Myanmar

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Zeichenlegende 12
Entfernungstabelle 13
Das Wichtigste in Kürze 14
Die schönsten Reiseziele 18

Land und Leute 20
Myanmar: Zahlen und Fakten 22

Geographie 23
Berge und Ebenen 23
Die großen Flüsse 24
Natur und Umwelt 25
Pflanzen und Tiere 26
Das Land und seine Bezeichnungen 29

Die vielen Völker Myanmars 32
Shan 34
Kayin (Karen) 37
Sprache und Ethnizität 40
Der Status der Frau in Myanmar 41
Feste und Feiertage 42

Geisterglaube und Buddhismus 47
Die Verwebung von Geisterglaube und Buddhismus 47
Der Geisterglaube im Alltag 49
Der Buddhismus 52
Die Darstellung des Buddha 55
Mönch und Gesellschaft 57
Der Buddhismus im täglichen Leben 63

Die Geschichte Myanmars 64
Überblick 66
Frühe Besiedlung 69
Bagan – das erste Großreich 70
Machtverlagerung von Bagan nach Innwa 72
Das Reich der Mon im Süden 74
Das zweite Großreich entsteht 75
Die Konbaung-Dynastie 76
Die Erschaffung von Burma 78
Die Legende der drei Shan-Brüder und die Folgen 78
Kolonialzeit 80
Widerstand 81
Unabhängigkeit 82
General Ne Win und die sozialistische Revolution 84
Sozialismus und außenpolitische Isolation 85
Die Entstehung des SLORC 87
Verspielte Chance: Die Wahlen von 1990 90
Myanmar und der Verband südostasiatischer Staaten (ASEAN) 93
Myanmar und die USA 94
General Khin Nyunt und derFahrplan zur Demokratie 95
Drei Könige in Naypyitaw 96
Weder Safran noch Revolution 98
Der Zyklon und das Referendum 99
Die Wahlen 2010 99

Politik und Wirtschaft 104
Wenn China spuckt, schwimmen wir 106
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft 107
Aktuelle wirtschaftliche Lage 110
Bildungswesen 111

Kunst und Kultur 113
Literatur (Dr. Uta Gärtner, Berlin) 113
Musik (Daphne Wolf, Yangon) 117
Fußball und Chinlon 119
Kleidung 120
Thanakha und das Schönheitsideal 121

Essen und Trinken 127
Bamar-Küche 127
Westliche Küche 129
Getränke 129

Reisen im Land 130
Ah-nah-de 130
Gruppenreisen 131
Individualreisen 132
Kombi-Reisen 133
Inlandsflüge 134
Busreisen 135
Schiffsreisen 136
Bahnreisen 137
Reisen per Fahrrad 137
Auto mit Fahrer 137
Bekannte Probleme 137

Yangon und Umgebung 138

Yangon 140
Orientierung 140
Stadtgeschichte 142
Shwedagon Paya 145
Umgebung der Shwedagon Paya 152
Die Downtown 154
Sehenswertes rund um den Inya-See 158
Shopping Malls 163
Eisenbahnfahrt mit der Circle Line 164
Flusshafen und Überfahrt nach Dala 164
Museen 165
Yangon-Informationen 168

Bago 179
Soldatenfriedhof Htaukkyant 179
Geschichte der Stadt 179
Sehenswüdigkeiten 181

Naypyitaw 186
Sehenswürdigkeiten 187

Der Shan-Staat 190

Der Shan-Unionsstaat 192
Reisehinweise 194

Rund um den Inle-See 194
Anreise 194
Kalaw 196
Pindaya 198
Die alte Fürstenstadt Nyaungshwe 204
Der Inle-See 206
Taunggyi 211

Pyin U Lwin 214
Orientierung 216
Sehenswürdigkeiten 216
Im Westen der Stadt 217
Östlich der Stadt 218

Der nördliche Shan-Staat 223
Anreise 223
Das Goteik-Viadukt 223
Hsipaw 224

Lashio 229
Geschichte 229
Orientierung 230
Sehenswürdigkeiten 231

Mandalay und Umgebung 236

Mandalay 238
Geschichte 240
Orientierung 242
Mahamuni-Buddha 243
Palast 245
Mandalay Hill 247
Goldenes Kloster 248
Kuthodaw Paya und Sandamuni Paya 249
Kyauktawgyi Paya 251
Zegyo-Markt 251
Weitere Sehenswürdigkeiten 252
Mandalay-Informationen 254

Ausflüge von Mandalay 261
Mingun 261
Innwa 267
Sagaing 269
Amarapura 271
Monywa 274
Flussfahrt auf dem Chindwin 276

