Translation and Geography

Federico Italiano is a senior research associate at the Austrian Academy of Sciences and a lecturer in comparative literature at the Universiy of Munich (LMU). He is the author of Between Honey and Stone: Aspects of Geopoetics in Montale and Celan (2009, in Italian) and co-editor of several volumes including Translatio/n: Narration, Media and the Staging of Differences (with Michael Rössner, 2012) and The Disclosure of Light: Contemporary Italian Poetry (with Michael Krüger, 2013, in German).

Aknowledgments

Orientation: An Introduction






Navegar ver ponente:
The Navigatio Sancti Brendani Abbatis and its Venetian Translation




Translating the Map:
Carticity and Transmediation in Ariosto’s Orlando Furioso




Translating the Territory:
Cabeza de Vaca’s Naufragios




The Fiction of Translation:
Abbé Prévost’s Nautical Writing




Translating the Sea:
Jules Verne, Nemo and Nineteenth-Century Oceanography




Translational Mimesis:
Tabucchi, the Azores and Cartographic Writing




The Redress of (Self)Translation:

Juan Gelman’s Dibaxu and the Cartography of Sepharad

Notes

Bibliography

Index