Einfach leben

Herman Koch, geboren 1953 in Arnhem, hatte seinen internationalen Durchbruch mit seinem Roman »Angerichtet« (2010), der in 37 Sprachen übersetzt wurde und in vielen Ländern auf der Bestsellerliste stand, auf der SPIEGEL-Bestsellerliste genauso wie in den Top Ten der New York Times. »Angerichtet« wurde unter dem Titel »The Dinner« mit Richard Gere und Laura Linney fürs Kino verfilmt. Bei Kiepenheuer & Witsch erschien zuletzt seine Novelle »Einfach leben«.

Christiane Kuby, 1952 geboren, lebt seit 1970 in Amsterdam und arbeitet seit 1997 als selbstständige Übersetzerin aus dem Niederländischen. Für ihre Übersetzung von Erwin Mortiers »Götterschlaf« erhielt sie 2012 den Else-Otten-Preis.

Herbert Post, geboren 1947, lebt seit 1973 in Amsterdam, arbeitete als Bibliothekar und übersetzt seit 1997 gemeinsam mit Christiane Kuby Sachbücher und Belletristik aus dem Niederländischen, u.a. Josha Zwaarna »Parnassia« und Kader Abdolahs »Die Krähe«.

»In Einfach leben blickt der Niederländer Herman Koch erneut hinter eine bürgerliche Fassade, unterhaltsam, schonungslos und kurzweilig.« Heilbronner Stimme 20191005

»In Einfach leben blickt der Niederländer Herman Koch erneut hinter eine bürgerliche Fassade, unterhaltsam, schonungslos und kurzweilig.«

»Amüsanter Roman über Familie und blinde Flecken der Selbstwahrnehmung«

»Grotesk, überraschend, hochkomisch«

»Bitterböse Satire auf den Literaturbetrieb. Super!«

»eine pointierte und bitterbös-komische Gesellschaftsanalyse«