Wenn meine Worte dich nicht mehr erreichen - Quand mes paroiles ne t'atteignent plus

Wenn Worte den Ansprechpartner nicht mehr erreichen - dann liegt eine unüberbrückbare Distanz zwischen Sender und Empfänger. Sind im Zeitalter von SMS, E-Mail, Mobiltelefon und Satellitenfunk die Kommunikationslöcher größer oder kleiner geworden?
Versinkt die Menschheit angesichts globaler Kommunikation in kollektivem Schweigen? Oder sind es die zarten, sensiblen zwischenmenschlichen Bindungen und Verbindungen, welche dem Spiel der Worte verloren gehen und einer faktenbezogenen Wirklichkeit Platz schaffen?
Wenn das letzte Wort gesagt ist! Wenn man gerne noch etwas Liebes gesagt hätte, aber nie mehr die Gelegenheit dazu bekommt, wenn der Mensch, dem man noch Vieles zu sagen gehabt hätte, nie alles gesagt hatte, ohne all das Wichtige ausgesprochen zu haben, nicht mehr ansprechbar ist, was dann passiert - mit diesen tiefgründigen Gedanken zum Thema Wenn meine Worte dich nicht mehr erreichen" - haben sich Lyriker in deutscher und französischer Sprache in einer neuen Anthologie des Etaina-Verlages Martina Merks- Krahforst befasst. Fotos der Verlegerin vertiefen die Eindrücke und verändern die Perspektive.

Lorsque nos paroles ne parviennent plus a leur destinataire, sïinstalle alors une distance insurmontable entre emetteur et recepteur. A lïage des textos, e-mails, telephones mobiles et communications par satellite, les lacunes de la communication ont-elles diminue ou pris de lïam-pleur ? Lïhumanite est-elle en train de sombrer dans un silence collectif a lïheure de la communication globale ? Ces liens et relations, sensibles, fragiles, entre les humains perdent-ils leur sens du jeu subtil avec les mots pour laisser place a une realite strictement basee sur des faits ?
Lorsque le dernier mot a ete dit ! Quand on aurait encore volontiers ajoute quelque chose de gentil et que lïon nïen aura plus lïoccasion ; quand la personne a qui on aurait eu encore tant a dire, a qui on a ja-mais pu tout dire, pour laquelle on nïa pas pu prononcer tout ce qui etait important nïest plus accessible : ce qui arrive alors, cïest sur ces pensees profondes, sur le theme Quand mes paroles ne tïatteignent plus" que se sont penches des poetes de langue francaise et allemande dans la nouvelle anthologie presentee par la maison dïedition Etaina-Verlag" de Martina Merks-Krahforst. Des photographies de lïeditrice enrichissent nos impressions et modifient nos perspectives.