Fische, die in Sonnensprenkeln schwimmen

Riku Onda, geboren 1964 in der Präfektur Miyagi, veröffentlichte 1992 ihr Debüt Das sechste Kind. Sie wurde mit dem Yoshikawa Eji Prize und dem Yamamoto Shugoro Prize ausgezeichnet, 2017 erhielt sie den Naoki Prize für Honigbiene und ferner Donner sowie den japanischen Buchhandelspreis. Ihr Werk wurde für Film und Fernsehen adaptiert.

Nora Bartels studierte Japanologie und Sinologie in Berlin und promovierte in Heidelberg, mit Forschungsaufenthalt an der Universität Osaka. Heute arbeitet sie als Referentin für Bildungsarbeit an der Mori-Ôgai-Gedenkstätte in Berlin und als freischaffende Übersetzerin. Sie übertrug u. a. Hideo Yokoyama ins Deutsche.

»Nicht wegzulegen, bis die Lösung ans Licht kommt.« Asian Review of Books 20221102

»Subtile Spannungsliteratur.«
Günter Keil, Playboy

»Riku Onda ist eine Meisterin der Andeutung, des Enthüllens und wieder Verschleierns.«
Sylvia Staude, Frankfurter Rundschau

»Ein raffiniert konstruierter Roman voller überraschender Wendungen, psychologisch meisterhaft umgesetzt mit unheimlich klarer Poesie.«
Günter Keil, egoFM

„Extrem spannend.“
Luzerner Zeitung

»In zahlreichen überraschenden Wendungen, furios wie ein Kaleidoskop erzählt, in dem immer wieder neue schlüssige Bilder entstehen, bis sie durcheinandergeschüttelt werden, steigert Onda die Spannung.«
Tobias Gohlis, Recoil Krimiblog

»Riku Onda ist eine bemerkenswerte Entdeckung.«
Der Standard

»Nicht wegzulegen, bis die Lösung ans Licht kommt.«
Asian Review of Books