Rumänien

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11

Hinweise zur Benutzung 12
Zeichenlegende 13
Entfernungstabelle 15
Das Wichtigste in Kürze 16

Land und Leute 18

Rumänien im Überblick 20
Geographie 21
Bodenschätze und Mineralquellen 22

Geschichte 24
Ur- und Frühgeschichte 24
Unter römischer Herrschaft 24
Erste Staatsbildung und türkische Herrschaft 26
Die Zeit der Fanarioten 27
Nationale Befreiung und staatliche Einigung 29
Rumänien unter den Hohenzollern 30
Die Entstehung Großrumäniens 31
Königsdiktatur und Zweiter Weltkrieg 32
Die Republik Rumänien 33
Unter dem 'Conducator' 34
Die Wende 36
Verfassung und Verwaltung 38
Wirtschaft 38
Umwelt 41
Religion und Kirche 43
Die Völker Rumäniens 46
Essen und Trinken 57

Der Westen 62

Das Banat und seine Geschichte 64
Arad 66
Rund um Arad 74
Timisoara 76
Die Banater Bergbauregion 84
Das Eiserne Tor 85
Von Baile Herculane nach Timisoara 90
Jimbolia 90

Das Kreischgebiet 92
Oradea 92
Die Umgebung von Oradea 95

Sathmarer Gebiet 97
Satu Mare und Umgebung 97

Die Maramures und ihre Geschichte 101
Baia Mare 105
Die Umgebung von Baia Mare 107

Die Holzarchitektur Rumäniens 109
Eine Fahrt ins Laposcher Land 109
Von Baia Mare nach Sighetu Marmatiei 111
Sighetu-Marmatiei 112
Entlang des Izatals 117
Von Sighetu-Marmatiei durchs Viseul-Tal nach Moisei 121
Borsa und Umgebung 128

Siebenbürgen 130

Geschichte Siebenbürgens 134
Die Siebenbürger Sachsen 137
Brasov 140
Die Umgebung von Brasov 146

Die Kirchenburgen Siebenbürgens 149
Cisnadioara 153
Cisnadie 153
Cârta 154
Fagaras 155
Prejmer 156
Harman 157
Homorod 160
Dârjiu 161
Sighisoara 163
Kirchenburg Biertan 169
Medias 170
Die Umgebung von Medias 173
Blaj 175
Zwischen Sebes und Sibiu 177
Sibiu 178
Die Umgebung von Sibiu 185
Von Sibiu in die Walachei 186
Alba Iulia 188
Die nördliche Umgebung von Alba Iulia 193
Sebes 194
Die Dakerfestungen 196
Hunedoara 197
Deva 198
Durchs Hateger Land 199
Cluj-Napoca 203
Gherla 208
Turda 209
Târgu Mures 210
Bistrita 214
Von Bistrita in die Moldau 220
Vatra Dornei 220

Die Walachei 222

Geschichte der Region 224

Bukarest 227
Geschichte 227
Die nördliche Calea Victoriei 229
Piata Revolutiei 232
Cismigiu-Park 235
Zwischen Calea Victoriei und Bulevardul Balcescu 236
Die südliche Calea Victoriei 237
Piata Universitatii 237
Das alte Handelsviertel 239
Alt-Bukarest 241
Bulevardul Bratianu 243
Haus des Parlaments und Centrul Civic 243
Patriarchenhügel 247
Das Cotroceni-Viertel 247
Der Norden 249

Bukarest-Informationen 251
Allgemeines 251
Unterwegs in Bukarest 251
Unterkünfte 253
Gastronomie 254
Museen 259
Veranstaltungen 264
Einkaufen 264
Ärztliche Versorgung 264

Die Umgebung von Bukarest 266
Kloster Pasarea 266
Kloster Cernica 267
Kloster Comana und Jilava 267
Schloss Mogosoaia 268
Buftea 269
Die Klosteranlagen im Norden 269
Ploiesti 270
Prahova-Tal 271
Târgoviste 274
Câmpulung Muscel 277
Curtea de Arges 277

