Bücher für alle (eBook)

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

Christina Lembrecht, München.

Abkürzungen 11
Abbildungsverzeichnis und -nachweise 13
Tabellenverzeichnis 15
1 Einleitung: Die weltweite Förderung des Buches durch die UNESCO 17
1.1 Buchförderung als Forschungsgegenstand der Buchwissenschaft 21
1.2 Annahmen über gesellschaftliche Funktionen buchmedialer Kommunikation: Begründung und Legitimierung buchfördernder Maßnahmen 34
1.3 Strategien und Gestaltungsoptionen der Buchförderung 42
1.4 Die UNESCO als globale Akteurin 44
1.5 Quellengrundlage und methodisches Vorgehen 60
»Bollwerke des Friedens im Geist der Menschen«: Bücher im Dienst von Frieden und Verständigung 67
2 Eine grenzenlose Welt für Bücher: Maßnahmen zur Verbesserung der internationalen Buchzirkulation 77
2.1 Mobilisierung von Büchern für den kulturellen Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg 79
2.2 Stärkung und Standardisierung bibliothekarischer Austausch- und Dokumentationssysteme 91
2.3 »To make it easier and cheaper for books to move from country to country«: Handelserleichterungen für den internationalen Buchverkehr 102
3 Bücher als Bausteine einer neuen Weltordnung 120
3.1 »Looking at the World through Textbooks«: Überwindung nationaler Perspektiven in (Geschichts-) Lehrbüchern 121
3.2 Eine Publikation im Auftrag der UNESCO: The History of Mankind als Spiegelbild eigener Ideale 131
3.3 Die UNESCO-Sammlung repräsentativer Werke der Weltliteratur 138
»Das Buch ist der Lehrmeister«: Bücher und Bibliotheken als Grundbestandteile weltweiter Bildungsinfrastrukturen 145
4 Lektürestoffe für neue Leserschichten 149
4.1 Ratgeber für ein besseres Leben: Die Produktion sozial relevanter Literatur für ein neu alphabetisiertes Publikum 153
4.2 »[. . .] making the people book-minded«: Das Lesematerialienprojekt in Asien (1954–1966) 169
5 Die öffentliche Bibliothek als Universität für das Volk 207
5.1 Demonstrationen des Potenzials öffentlicher Bibliotheken: Der Aufbau von pilot public libraries in den fünfziger Jahren 210
5.1.1 Modellbibliotheken als Impulsgeber für die bibliothekarische Entwicklung in der Dritten Welt 213
5.1.2 Orte der Bildung für jedermann: Herausforderungen bei der Umsetzung des Public Library Manifesto 234
5.2 Das Primat des Planens: Bibliothekssysteme als Teil koordinierter Bildungspolitik 243
5.2.1 Bibliotheksentwicklungspläne: Instrumente für eine effiziente Gestaltung der öffentlichen Literaturversorgung? 245
5.2.2 Verbesserung der bibliothekarischen Ausbildung: Der Aufbau universitärer Bibliotheksschulen in Afrika und der Karibik 257
6 Lehr- und Fachbuchmangel in der Dritten Welt 265
6.1 Fokus Afrika: Der Wunsch nach lokalen Schulbüchern 268
6.2 Buchimporte und Lizenzausgaben: Wissenstransfer durch Fachliteratur 278
»Goldener Schlüssel für nationales Wachstum«: Ein einheimischer Buchhandel als Voraussetzung für Modernisierung und kulturelle Selbstbestimmung 283
7 Book development: Die Ausbreitung des Entwicklungsimperativs auf den Buchhandel 291
7.1 Eine Form von Armut: Book hunger 292
7.2 »Books for All«: Programme zur Stärkung des Buchhandels in der Dritten Welt 306
8 Book development in Lateinamerika: Eine Fallstudie 321
8.1 Strukturen des Buchhandels in Lateinamerika 321
8.1.1 Zwischen hegemonialen Ansprüchen, materiellen Interessen und strukturellen Abhängigkeiten: Wettbewerb um die Vormacht und das Ringen um Autonomie auf den Buchmärkten Hispanoamerikas 323
8.1.2 Der Buchmarkt Brasiliens: Wachstum und Expansion 352
8.1.3 Defizitäre Vertriebsstrukturen: Das Manko im lateinamerikanischen Buchhandel 358
8.1.4 Vielversprechende Aussichten für das Buch? Prognosen über wachsende Leser- und Käuferschichten 368
8.2 Gründung und Institutionalisierung des CERLALC als Trägerinstitution für die regionale Buchförderung 373
8.3 Professionalisierung des lateinamerikanischen Buchhandels: Dienstleistungen für die Branche 385
8.4 Kopublikation von Kinderbüchern: Stärkung nationaler Verlage durch regionale Zusammenarbeit 394
8.5 Wirtschaftspolitik für den Buchhandel: Das Projekt eines Gemeinsamen Buchmarktes und Werben für nationale Buchgesetze 411
8.6 »Los libros baratos y la cerveza cara«: Kubas revolutionäre Variante des book development 425
8.7 Möglichkeiten und Grenzen des book development in Lateinamerika 436
9 Exkurs: Zwischen Ideologie und Geschäft – Bücher im Kalten Kulturkrieg 439
10 Die Weltbuchdekade (1972–1982): Rechtliche, wirtschaftliche und politische Spannungsfelder der Buchmarktentwicklung in der Dritten Welt 463
10.1 Die Einbindung der Entwicklungsländer in das internationale Urheberrechtsregime 467
10.2 Mächtige Wettbewerber und kleine Märkte: Schwierigkeiten privatwirtschaftlichen Verlegens in der Dritten Welt 482
10.3 Die Rolle des Staates auf dem Buchmarkt: Förderer, Großkunde oder Verleger? 490
11 Eine lesende Gesellschaft als Vorschein einer besseren Welt 496
Dokumentation 507
A Lesematerialien für Neualphabetisierte, hergestellt am CREFAL zwischen 1951 und 1960 507
B Veröffentlichungen der Latin American Fundamental Education Press 508
C Subventionierte Publikationen im Rahmen des Lesematerialienprojekts 510
D UNESCO-Stipendien im Rahmen des Lesematerialienprojekts zwischen 1954 und 1968 522
E Übersicht der im Rahmen des Lesematerialienprojekts entstandenen Buchmarktstudien und Fachpublikationen 524
F Internationale und regionale UNESCO-Bibliothekskonferenzen zwischen 1948 und 1974 527
G Expertenmissionen zur Planung nationaler Bibliothekssysteme zwischen 1964 und 1975 528
H Expertenmissionen im Bereich der Schulbuchproduktion in den fünfziger und sechziger Jahren 530
I Fortbildungsangebote des CERLALC in den siebziger und achtziger Jahren 532
J Vom CERLALC herausgegebene buchhändlerische Fachliteratur zwischen 1972 und 1990 535
K Vom CERLALC publizierte Buchmarktstudien zwischen 1971 und 1991 536
L Kopublikationsprogramm: Titelübersicht 536
M Regionale Konferenzen zur Entwicklung der Buchmärkte Lateinamerikas zwischen 1979 und 1993 537
Bibliographie 539
1 Quellen 539
1.1 Ungedruckte Quellen 539
1.2 Amtliche Dokumente der UNESCO und der UN 539
1.3 Gedruckte Quellen 549
2 Forschungsliteratur 585
Dank 607
Buchhandels- und Verlagsregister 609
Personenregister 611
Sachregister 615