TRESCHER Reiseführer Krakau

JOANNA WALAS-KLUTE wurde 1975 in My?lenice geboren und wuchs in Dobczyce auf. Nach dem Abitur studierte sie Kunst und Pädagogik an der Pädagogischen Akademie Krakau, lernte an der Linguistischen Fakultät der Universität Bielefeld Deutsch und absolvierte nach dem Abschluss des Kunst- und Pädagogikstudiums im Rahmen eines DAAD-Stipendiums ein Ergänzungsstudium an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig. Heute lebt Joanna Walas-Klute, die den Kontakt zu ihrer Heimat Ma?opolska weiterhin intensiv hält, im westfälischen Versmold und arbeitet am dortigen Gymnasium des Christlichen Jugenddorfwerks Deutschlands (CJD) als Kunstlehrerin. In dieser Funktion hat sie auch einige Erfahrungen mit Schul- und Austauschfahrten nach Krakau und Umgebung gesammelt. THORSTEN KLUTE wurde 1974 im westfälischen Versmold geboren. Er studierte Jura an der Universität Bielefeld, lernte Polnisch in Krakau und absolvierte in Dresden einen Aufbaustudiengang zur Osterweiterung der Europäischen Union. Thorsten Klute arbeitete nach dem Referendariat zunächst als Rechtsanwalt, bevor er im Jahr 2004 zum Bürgermeister von Versmold gewählt wurde. Von 2013 bis Mitte 2017 war er Staatssekretär für Integration in der nordrhein-westfälischen Landesregierung und leitete in diesem Amt auch den Ausschuss für interregionale Zusammenarbeit in der deutsch-polnischen Regierungskommission. Joanna Walas-Klute wurde 1975 in My?lenice geboren und wuchs in Dobczyce auf. Nach dem Abitur studierte sie Kunst und Pädagogik an der Pädagogischen Akademie Krakau, lernte an der Linguistischen Fakultät der Universität Bielefeld Deutsch und absolvierte nach dem Abschluss des Kunst- und Pädagogikstudiums im Rahmen eines DAAD-Stipendiums ein Ergänzungsstudium an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig. Heute lebt Joanna Walas-Klute, die den Kontakt zu ihrer Heimat Ma?opolska weiterhin intensiv hält, im westfälischen Versmold und arbeitet am dortigen Gymnasium des Christlichen Jugenddorfwerks Deutschlands (CJD) als Kunstlehrerin. In dieser Funktion hat sie auch einige Erfahrungen mit Schul- und Austauschfahrten nach Krakau und Umgebung gesammelt. Thorsten Klute wurde 1974 im westfälischen Versmold geboren. Er studierte Jura an der Universität Bielefeld, lernte Polnisch in Krakau und absolvierte in Dresden einen Aufbaustudiengang zur Osterweiterung der Europäischen Union. Thorsten Klute arbeitete nach dem Referendariat zunächst als Rechtsanwalt, bevor er im Jahr 2004 zum Bürgermeister von Versmold gewählt wurde. Von 2013 bis Mitte 2017 war er Staatssekretär für Integration in der nordrhein-westfälischen Landesregierung und leitete in diesem Amt auch den Ausschuss für interregionale Zusammenarbeit in der deutsch-polnischen Regierungskommission.

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 9
Hinweise zur Benutzung 10
Zeichenlegende 11
Das Wichtigste in Kürze 12

LAND UND LEUTE 14

Polen und Krakau im Überblick 16
Geographie 17
Die Region Kleinpolen 18
Klima und Reisezeit 19
Umwelt 21

Geschichte 21
Die Anfänge Polens 24
Die Piasten-Dynastie 24
Die Jagiellonen-Dynastie 25
Das Wahlkönigtum 27
Die drei Teilungen Polens 27
Krakau und Kleinpolen unter den Besatzungsmächten 29
Zwischen den Weltkriegen 30
Der Zweite Weltkrieg 32
Krakau in der Volksrepublik Polen 33
Polens Politik heute 34

Kunst und Kultur 39
Wissenschaft 39
Literatur 39
Musik 41
Film 43
Bildende Kunst 44
Die Bedeutung der katholischen Kirche in Polen 45
Essen und Trinken 50

STADTSPAZIERGÄNGE 54

Eine Annäherung 54

Auf dem Königsweg durch die Altstadt 57
Ulica Floria?ska 57
Rynek G?ówny 61
Marienkirche 62
Kirche ?w. Barbary und Ma?y Rynek 64
Adam-Mickiewicz-Denkmal 65
St. Adalbert-Kirche 66
Tauben 66
Tuchhallen 67
Unterirdisches Museum 68
Die Häuser am Rynek 70
Rathausturm 72
Universitätsviertel 72
Ulica Grodzka und Umgebung 75
Ulica Kanonicza 79
Planty 82

Wawel 83
Die Kapellen und Grabkammern des Doms 83
Sigismund-Turm 85
Wawelschloss 86
Drachenhöhle 90

Kazimierz 92
Geschichte 92
Ulica Szeroka 95
Weitere Sehenswürdigkeiten 98
Das christliche Kazimierz 99

Podgórze 100
Plac Bohaterów Getta 101
Das Museum in der Schindlerfabrik 103
Das Museum der Gegenwartskunst 105
Cricoteka 105
Konzentrationslager P?aszów 105

Kleparz 106
Rund um den plac Matejki 107
Weitere Sehenswürdigkeiten 108

Nowa Huta 111
Geschichte und Gegenwart 111
Stahlwerk, Plac Centralny und Aleja Ró? 112
Kirche Arka Pana 113
Kloster in Mogi?a 114
Jan-Matejko-Hof 115

Ausflüge in die nähere Umgebung 116
Zwierzyniec 116
Wolski-Wald 120
Benediktinerabtei in Tyniec 123

KRAKAU-INFORMATIONEN 124

Allgemeine Informationen 126
An- und Abreise 127
Unterwegs in Krakau 129
Übernachtungsmöglichkeiten 131
Museen, Galerien und Ausstellungen 137
Theater, Musik, Kino 142
Einkaufen 144
Feste und Veranstaltungen 144
Aktivitäten 147
Mit Kindern in Krakau 148
Ärztliche Hilfe 149

DIE UMGEBUNG VON KRAKAU 150

Ojców-Nationalpark 152
Wanderung vom Schloss Pieskowa Ska?a bis zur Grota ?okietka 154
Weitere Wanderrouten im Ojców-Nationalpark 156

Wieliczka 158
Geschichte des Salzbergwerks 161
Ein Rundgang 161
Niepo?omice 164
Dobczyce 166
Auschwitz 169
Geschichte des Konzentrationslagers 169
Auschwitz heute 170
Auschwitz-Birkenau 173

Tarnów 175
Geschichte 175
Ein Stadtrundgang 177

Zakopane 182
Wanderungen in und um Zakopane 190
Eine Floßfahrt auf dem Dunajec 198

Die polnische Sprache 201

SPRACHFÜHRER 202

REISETIPPS VON A BIS Z 210

Literaturhinweise 216
Krakau und Kleinpolen im Internet 217
Die Autoren 217
Register 218
Bildnachweis 221
Kartenlegende/Kartenregister 228

EXTRAS

Die polnischen Könige und Prinzen 22
Die deutsch-polnischen Beziehungen 37
Johannes Paul II. - eine Stadt verehrt ihren berühmten Sohn 47
Rezepte 52
Krakauer Trachten 69
Tadeusz Kantor 81
Die Legende vom Waweldrachen 91
Oskar Schindler und der Film >Schindlers Liste< 104
Als vor den Toren Krakaus die Pfe