Bagan 280

2229 Bauwerke aus drei Jahrhunderten 282
Geschichte 283
Orientierung 285
Architektur und Zeitlinie 286
Konzept und Grenzen des Stadtstaates Bagan 288
Besichtigung der Tempel 289
Bagan-Informationen 310

Die Umgebung von Bagan 316
Mount Popa – der Geisterberg 317
Sale 318

Der Süden und Westen Myanmars 320

Der Mon-Staat 322
Geographie und Geschichte 324
Der Goldene Felsen vonKyaikhtiyo 325
Mawlamyine 329

Der Kayin-Staat 334
Reisen im Kayin-Staat 334
Hpa-an und Umgebung 336

Der Rakhine-Staat 339
Sittwe 339
Mrauk U 340
Konflikte in Rakhine 341

Die Strände 342
Pathein 343
Chaungtha Beach 343
Ngwe Saung Beach 344
Ngapali Beach 344

Reisetipps von A bis Z 348

Myanmar per Bahn erfahren 365
Sprachführer 372
Glossar 392
Literatur 394
Myanmar im Internet 397
Über den Autor 398
Register 399
Bildnachweis 403
Kartenregister 420

Essays

Das Land der Blinden 31
Khun Sa 39
Das Verspechen - ein Märchen 45
Geisterbeschwörung – zu Besuch bei einem Nat-Pwe 45
Shinpyu – ein Junge wird Mönch 60
Daw Aung San Suu Kyi und die Generäle 91
Die beiden deutschen Staatenin Myanmar 101
Viele Nüsse gegen Suu Kyi 109
Wie wird in Myanmar Geld verdient? 125
Der Nagani-Buchclub 159
Hakenkreuze in Myanmar 178
Eine kurze Geschichte der Welt 203
Das Viereck der Geschichte 221
Die Shan-Prinzessin 228
Die Burma Road – Chinas Weg nach Westen 234
Das Marionettentheater (Dr. Axel Bruns, Yangon) 259
Die Familie 265
Die fünfeckigen Tempel von Bagan 309
Ein Birmane in Berlin 347