Klöster und Kurorte am Olt 281
Kloster Cozia 282
Calimanesti-Caciulata 283
Die Bäder Olteniens 284
Kloster Bistrita 285
Kloster Arnota 285
Kloster Horezu 286
Maldaresti 288
Naturschönheiten 288
Târgu Jiu 289
Kloster Tismana 290
Von Tismana nach Craiova 291
Craiova 291
Von Craiova nach Calarasi 291
Entlang der Donau 292

Moldau 294

Geschichte der Region 296
Die Bukowina und ihre Geschichte 298

Die Klöster der Südbukowina 300
Voronet 302
Kloster Humor 307
Kloster Moldovita 308
Kloster Sucevita 310
Kloster Putna 314
Kloster Arbore 315
Kloster Slatina 317
Baia 317
Kloster Rasca 318
Kloster Probota 319
Suceava 320
Kloster Dragomirna 329
Patrauti 330
Todiresti und Siret 332
Radauti 333

Die östliche Moldau 334
Bessarabien - Begriff und Geschichte 334
Iasi 335
Orientierung 338
Im Westen und Norden von Iasi 347
Ipotesti 348

Das Neamt-Gebiet 350
Piatra-Neamt 350
Kloster Bistrita 350
Kloster Varatec 352
Klos

VORWORT Rumänien, das Land im Südosten Europas, schien trotz der politischen Wende zunächst ein wenig in Vergessenheit geraten zu sein. Mittlerweile, und das nicht erst seit seinem Beitritt zur Europäischen Union im Jahr 2007, erfreut es sich glücklicherweise sowohl bei Individualreisenden wie organisierten Gruppen immer größerer Beliebtheit als Urlaubsland. Manchem haftet es als Heimat des sagenumwobenen Dracula im Hinterkopf, anderen ist es als Siedlungsgebiet der Siebenbürger Sachsen geläufig, und wieder andere verbinden es mit der Bukowina und den Banater Schwaben. Häufig musste die Walachei als Synonym für Unordnung herhalten, während sie als Lebensraum der Zigeuner romantisch verklärt wurde. Nicht nur Menschen, die in Rumänien einst ihre Heimat hatten, kehren heute für Besuche zurück, sondern auch Reisende, die sich aufmachen, in den unendlich scheinenden Weiten die verborgen liegenden Kunstschätze zu suchen, sind immer häufiger anzutreffen. Und besonders die Naturliebhaber wissen die tiefen Wälder, die ursprünglichen Flusslandschaften und die intakten Dorfstrukturen zu würdigen. Viele Kilometer trennen das Land von den europäischen Zentren, und zumeist bietet es sich an, in seiner bekanntesten Region, Siebenbürgen, zu bleiben. Der Fremde sollte aber keineswegs die Mühen scheuen und an seine äußersten Grenzen – die hügelige Moldau, die weite Dobrogea, die waldreiche Maramures sowie in das sagenhafte Donaudelta – zu fahren. Der Ausbau der Flughäfen hat die Anreise erheblich erleichtert, und nicht mehr lange wird man die Straßen mit Enten, Gänsen, Eseln, Fuhrwerken, aber auch mit Fahrrädern und rasenden Autos teilen. Hier in Rumänien treffen im wahrsten Sinne des Wortes Fortschritt und Tradition in größtmöglichem Kontrast aufeinander. Wer bereit ist, von Gewohntem Abstriche zu machen, trifft noch auf eine Ursprünglichkeit, die ihresgleichen in Europa sucht. Immer noch tragen die Schlagzeilen unserer Zeitungen, die fast ausschließlich von Armut, politischem Chaos, Korruption und organisierter Kleinkriminalität berichten, zu einer Furcht vor dem Land bei. Doch auch in Rumänien blieb die Zeit seit der Wende nicht stehen, und die Erfolge der letzten Jahre sind weithin sichtbar. Schon warten viele neue Straßen, Hotels und gastfreundliche Rumänen auf ihre Gäste. Vielleicht mag das Reisen etwas mühevoller als anderswo sein, doch die vielen hilfsbereiten Menschen lassen dies leicht vergessen. Viele Jahrzehnte lang war das Land dem deutschen Sprachraum durch die auswanderungswilligen Rumäniendeutschen im Bewusstsein. Heute gehört das Land zur Europäischen Union, Tür und Tor sind offen und die Reisenden herzlich eingeladen, die Brücke zwischen Europa und dem Orient mit seinem überreichen Kulturgut zu besichtigen und seine Naturschönheiten zu genießen. >>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT

