Griechischstunden

Han Kang ist die wichtigste literarische Stimme Koreas. Seit sie für »Die Vegetarierin« 2016 den Man Booker International Prize erhielt, haben ihre Bücher auch international großen Erfolg. Auch der Roman »Weiß« war für den Booker Prize nominiert, »Menschenwerk« erhielt den renommierten italienischen Malaparte-Preis. Im Aufbau Verlag sind »Die Vegetarierin«, »Menschenwerk«, »Deine kalten Hände«, »Weiß« sowie »Griechischstunden« erschienen.Mehr Informationen zur Autorin unter writerhankang.com.

Ki-Hyang Lee, geboren 1967 in Seoul, studierte Germanistik in Seoul, Würzburg und München. Sie lebt in München und arbeitet als Lektorin, Übersetzerin und Verlegerin. Für ihre Übersetzungen wurde sie 2024 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet.

»Eine Ausnahmeautorin« Süddeutsche Zeitung 20240315

»Eine Ausnahmeautorin«

»Selbstentfremdung, Entkörperlichung und Leid: Die südkoreanische Autorin Han Kang entwickelt in "Griechischstunden" aus sprachlichen Gegensätzen eine subtile
Liebesgeschichte.«

»Die südkoreanische Autorin Han Kang hat die vielleicht leiseste Liebesgeschichte der Welt geschrieben ... Mit unglaublicher Zartheit und Vorsicht lässt Han Kang die beiden einander näherkommen.«

»Ein unbedingt empfehlenswertes Buch.«

»Hinreißend und sensibel erzählt.«

»...ein ruhiges Werk, das davon erzählt, wie Kontakt verstört, aber auch wieder aufgenommen werden kann.«

»In „Griechischstunden“ erzählt Han Kang vom Menschsein und Menschwerden und gibt dem menschlichen Leid eine Sprache.«

»Es ist die Kraft der Poesie, aus der Han Kangs Figuren Hoffnung schöpfen.«

»Han Kang nimmt das Tempo aus der Geschichte und lenkt den Blick auf die Innenwelten. Die Stille, von der die Hauptfiguren umfangen werden, überträgt sich mehr und mehr. Beinahe setzt sich der Eindruck fest, der Roman fange allmählich an zu schweben.«

»Auch im gerade von Ki-Hyang Lee aus dem Südkoreanischen übersetzten Roman "Griechischstunden" erzählt sie sehr poetisch und mit vielen Metaphern von Schmerz und Verlust, aber auch von der Möglichkeit der Überwindung von Einsamkeit. Ein berührendes und feines Buch, das Hoffnung macht.«

»Von „Dingen“ erzählt sie aber gerade nicht, sondern von Zuständen, von traumhaften Momenten halbwachen Dämmerns. Diese schildert die Autorin feinsinnig.«

»Es ist ein Roman der reduzierten, aber poetischen Sprache.«