>>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT Seit 1993 fördert Myanmar aktiv den Tourismus, aber erst im Jahr 2012 wurde die Zahl von einer Million Besucher überschritten. In all den Jahren wurde die Situation im Land in den westlichen Medien immer als unfairer Machtkampf einer bösen Militärregierung gegen Aung San Suu Kyi dargestellt. Stichworte wie "ein isoliertes Land", "Vorposten der Tyrannei" und obendrein eine "Gefahr für die regionale Sicherheit" verschreckten viele Reisewillige. Viele Jahre lang wurde Myanmar von den wenigen Reisenden, die das Land besucht hatten, überschwenglich gelobt, aber von vielen, die nie dort waren, verdammt. In Myanmar gibt es dazu ein schönes Sprichwort: "Es gibt meine Wahrheit, es gibt Deine Wahrheit und es gibt die Wahrheit." Auf der Internationalen Tourismusbörse 2013 in Berlin hingegen wurde Myanmar endlich als "die neue Destination" gehandelt, und entsprechend groß ist die Resonanz bei den Reisewilligen. Zwei Jahrzehnte voller Halbwahrheiten in den Massenmedien haben unzählige Interessierte schlecht beraten, aber nun ist eine der Prioritäten der gegenwärtigen Regierung, einen Tourismus-Masterplan zu implementieren, um den sprunghaft angestiegenen Besucherzahlen gerecht zu werden. Es werden Investitionen getätigt, Straßen verbreitert, und die Hilton-Gruppe hat einen Vertrag unterschrieben. Der frühere General und jetzige Präsident von Myanmar, U Thein Sein, genießt große Sympathie im Land, wenngleich er doch der sogenannten Militärjunta der letzten 20 Jahre entstammt und eines ihrer führenden Mitglieder war. Diese ungeahnte Beliebtheit überrascht viele Beobachter. Über all dem steht nach wie vor eine unvergleichliche Reiseerfahrung, denn kaum ein Land bietet so vielfältige Eindrücke wie Myanmar. Es geht entweder mit dem Rucksack per Bus und Pferdekutsche durchs Land, oder man fährt auf dem luxuriösen Dampfer "Road to Mandalay" zwischen Mandalay und Bagan auf dem mächtigen Ayeyawady. Die atemberaubende Tempellandschaft Bagans wird niemand jemals wieder vergessen können, während man zuvor im Shan-Staat in abgelegenen Dörfern Teebauern besucht hat, deren Welt bis an das Ende ihres Tals reicht. Zurück in der Metropole Yangon beeindruckt eine charmante und doch marode Altstadt, in der sich das Leben öffentlich auf der Straße abspielt – so wie überall in Myanmar. Zwischen all den neuen Autos klingeln immer noch die Rikscha-Fahrer, und kleine Garküchen am Straßenrand und Teestuben füllen sich zur Mittagszeit. Positiv gesehen sind auch diese Entwicklungen Ausdruck einer Kultur, der der Spagat zwischen Tradition und Moderne immer wieder mit erstaunlicher Lässigkeit gelingt. Eine Aussage zu dem früher als Burma bekannten Land trifft weiterhin zu: Es ist so ursprünglich wie kein zweites Land in Asien, auch wenn es jetzt erste Geldautomaten gibt. Die vergleichsweise wenigen Reisenden der letzten Jahrzehnte waren und sind verzaubert von der Herzlichkeit seiner Bewohner und den herausragenden Sehenswürdigkeiten. Fast alle Besucher im größten Land Festland-Südostasiens antworten auf die Frage, was ihnen am besten gefällt, dass es die Menschen und ihr heiteres, scheinbar grundloses Lächeln sind – Myanmar ist und bleibt das unbekannte Land. >>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT Seit 1993 fördert Myanmar aktiv den Tourismus, aber erst im Jahr 2012 wurde die Zahl von einer Million Besucher überschritten. In all den Jahren wurde die Situation im Land in den westlichen Medien immer als unfairer Machtkampf einer bösen Militärregierung gegen Aung San Suu Kyi dargestellt. Stichworte wie "ein isoliertes Land", "Vorposten der Tyrannei" und obendrein eine "Gefahr für die regionale Sicherheit" verschreckten viele Reisewillige. Viele Jahre lang wurde Myanmar von den wenigen Reisenden, die das Land besucht hatten, überschwenglich gelobt, aber von vielen, die nie dort waren, verdammt. In Myanmar gibt es dazu ein schönes Sprichwort: "Es gibt meine Wahrheit, es gibt Deine Wahrheit und es gibt die Wahrheit." Auf der Internationalen Tourismusbörse 2013 in Berlin hingegen wurde Myanmar endlich als "die neue Destination" gehandelt, und entsprechend groß ist die Resonanz bei den Reisewilligen. Zwei Jahrzehnte voller Halbwahrheiten in den Massenmedien haben unzählige Interessierte schlecht beraten, aber nun ist eine der Prioritäten der gegenwärtigen Regierung, einen Tourismus-Masterplan zu implementieren, um den sprunghaft angestiegenen Besucherzahlen gerecht zu werden. Es werden Investitionen getätigt, Straßen verbreitert, und die Hilton-Gruppe hat einen Vertrag unterschrieben. Der frühere General und jetzige Präsident von Myanmar, U Thein Sein, genießt große Sympathie im Land, wenngleich er doch der sogenannten Militärjunta der letzten 20 Jahre entstammt und eines ihrer führenden Mitglieder war. Diese ungeahnte Beliebtheit überrascht viele Beobachter. Über all dem steht nach wie vor eine unvergleichliche Reiseerfahrung, denn kaum ein Land bietet so vielfältige Eindrücke wie Myanmar. Es geht entweder mit dem Rucksack per Bus und Pferdekutsche durchs Land, oder man fährt auf dem luxuriösen Dampfer "Road to Mandalay" zwischen Mandalay und Bagan auf dem mächtigen Ayeyawady. Die atemberaubende Tempellandschaft Bagans wird niemand jemals wieder vergessen können, während man zuvor im Shan-Staat in abgelegenen Dörfern Teebauern besucht hat, deren Welt bis an das Ende ihres Tals reicht. Zurück in der Metropole Yangon beeindruckt eine charmante und doch marode Altstadt, in der sich das Leben öffentlich auf der Straße abspielt - so wie überall in Myanmar. Zwischen all den neuen Autos klingeln immer noch die Rikscha-Fahrer, und kleine Garküchen am Straßenrand und Teestuben füllen sich zur Mittagszeit. Positiv gesehen sind auch diese Entwicklungen Ausdruck einer Kultur, der der Spagat zwischen Tradition und Moderne immer wieder mit erstaunlicher Lässigkeit gelingt. Eine Aussage zu dem früher als Burma bekannten Land trifft weiterhin zu: Es ist so ursprünglich wie kein zweites Land in Asien, auch wenn es jetzt erste Geldautomaten gibt. Die vergleichsweise wenigen Reisenden der letzten Jahrzehnte waren und sind verzaubert von der Herzlichkeit seiner Bewohner und den herausragenden Sehenswürdigkeiten. Fast alle Besucher im größten Land Festland-Südostasiens antworten auf die Frage, was ihnen am besten gefällt, dass es die Menschen und ihr heiteres, scheinbar grundloses Lächeln sind - Myanmar ist und bleibt das unbekannte Land. Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de