Wasserzauber, Feuertanz - Magie de l'eau, danse du feu

Feuer und Wasser - zwei der vier Ur-Elemente allen Seins. Gegensätze in gegenseitiger Zerstörungsgewalt. Wo das eine ist, darf das andere nicht bleiben, ohne unterzugehen. Beide sind in Bewegung, Entstehen und Vergehen - Gleichnisse des menschlichen Lebens. In der Anthologie „Wasserzauber, Feu-ertanz - Magie de l‘eau, danse du feu“ haucht das Wort der Lyriker den beiden Urelementen neues Leben in deutscher und französischer Sprache ein.
Geheimnisvolle Flüsse fließen durch bekannte und unbekannte Landschaften, Wellen brechen sich am Ufer und lassen Ufer einbrechen, Feuerzungen lecken zerstörerisch am Leben oder geben wärmende Lebenskraft.
Die Künstlerin Andrea Denis aus Lebach hat mit ihren Zeichnungen die Quintessenz der Elemente illustriert. Erfrischend im Sommer und wärmend in der Winterzeit zu lesen.

Le feu et l’eau - deux des quatre éléments à l’origine de tout être. Des contrastes à la puissance de destruction réciproque. L’un exclut l’autre sous peine  de disparition. Tous deux en devenir, naissance et extinction - à l’image de l’existence humaine.
Dans l’anthologie ' Wasserzauber, Feuertanz - Magie de l’eau, danse du feu ' la langue des poètes insuffle une nouvelle vie aux deux éléments, en allemand comme en français.
Des fleuves mystérieux traversent des paysages familiers et inconnus. Des vagues se brisent sur les grèves et elles font s’écrouler les rives, des langues de feu lèchent la vie et la ravagent, ou elles communiquent leur chaleur à l’énergie vitale.
Avec ses dessins l’artiste Andrea Denis de Lebach en Sarre, a illustré la quintessence des éléments. Une lecture rafraîchissante en été et récon-fortante en hiver.