopierschutz. Eine Weitergabe an Dritte ist jedoch rechtlich nicht zulässig, weil Sie beim Kauf nur die Rechte an der persönlichen Nutzung erwerben.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich