Mein Jahr im Wasser

Jessica J. Lee, geboren 1986 in Ontario (Kanada), hat Landschaftsgeschichte studiert und in diesem Fach auch promoviert. Anlässlich ihrer Doktorarbeit über den berühmten Londoner Hampstead Heath betrieb sie ausgedehnte Feldforschungen und entdeckte bei den Winterschwimmern im Park ihre eigene Passion für das eiskalte Wasser. Die kanadisch-britische Autorin lebt und schwimmt seit 2014 in Berlin.

Nina Frey studierte Anglistik und Germanistik, arbeitete im Kunsthandel in Hamburg, London und Berlin und lebt als Übersetzerin in Wien. Sie übersetzte u. a. Wednesday Martin und Jessica Lee.

Hans-Christian Oeser lebt als Literaturübersetzer und Herausgeber in Dublin und Berlin. Er hat u. a. Werke von Maeve Brennan, Patrick McCabe, Ian McEwan, William Trevor, Mark Twain, Oscar Wilde und Virginia Woolf ins Deutsche übertragen. Für sein Lebenswerk wurde er 2010 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.

»Ein süchtig machendes Beispiel für das neue "nature writing": ein Buch, das die Grenze zwischen Natur und Kultur buchstäblich verschwimmen läßt.« Denis Scheck

»Ein süchtig machendes Beispiel für das neue „nature writing“: ein Buch, das die Grenze zwischen Natur und Kultur buchstäblich verschwimmen läßt.«

»Aus ihren Schwimmzügen sind wunderbare literarische Seestücke geworden.«

»Die Umwelthistorikerin leistet mit ihrem ›Jahr im Wasser‹ nicht nur einen bemerkenswerten Beitrag zur Gewässerkunde, sondern liefert auch einen poetischen Bericht ab, was das Buch besonders macht.«

»Poetisch und melancholisch erzählt Lee von ihren Begegnungen mit den Seen (…) Ein faszinierender Bericht über die heilende Kraft der Natur und den Prozess der Selbstfindung.«

»Diese ganze Geschichte ist zutiefst literarisch und persönlich erzählt.«

»Ein sehr hübsches Buch.«

»Es gibt viele Gründe, Lees faszinierende Schilderung über ein Leben mit den Berliner Seen zu lesen. (…) Ihr (Buch) ist eine eher gefühlvolle, leisere, aber ebenso poetische Reise.«

»(…) eine kundige Reise zu 52 Seen, die auch ein routinierter Wochenend-Schwimmausflugs-Planer bestimmt noch nicht alle kennt; und die Geschichte einer jungen Frau, die mit vielen Ängsten kämpft, nicht jede ist so konkret wie die vor der dunklen Tiefe eines Sees. Gegen diese hat sie ein Mittel gefunden: die Froschperspektive einnehmen, also nicht an das denken, was unter der Wasseroberfläche lauern könnte, sondern nur an die Welt darüber.«

»Wie sehr man glühen kann in der Kälte des Winterwassers, wie sehr man den Zyklus der Jahreszeiten in seinen Lieblingsseen miterleben und durchschwimmen kann – das zeigt dieses Buch!«