Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture 60/61 (2015/2016) (eBook)

Buchtitel / Book Cover 1
Impressum / Imprint 4
Inhalt / Contents 5
Vorwort 11
„Tod dem Faschismus – Freiheit dem Volk". Slowenische Partisanenlieder zwischen ideologischer Instrumentalisierung, politischer Neubeschriftung und popkultureller Inszenierung 15
Zusammenfassung 15
Partisanenlieder im zweiten Weltkrieg 15
Die Volksbefreiungsfront 15
Musik im Volksbefreiungskampf 17
Die sozialistische Ära 19
Befreiungskampf als staatsbildender Mythos 19
Populäre Huldigungssongs 20
Der subversive „Staatsrock“ 21
Der militante „Bauernpop“ 23
Die Eigenstaatlichkeit 24
Geschichtsrevision, die allgemeine Krisensituation und Protestivals 24
Revival des Chorsingens und der Garagenchor Kombinat 26
Tržaški partizanski pevski zbor Pinko Tomaži? 27
„Für die Freiheit, für das Brot“ 28
Versuch einer Interpretation 29
Partisanenlieder als Genre? 30
Partisanenlieder als Träger der kulturellen/nationalen Identität 31
Partisanenlieder im Rahmen des europäischen Kampfes gegen den Faschismus 31
Partisanenlieder als soziales Engagement 32
Feminisierung des Protestes 34
Partisanenlieder als Soundtrack von Yu-Topia 35
Partisanenlieder als konsumorientierte Retromania 39
Music as Protest in Cold-War Asia: Teresa Teng (Deng Lijun), the Enlightenment for Democracy in the 1980s and a Case of Collective Nostalgia for an Erathat Never Existed (ChenChing Cheng/George Athanasopoulos) 41
Zusammenfassung 41
China's Mass Culture Scene during the Cold War Period 41
Copying Deng Lijun 44
Amplified Deng Lijun 46
An Inspirational Power: Deng Lijun and China's Cultural Upsurge 53
Summoning the Ghost: Deng Lijun and the Younger Generation 56
"We Still Have a Dream". The Deaf Hip Hop Movement and the Struggle against the Socio-Cultural Marginalization of Deaf People (Katelyn E. Best) 61
Summary 61
"Deaf President Now!" – The Deaf Rights Movement 61
The "Can't Syndrome" – A Complex History of Misunderstanding 64
"Hip Hop with a Twist" – The Development of Dip Hop“ 70
"Deaf and Loud" – The Formation of the Dip Hop Movement 75
"Deaf Can Do It" – The Agency of the Dip Hop Movement 82
"We No Hear" – Concluding Thoughts 86
Worshipping the Devil or (Sub-)Cultural Expressions against Authorities? 87
Summary 87
Spreading the 'Horns' 88
Worshipping the Devil – Moral Panics, Censorship and Repression 90
A Specification of Political Heavy Metal 92
The Risk of the Army of Satan or the Political Potential of Heavy Metal in the MENA Region 94
Conclusion – Back to the Roots 97
René Leibowitz und die Idee einer „musique engagée“ (Thomas Glaser) 99
Zusammenfassung 99
Ästhetik und politische Orientierung 99
Phänomenologie und Existentialismus 103
„Non, nous ne voulons pas engager aussi peinture, sculpture et musique, ou, du moins, pas de la même manière.“ 106
„L'Artiste et sa conscience“ 1950 108
„L'Artiste et sa conscience“ 1968 112
Target – 15 Years after Singing on Bridges in the Federal Republic of Yugoslavia (Vesna Ivkov) 117
Summary 117
Historical Background 117
Atmosphere on Bridges 118
Performers and Repertoire 119
Accounts 121
Conclusion 123
„Maulkorb, Maulkorb über alles“. Formen des (musikalischen) Protests im deutschen Kabarett 1901–1933 (Judith Kemp) 125
Zusammenfassung 125
„Maul halten! Der Magistrat“ – Zensur im Kaiserreich 127
„Biderber Humor“ oder scharfe Satire? 129
„Was Kunst ist, bestimme ich!“ – Kritik am Kunstverständnis Wilhelms II. 131
