Im Lichte der Vergangenheit

John Banville, geboren 1945 in Wexford, Irland, gehört zu den bedeutendsten zeitgenössischen literarischen Autoren. Sein umfangreiches Werk wurde mehrfach, auch international, ausgezeichnet, zuletzt mit dem Franz-Kafka-Literaturpreis, dem Man Booker Prize (für »Die See«) und 2013 mit dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur. John Banville lebt und arbeitet in Dublin.

Christa Schuenke, geboren 1948, übersetzt Lyrik und Prosa aus dem Englischen, u. a. Werke von Banville, Melville, Singer, Shakespeare. Sie erhielt u.a. den Wielandpreis und den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW.

»Dieses heiter-melancholische Spiel zwischen Gegenwart und Vergangenheit gelingt dem Autor mit der zarten Bildkraft eines illusionistischen Porträtmalers [...].« literaturkritik.de 201406

»Dieses heiter-melancholische Spiel zwischen Gegenwart und Vergangenheit gelingt dem Autor mit der zarten Bildkraft eines illusionistischen Porträtmalers [...].«

»[...] ein sprachliches Meisterwerk [...]. Ein Buch voll kluger Gedanken über Erotik, Freundschaft und Verlust.«

»ein meisterliches Spiegelkabinett«

»Die unerhörte Liebesgeschichte ist von Banville ganz einfach wunderbar erzählt.«

»Jede Zeile strotzt vor Poesie«

»Ein brillanter, atemberaubender Roman«