Die Offizierskammer

Marc Dugain, Jahrgang 1957, ist Vorstandsvorsitzender einer Pariser Investmentfirma. In seinem Debütroman »Die Offizierskammer« beschreibt Marc Dugain die authentische Geschichte seines Großvaters.

Marianne Schönbach war an 5 Veröffentlichungen in unserem Verlag beteiligt: Übersetzung von »Die Prinzipien der Kriegspropaganda«, erschienen 2014 im zu Klampen Verlag. Übersetzung von »Vergessen oder Vergeben. Bilder aus der Todeszone«, erschienen 2012 im zu Klampen Verlag. Übersetzung von »Vergessen oder Vergeben. Bilder aus der Todeszone«, erschienen 2004 im zu Klampen Verlag. Übersetzung von »Die Prinzipien der Kriegspropaganda«, erschienen 2004 im zu Klampen Verlag. Übersetzung von »Die Offizierskammer«, erschienen 2000 im zu Klampen Verlag.

"Ein Buch von einzigartiger Intensität." (Le Figaro)

"Marc Dugains erster Roman ist unvergeßlich. In einem einfachen und dichten Stil versteht er es, dem Gesicht von Adrien seine ganze Menschlichkeit wiederzugeben." (Le nouvel Observateur)

"Die literarische Entdeckung des Jahres. Marc Dugain versteht es, uns das Schicksal seiner Protagonisten nachempfinden zu lassen, als hätte er den Leidensweg seiner Figuren selbst durchmachen müssen, als wäre er in ihre Haut geschlüpft. Eine Kunst, die den wahren Romanciers vorbehalten ist." (Le Figaro litteraire)

"Ein wunderbares Buch, das sich sogar den Luxus eines gelungenen Happy-End leisten kann." (L'Expres)

"Den Krieg von 1914, den habe ich nicht erlebt. Ich meine die schlammigen Schützengräben, die Feuchtigkeit, die bis in die Knochen dringt, die dicken schwarzen Ratten in ihrem Winterfell, die zwischen den unförmigen Abfallhaufen herumwuseln, die Gerüche, eine Mischung aus schwarzem Tabak und dürftig vergrabenem Kot, und das alles überwölbt von einem eintönig metallgrauen Himmel, der sich in regelmäßigen Abständen ergießt, als wolle Gott die einfachen Sodaten auf ewig heimsuchen.
Diesen Krieg, meine ich, den habe ich nicht erlebt. Ich verließ mein Heimatdorf in der Dordogne am selben Tag, als ich einberufen wurde. Um unnötige Gefühlsausbrüche zu vermeiden, hat mir mein Großvater geholfen, meinen Weggang in der Stille des frühen Morgens zu verheimlichen. Ich lud mein Marschgepäck auf den Karren des alten Andre. Geschaukelt vom rhythmischen Traben seiner braunen Stute fuhren wir in Richtung Lalinde. Erst in der Einfahrt zum Bahnhof wandte sich Andre mit den Worten an mich: "Blei b nicht zu lange weg, mein Junge, es wird ein verdammt gutes Jahr in den Steinpilzen ..."