VORWORT Sie wollen Krakau besuchen? Gratulation! Freuen Sie sich auf eine der schönsten Städte Europas! Hier, wo sich Weichsel und Wawelschloss küssen, kann man den Herzschlag Polens spüren. Der Marktplatz mit der Marienkirche, den Tuchhallen und dem alten Rathausturm, das jüdische Viertel Kazimierz und als krasser Gegensatz dazu die Trabantenstadt Nowa Huta: Krakau ist ein Spiegelbild polnischer Geschichte. Bis zum 17. Jahrhundert Hauptstadt Polens, zur Zeit der Teilungen Polens, als der Staat von der politischen Landkarte verschwunden war, mit dem Status einer freien Stadt ausgestattet und damit Zentrum des polnischen Nationalbewusstseins, im Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen weitgehend verschont geblieben, ist Krakau auch heute noch von ganz besonderer Bedeutung für das Land. Die alten Gemäuer sind Zeugen dieser Geschichte. Und wer mit der notwendigen Sensibilität durch Krakau schlendert, der möchte glauben, diese Mauern könnten jeden Moment beginnen, von dieser Geschichte zu erzählen. Aber auch die Krakauer Umgebung lohnt eine Betrachtung aus unmittelbarer Nähe. Das in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragene Salzbergwerk Wieliczka, die Hohe Tatra mit ihrer polnischen Wintersporthauptstadt Zakopane und eine Floßfahrt auf dem polnisch-slowakischen Grenzfluss Dunajec sind Höhepunkte bei einer Visite der Region im Süden Polens. Und ein Besuch des ehemaligen Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau, in dem der Nachwelt der Wahnsinn des Nationalsozialismus verdeutlicht wird, ist für viele ein ›Muss‹ bei einem Krakau-Aufenthalt. Angesichts der zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Gedenkstätten und Attraktionen der Region verwundert die rasante Entwicklung des Tourismus in Krakau kaum. Nach Schätzungen des Polnischen Fremdenverkehrsamts haben im Jahr 2016 etwa 12,5 Millionen Menschen Krakau besucht, knapp drei Millionen davon kamen aus dem Ausland. Damit ist Krakau das mit Abstand beliebteste Reiseziel Polens. Fast scheint es zu Spitzenzeiten ein wenig, als leide die Stadt unter ihrem eigenen Erfolg: Wenn sich im Juli und August an manchen Tagen die Massen auf dem Marktplatz und seinen umliegenden Straßen bewegen, ist von Ruhe und Geschichten erzählenden Mauern nur noch wenig zu spüren. Dieser Reiseführer liegt nunmehr in der fünften, vollständig überarbeiteten und aktualisierten Auflage vor. Er will ein zuverlässiger Begleiter eines jeden Besuchers der Stadt sein, unabhängig von der Dauer des Aufenthalts. Kurz- und Rundreisende können in diesem Reiseführer auf die Schnelle die notwendige Orientierung finden. Urlauber, die einem längeren Krakau-Aufenthalt planen, sowie diejenigen, die aus beruflichen Gründen oder zu Studienzwecken eine Zeit lang in der Stadt und ihrer Umgebung bleiben, sollen ebenso von dem Buch angesprochen werden. Für die Anregungen, die wir nach der vierten Auflage des Reiseführers von verschiedenen Seiten erhalten haben, sind wir sehr dankbar. Beim Entdecken Krakaus und seiner reizvollen Umgebung wünschen wir viel Spaß! >>> Detaillierte Informationen zur Vorauflage finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORTSie wollen Krakau besuchen? Gratulation! Freuen Sie sich auf eine der schönsten Städte Europas! Hier, wo sich Weichsel und Wawelschloss küssen, kann man den Herzschlag Polens spüren. Der Marktplatz mit der Marienkirche, den Tuchhallen und dem alten Rathausturm, das jüdische Viertel Kazimierz und als krasser Gegensatz dazu die Trabantenstadt Nowa Huta: Krakau ist ein Spiegelbild polnischer Geschichte. Bis zum 17. Jahrhundert Hauptstadt Polens, zur Zeit der Teilungen Polens, als der Staat von der politischen Landkarte verschwunden war, mit dem Status einer freien Stadt ausgestattet und damit Zentrum des polnischen Nationalbewusstseins, im Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen weitgehend verschont geblieben, ist Krakau auch heute noch von ganz besonderer Bedeutung für das Land. Die alten Gemäuer sind Zeugen dieser Geschichte. Und wer mit der notwendigen Sensibilität durch Krakau schlendert, der möchte glauben, diese Mauern könnten jeden Moment beginnen, von dieser Geschichte zu erzählen.Aber auch die Krakauer Umgebung lohnt eine Betrachtung aus unmittelbarer Nähe. Das in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragene Salzbergwerk Wieliczka, die Hohe Tatra mit ihrer polnischen Wintersporthauptstadt Zakopane und eine Floßfahrt auf dem polnisch-slowakischen Grenzfluss Dunajec sind Höhepunkte bei einer Visite der Region im Süden Polens. Und ein Besuch des ehemaligen Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau, in dem der Nachwelt der Wahnsinn des Nationalsozialismus verdeutlicht wird, ist für viele ein 'Muss' bei einem Krakau-Aufenthalt.Angesichts der zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Gedenkstätten und Attraktionen der Region verwundert die rasante Entwicklung des Tourismus in Krakau kaum. Nach Schätzungen des Polnischen Fremdenverkehrsamts haben im Jahr 2016 etwa 12,5 Millionen Menschen Krakau besucht, knapp drei Millionen davon kamen aus dem Ausland. Damit ist Krakau das mit Abstand beliebteste Reiseziel Polens. Fast scheint es zu Spitzenzeiten ein wenig, als leide die Stadt unter ihrem eigenen Erfolg: Wenn sich im Juli und August an manchen Tagen die Massen auf dem Marktplatz und seinen umliegenden Straßen bewegen, ist von Ruhe und Geschichten erzählenden Mauern nur noch wenig zu spüren.Dieser Reiseführer liegt nunmehr in der fünften, vollständig überarbeiteten und aktualisierten Auflage vor. Er will ein zuverlässiger Begleiter eines jeden Besuchers der Stadt sein, unabhängig von der Dauer des Aufenthalts. Kurz- und Rundreisende können in diesem Reiseführer auf die Schnelle die notwendige Orientierung finden. Urlauber, die einem längeren Krakau-Aufenthalt planen, sowie diejenigen, die aus beruflichen Gründen oder zu Studienzwecken eine Zeit lang in der Stadt und ihrer Umgebung bleiben, sollen ebenso von dem Buch angesprochen werden. Für die Anregungen, die wir nach der vierten Auflage des Reiseführers von verschiedenen Seiten erhalten haben, sind wir sehr dankbar.Beim Entdecken Krakaus und seiner reizvollen Umgebung wünschen wir viel Spaß!>>> Detaillierte Informationen zur Vorauflage finden Sie auf www.trescher-verlag.de