Der Papierpalast

Miranda Cowley Heller war Senior Vice President und Head of Drama Series bei HBO. Sie hat Serien entwickelt und verantwortet, u.a. Die Sopranos, Six Feet Under, The Wire, Deadwood, Big Love. Als Heranwachsende hat sie jeden Sommer auf Cape Cod verbracht, inzwischen lebt sie in Kalifornien.

Susanne Höbel übersetzt seit dreißig Jahren belletristische und essayistische Werke aus dem Englischen. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören William Faulkner, Nadine Gordimer, John Updike, Graham Swift, Janet Lewis, Vita Sackville-West und Amor Towles. Von 2007 bis 2013 war sie Präsidentin des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen. Sie war Mitglied im Organisationsteam der Jahrestagung der Übersetzer in Wolfenbüttel und hat zudem acht Jahre lang das Lesefest der Jahrestagung mitgestaltet. Seit 2009 ist sie Jury-Mitglied in der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt Stiftung, die jährlich drei Übersetzerpreise verleiht. Susanne Höbel lebt in Lewes, East Sussex.

»Diese unglaublich gute Geschichte hat ein spektakuläres Ende. Weil tatsächlich schon am Anfang durchschimmert, wie es ausgehen wird. Und weil man sich 441 Seiten lang nicht sicher sein kann.« Christine Westermann WDR5 Bücher 20220502

»Diese unglaublich gute Geschichte hat ein spektakuläres Ende. Weil tatsächlich schon am Anfang durchschimmert, wie es ausgehen wird. Und weil man sich 441 Seiten lang nicht sicher sein kann.«

»Dass der Roman so ein riesiger Erfolg in den USA wurde, hat viel damit zu tun, dass die Autorin die spannende Dreiecksgeschichte mit großen Fragen des Lebens verknüpft: Haben wir Schuld auf uns geladen? Können wir uns und anderen vergeben? Welche Geheimnisse verbergen wir selbst vor denen, die uns am nächsten sind? Was verheimlichen sie vor uns? Es ist aber auch die Perspektive, aus der sie schreibt, die bei den Leserinnen gut ankommt – als fast 60-Jährige über eine 50-Jährige, die nochmal vor einer großen Entscheidung steht.«

»Ich bin komplett abgetaucht in diese Geschichte, wie in einen dieser Seen, in denen die Heldin Elle immer badet. Die Bilder, die Cowley Heller findet … da ist so eine Urgewalt in der Sprache - die Natur, auf jeder Seite eine Tiermetapher - ganz stark erzählt. Es lohnt sich unbedingt dieses Buch zu lesen, ganz toll – unsere Empfehlung fürs Frühjahr!«

»Auch wenn "Der Papierpalast" ihr erstes Buch ist, dass Miranda Cowley Heller eine Meistererzählerin ist, war klar. (...) Ihr Debüt spielt an einem einzigen Tag auf Cape Cod und handelt vom großen Gehen-oder-Bleiben. Intensive Beziehungsgeschichte!«

»Eine höchst bewegende Liebesgeschichte ... es entspinnen sich Geheimnisse, Lügen und eine sehr komplexe Dreiecksbeziehung.«

„Dieses Debüt ist eine Entdeckung“

»Schnörkellos und mit leiser Komik erzählt.«

»...so atmosphärisch dicht und fesselnd beschrieben,
dass man das Buch nicht aus der Hand legen kann.«

»Miranda Cowley Heller weiß, wie man Geschichten aufbaut und den Spannungsbogen hält. Die Autorin hat jede Menge Drama in ihren Roman hineingepackt: Vernachlässigung, Verrat, Missbrauch, Vergewaltigung. All das in einer Atmossphäre von flirrender Sommerhitze, unschuldigen Badefreuden, Verfall und Horror. Spannend!«

»Miranda Cowley Hellers Roman Papierpalast ist ein Buch, das man am liebsten nicht aus der Hand legen möchte.«

»Der Papierpalast ist herausragend lebensklug und unterhaltsam.«

»Familien- und Liebesgeschichte, Milieustudie und Psychodrama. Satt, wissend und prächtig in Ausstattung, Sprache, Humor und Intensität.«

»Ergeifend. Kann man die große Liebe verpassen?,,Der Papierpalast" von Miranda Cowley Heller beleuchtet, wie Elle mit Peter glücklich verheiratet ist. Doch Jonas und sie sind seit ihrer Jugend unzertrennlich. Sie verbindet ein dunkles Geheimnis, das
gleichzeitig ein Leben zusammen verhinderte.«

»Dieser vor Sinnlichkeit strotzende Roman ist ein echter Pageturner.«

»Ein fesselndes Wechselspiel der Gefühle, toller Schmöker.«

»Ein aufwühlendes, fesselndes Wechselspiel der Gefühle – toller Schmöker.«

»So mischen sich die Versatzstücke Liebe, Lüge, Eifersucht, Hintertreibung und Schuld zu einem farbigen Erzählganzen, verbunden mit den wiederkehrenden Fragen, die sich eine Frau stellt, die unversehens zwischen zwei Männerherzen geraten ist.«

»Miranda Cowley Hellers Pageturner geht unter die Haut.«

»In den USA verkaufte sich Miranda Cowley Hellers Debütroman "Der Papierpalast" aus dem Stand eine halbe Million Mal, erreichte Platz eins der New-York-Times-Bestsellerliste und wird als Serie entwickelt. Nun ist die Geschichte von Elle, die in ihrem Sommerhaus über die Lieben ihres Lebens nachdenkt, auch auf Deutsch erschienen. In kurzen szenischen Kapiteln entfaltet sich ein schillernder Kosmos überforderter Mütter und vernachlässigter Kinder, exzentrischer Künstler und gebrochener Frauen.«

»ln dieser rauen Landschaft entspinnt Miranda Cowley Heller die fesselnde Geschichte um eine heimliche Liebe, ein andauerndes Familiendrama, Schuldgefühle und Geheimnisse.«

»Miranda Cowley Heller hat als Serien-Chefin bei HBO gelernt, uns in eine Szene mitzunehmen - und vor allem: witzige, lebensnahe Dialoge zu schreiben. Auch aus "Der Papierpalast" wird eine Serie werden. Das Drehbuch entwickelt Miranda Cowley Heller natürlich selbst. Genug Drama hat der Stoff: Liebe, Verrat, Inzest, Vergewaltigung. Von wegen Gute-Laune-Sommer-Roman. Aber der Sog, den das Buch entfaltet, ist stärker. Bis zum Schluss bleibt man atemlos dabei.«

»Eigentlich geht es in diesem Debüt um nur einen Tag im Leben von Protagonistin Eleanor, die auf Cape Cod lebt und ihren man gerne für eine alte Liebe verlassen würde. Durch eine verworrene Familiengeschichte, emotionale Erinnerungen und Schuldgefühle wird daraus ein intensives Leseerlebnis.«

»Ein literarischer Pageturner«

»Die Vielschichtigkeit der Liebe als ergreifender Roman.«

»Ein Familiendrama, eine geheime Liebe, eine andauernde Tragödie. Der Papierpalast ist ein überwältigendes literarisches Debüt.«

»Atmosphärisch. Eine literarische Entdeckung.«

»Ein starkes Debüt. Beste Erzähltradition im Geiste von Updike und Cheever.«

»Spannungsgeladen und atmosphärisch«

»Wundervoll erzählt, die Geschichte lässt einen nicht los.«

»Betörend«