Blick ins Buch

Max und Moritz auf Türkisch

Busch, Wilhelm

Wilhelm Busch (Autor)

Buch | Softcover

77 Seiten

2017
Reclam, Philipp (Verlag)
978-3-15-019424-9 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Leseprobe (PDF)
Inhaltsverzeichnis (PDF)
Blick ins Buch (midvox)

Artikel merken

Zehn Ausgaben der »Bubengeschichten« in einer fremden Sprache gibt es im Reclam-Programm bereits. Diese elfte aber ist etwas ganz Besonderes, nämlich die erste türkische Übersetzung von Max und Moritz überhaupt.

Sprachen: Deutsch, Türkisch s.a. Osmanisch

Die Übersetzerin Gözdem Osmanusta wurde 1988 in Istanbul geboren und hat dort die Deutsche Schule besucht. Nach dem Abitur studierte sie Werkstoffingenieurwesen und Maschinenbau in Istanbul und Aachen; neben ihrem Studium war sie als notariell beglaubigte Übersetzerin ins Deutsche und als Lehrbeauftragte am Sprachenzentrum der RWTH tätig.

Max ve MoritzÖnsöz Birinci Yaramazlik Ikinci Yaramazlik Üçüncü Yaramazlik Dördüncü Yaramazlik Besinci Yaramazlik Altinci Yaramazlik Sonuncu Yaramazlik Sonsöz AnhangMax und Moritz Nachbemerkung

Erscheinungsdatum	15.03.2017
Reihe/Serie	Reclams Universal-Bibliothek ; 19424
Übersetzer	Gözdem Osmanusta
Verlagsort	Ditzingen
Sprache	deutsch; türkisch
Maße	96 x 148 mm
Gewicht	48 g
Einbandart	kartoniert
Themenwelt	Literatur ► Comic / Humor / Manga
	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben
Schlagworte	19. Jahrhundert • 19. Jahrhundert (1800 bis 1899 n. Chr.) • Bildgeschichten / Bildergeschichten • Bubengeschichten • Busch • Deutsch • Deutsche Literatur • Dichter • falsche DDC! • fremdsprachentexte • Gedichte • Humor • Lyrik • Max und Moritz • Reim • sieben Streiche • Türkisch • türkische Übersetzung • Türkisch; Zweisprach. Lektüre • Wilhelm • Wilhelm Busch • Zeichner
ISBN-10	3-15-019424-5 / 3150194245
ISBN-13	978-3-15-019424-9 / 9783150194249
Zustand	Neuware