Singularitäten

John Banville, geboren 1945 in Wexford, Irland, gehört zu den bedeutendsten zeitgenössischen literarischen Autoren. Sein umfangreiches Werk wurde mehrfach, auch international, ausgezeichnet, zuletzt mit dem Franz-Kafka-Literaturpreis, dem Man Booker Prize (für »Die See«) und 2013 mit dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur. John Banville lebt und arbeitet in Dublin.

Christa Schuenke, geboren 1948, übersetzt Lyrik und Prosa aus dem Englischen, u. a. Werke von Banville, Melville, Singer, Shakespeare. Sie erhielt u.a. den Wielandpreis und den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW.

»John Banvilles bisher gewagtestes Erzählexperiment. Ebenso ironisch wie nah an metaphysischen Fragen und nicht unähnlich jener unmelodischen Melodie, die einmal erwähnt wird.« Nico Bleutge Deutschlandfunk Büchermarkt 20240201

»John Banvilles bisher gewagtestes Erzählexperiment. Ebenso ironisch wie nah an metaphysischen Fragen und nicht unähnlich jener unmelodischen Melodie, die einmal erwähnt wird.«

»Lässige, aber auch geschliffene Prosa voll literarischer und mythologischer Anspielungen und witziger Pointen, rätselhafter, tiefsinniger, auch komischer„Einzelheiten“ (eine der vielen Bedeutungen von „Singularitäten“).«

»Wieder einmal präsentiert sich John Banville als ein raffinierter, und auch [...] als ein betörender Erzähler, dessen Ton allein schon den Leser in den Bann schlägt. Umso faszinierender ist sein Erzählen in ›Singularitäten‹, als dessen Protagonisten allesamt von einer melancholischen Aura der Vergeblichkeit umgeben sind und so wie Mordaunt ›dösend‹ durch eine zum Untergehen verurteilte Welt treiben.«

»Die offensichtliche Frage: Muss man die Vorgängerwerke von Banville gelesen haben, um diesen Roman zu verstehen? Muss man nicht, aber es könnte sein, dass man nach der Lektüre von 'Singularitäten' auch die restlichen Bücher verschlingen will.«