Caffè sospeso
Arche Literatur Verlag AG
978-3-7160-0004-5 (ISBN)
»Dieser Roman hat einen irrsinnigen Charme.«
Le Figaro
»Wenn man in Neapel einen Kaffee bestellt, kann man einen zweiten bezahlen, der denjenigen angeboten wird, die sich keinen leisten können: den caffè sospeso.« So beginnt Jacques Madelin, ein Franzose, der nach einer enttäuschten Liebe in Neapel lebt, seine Erzählung. Fast jeden Tag sitzt er im Café Nube und sieht zu, wie das Schicksal und der caffè sospeso ihre Arbeit machen. Da arrangiert sich eine betrogene Ehefrau mit der Geliebten ihres Mannes, um ihre Familie zu retten; eine junge Frau muss den Seidenschal ihrer Großmutter loswerden, um frei zu sein, ein Mann die Augen öffnen, bevor er wieder Schlaf finden kann.
Mit feiner Beobachtungsgabe erzählt Caffè sospeso davon, wie Menschen einander begegnen oder verfehlen, wie sie sich verlieben oder verlassen, wie sie aufbrechen oder ankommen. Im kleinen neapolitanischen Café Nube lässt sich erfahren, was wahre Menschlichkeit bedeutet.
Amanda Sthers, geboren 1978 in Paris, ist eine französische Roman-, Theater- und Drehbuchautorin sowie Regisseurin. Sie hat zehn Romane geschrieben, die in vierzehn Sprachen übersetzt wurden und regelmäßig die französischen Bestsellerlisten erklimmen.
Kirsten Gleinig, geboren 1970, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Romanistik in Göttingen und Aix-en-Provence. Sie übertrug u. a. Isabelle Autissier, Georges Simenon, Laurence Tardieu und Gisèle Halimi ins Deutsche. Für Arche übersetzte sie zuletzt Caffè sospeso von Amanda Sthers. Kirsten Gleinig lebt als freie Übersetzerin und Lektorin in Hamburg.
»Amanda Sthers' außerordentlich musikalischer Stil wird bei den Leser:innen einen bleibenden Eindruck hinterlassen und den dringenden Wunsch, den nächstbesten Flug nach Neapel zu buchen.« Les Échos Les Échos 20220523
»Rund um die Tradition des caffè sospeso entwirft die französische Autorin Amanda Sthers einen bunten Reigen einer Stadt, in die manche flüchten, aus der andere davonlaufen, die aber niemanden kaltlässt. Da schaut selbst die große Elena Ferrante auf einen Espresso vorbei.«
Die Presse
»Amanda Sthers' außerordentlich musikalischer Stil wird bei den Leser:innen einen bleibenden Eindruck hinterlassen und den dringenden Wunsch, den nächstbesten Flug nach Neapel zu buchen.«
Les Échos
»Um es gleich zu sagen: ›Caffè Sospeso‹ hat einen irrsinnigen Charme. Zunächst einmal wegen der Schreibweise, des Stils. Dann wegen der Menschlichkeit, die jede Geschichte durchzieht. Amanda Sthers schreibt feinsinnig und mit einem Hauch von Nostalgie, der die Gegenwart nicht erdrückt.«
Le Figaro
»Amanda Sthers legt mit ›Caffè Sospeso‹ ihr zärtlichstes und berührendstes Buch vor. Sie enthüllt Neapel in einem ganz neuen Licht, und man kann von ihrem Erzählen einfach nicht genug bekommen.«
Le Parisien
| Erscheinungsdatum | 08.03.2024 |
|---|---|
| Übersetzer | Kirsten Gleinig |
| Verlagsort | Zürich |
| Sprache | deutsch |
| Original-Titel | ›Le café suspendu‹ |
| Maße | 121 x 203 mm |
| Themenwelt | Literatur ► Romane / Erzählungen |
| Schlagworte | Café • Erzählen • Espresso • Geschichten • Großzügigkeit • Italien • Kaffee • Lebenskunst • Liebe • Menschlichkeit • Neapel • Schönheit des Alltags • Zufall |
| ISBN-10 | 3-7160-0004-3 / 3716000043 |
| ISBN-13 | 978-3-7160-0004-5 / 9783716000045 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