Rumänien, das Land im Südosten Europas, schien trotz der politischen Wende zunächst ein wenig in Vergessenheit geraten zu sein. Mittlerweile, und das nicht erst seit seinem Beitritt zur Europäischen Union im Jahr 2007, erfreut es sich glücklicherweise sowohl bei Individualreisenden wie organisierten Gruppen immer größerer Beliebtheit als Urlaubsland.
Manchem haftet es als Heimat des sagenumwobenen Dracula im Hinterkopf, anderen ist es als Siedlungsgebiet der Siebenbürger Sachsen geläufig, und wieder andere verbinden es mit der Bukowina und den Banater Schwaben. Häufig musste die Walachei als Synonym für Unordnung herhalten, während sie als Lebensraum der Zigeuner romantisch verklärt wurde. Nicht nur Menschen, die in Rumänien einst ihre Heimat hatten, kehren heute für Besuche zurück, sondern auch Reisende, die sich aufmachen, in den unendlich scheinenden Weiten die verborgen liegenden Kunstschätze zu suchen, sind immer häufiger anzutreffen. Und besonders die Naturliebhaber wissen die tiefen Wälder, die ursprünglichen Flusslandschaften und die intakten Dorfstrukturen zu würdigen.
Viele Kilometer trennen das Land von den europäischen Zentren, und zumeist bietet es sich an, in seiner bekanntesten Region, Siebenbürgen, zu bleiben. Der Fremde sollte aber keineswegs die Mühen scheuen und an seine äußersten Grenzen - die hügelige Moldau, die weite Dobrogea, die waldreiche Maramures sowie in das sagenhafte Donaudelta - zu fahren.
Der Ausbau der Flughäfen hat die Anreise erheblich erleichtert, und nicht mehr lange wird man die Straßen mit Enten, Gänsen, Eseln, Fuhrwerken, aber auch mit Fahrrädern und rasenden Autos teilen. Hier in Rumänien treffen im wahrsten Sinne des Wortes Fortschritt und Tradition in größtmöglichem Kontrast aufeinander. Wer bereit ist, von Gewohntem Abstriche zu machen, trifft noch auf eine Ursprünglichkeit, die ihresgleichen in Europa sucht.
Immer noch tragen die Schlagzeilen unserer Zeitungen, die fast ausschließlich von Armut, politischem Chaos, Korruption und organisierter Kleinkriminalität berichten, zu einer Furcht vor dem Land bei. Doch auch in Rumänien blieb die Zeit seit der Wende nicht stehen, und die Erfolge der letzten Jahre sind weithin sichtbar. Schon warten viele neue Straßen, Hotels und gastfreundliche Rumänen auf ihre Gäste. Vielleicht mag das Reisen etwas mühevoller als anderswo sein, doch die vielen hilfsbereiten Menschen lassen dies leicht vergessen.
Viele Jahrzehnte lang war das Land dem deutschen Sprachraum durch die auswanderungswilligen Rumäniendeutschen im Bewusstsein. Heute gehört das Land zur Europäischen Union, Tür und Tor sind offen und die Reisenden herzlich eingeladen, die Brücke zwischen Europa und dem Orient mit seinem überreichen Kulturgut zu besichtigen und seine Naturschönheiten zu genießen. Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de