Introduction au droit comparé en matière de droit civil allemand et camerounais

Im Rahmen des Kooperationsabkommens zwischen der Université Catholique d’Afrique Centrale (Yaoundé, Kamerun) und der Technischen Hochschule Köln (TH Köln) ist das vorliegende Werk als Beitrag zum Dialog über die institutionellen Rechtsgrundlagen beider Länder gedacht.

Nach einer Einführung in die Zielsetzungen der Rechtsvergleichung stellt der Autor ihre Funktionen und Methoden dar und grenzt sie gegenüber anderen Rechtsgebieten ab. Dieses Kapitel dient dazu, eine Verbindung zwischen beiden Ländern herzustellen sowie zu verstehen, worin genau die Vergleichende Rechtswissenschaft besteht. Anschließend werden im Kapitel 3 die Rechtssysteme Deutschlands und Kameruns eingehender behandelt. Hier gibt der Autor einen generellen Überblick über beide Rechtsordnungen, wobei nicht nur rechtliche, sondern auch historische Aspekte dargestellt werden, insofern sie sich als signifikant für die Rechtsentwicklung erweisen. An dieser Stelle wird außerdem anschaulich gemacht, warum das kamerunische Zivilrecht für Europäer nicht ganz so fremd ist, wie man das auf den ersten Blick von einem afrikanischen Land erwarten könnte.

Anschließend beginnt im Kapitel 4 die eigentliche vergleichende Rechtsanalyse. Diese Analyse untersucht das Rechtsinstitut des Vertrages, wobei sowohl die Eingehung als auch die Durchführung von Verträgen beachtet wird. Darüber hinaus stellt die Analyse noch zwei Besonderheiten dar. Infolgedessen behandelt das Kapitel nicht nur wichtige Aspekte des Handelsrechts, sondern auch das UN-Kaufrecht im Vergleich zu der einheitlichen Regelung des Absatzes der Mitgliedstaaten der „Organisation zur Harmonisierung des Wirtschaftsrechts in Afrika“ (OHADA), die beide eine zunehmende Bedeutung im internationalen Kontext aufweisen. Die Unterpunkte des 4. Kapitels beginnen jeweils mit einer Darstellung der nationalen rechtlichen Situation in jedem der beiden Länder, woraufhin auch ein Vergleich folgt.

In den folgenden Kapiteln werden die ungerechtfertigte Bereicherung (Kapitel 5) und das Deliktsrecht (Kapitel 6) untersucht. Am Ende des Werkes steht eine Zusammenfassung dieser einführenden Studie zur Rechtsvergleichung zwischen dem deutschen und kamerunischen Zivilrecht, in der die Ergebnisse der durchgeführten Analyse dargelegt werden und ihre Bedeutung für den Rechtsverkehr beschrieben wird.