Kabarettistische Nestbeschmutzer 133
„Satte Vorderhaus-Teilnahme für das Hinterhaus“ – Sozialkritik 135
Boheme im Rinnstein – Protest gegen die Bourgeoisie 137
Ungenutzte Freiheit – Das bürgerliche Kabarett der Zwischenkriegszeit 139
Mobilisierung der Massen – Linke Kabarett- und Agitpropgruppierungen 141
Kollektive (R)Evolutionen. Rap als Medium der gesellschaftspolitischen Bewusstseinsbildung und der Resistenz im frankophonen Afrika (Eva Kimminich) 145
Zusammenfassung 145
Kulturtheoretische Prolegomena 145
Rap im Senegal 149
Engagement, Tradition und Politik 149
Radio, Internet, Smartphone und hip-hop-ethische Ökonomie 154
Rap und Demokratie in Mali 157
Rap und Revolution in Tunesien und Marokko 159
Fazit 162
„The Empire Strikes First“. Politische und religiöse Dimensionen von Protest am Beispiel der Punk-Band Bad Religion (Vanessa Kopplin) 165
Zusammenfassung 165
Religion, Politik und Protest – Begriffsdiskurse 166
Zum Verhältnis von Politik und Religion in den USA 170
Bad Religion 175
American Jesus – The Empire Strikes First 179
Fazit 186
„Free Nelson Mandela“. Popmusik und zivilgesellschaftlicher Protest in der britischen Anti-Apartheid-Bewegung (Benjamin Möckel) 187
Zusammenfassung 187
Einleitung 187
Popmusik und der Cultural Boycott Südafrikas 191
Anti-Apartheid in den Charts: „Free Nelson Mandela“ und „Sun City“ 195
The Concerts for Nelson Mandela 200
Fazit 203
„Der Gouverneur hat die Männer zu Weibern gemacht“. Antikolonialer Protest in Kameruner Musiküberlieferungen (Nepomuk Riva) 207
Zusammenfassung 207
Kamerun unter deutscher Kolonialherrschaft 209
Musikalische Quellen aus der Kolonialzeit 213
Kameruner Musik unter kolonialem Einfluss 214
Motivationen zur Überlieferung antikolonialer Musik 218
Fazit 224
Ernst Busch, Rio Reiser, and Gerhard Gundermann. Examples of Proletarian Narrative Role-Play in German Political Song (David Robb) 227
Summary 227
Die Lieder der rheinischen Revolutionsfeste im Saardepartment (Wolfgang Hans Stein) 247
Zusammenfassung 247
Rezeption der französischen Revolutionslieder 248
Die Marseillaise 252
„Chant du Départ“, „Ça ira“ und weitere französische Festlieder 257
Die deutschsprachigen Lieder 261
Republikanische Lieder 261
Anlasslieder der Nationalfeste 268
Allgemeindeutsches Lied- und Kulturgut 274
Ergebnis 278
Anhang 280
Im Folgenden zitierte Literatur 280
1. Republikanische Lieder, gesungen bei den Nationalfesten im Saardepartement (Quelle: Trierer Liedersammlung, Festberichte ) 281
2. Allgemeindeutsches Liedgut, gesungen bei den Nationalfesten im Saardepartement (Quelle: Festberichte ) 284
3. Anlasslieder von Johann Jakob Stammel für die Nationalfeste im Saardepartement (Quelle: Trierer Liedersammlung, Liedblätter) 285
4. Sonstige Deutsche Anlasslieder für die Nationalfeste im Saardepartement(Quelle: Trierer Liedersammlung, Liedblätter) 287
5. Französische Anlasslieder für die Nationalfeste im Saardepartement (Quelle: Trierer Liedersammlung, Liedblätter) 288
6. Deutsche Lieder 288
7. Französische Timbres 290
„Töpfe und Pfannen“. Zur Rolle der Musik in politischen Bewegungen der Gegenwart (Luis Stuhlfelder) 293
Zusammenfassung 293
Politische Musik 293
Kairo, Kiew, Istanbul 296
Die politische Musik gegenwärtiger Protestbewegungen 299
Die Musik am Tahrir: Irhal 299
Die Musik am Maidan: EU-phori-A 303
Die Musik der Gezi-Park-Proteste: Tencere Tava Havas? 307
Schlussfolgerungen 310
Die Nationalhymne als Protest? Das „Deutschlandlied“ im besetzten Rheinland nach dem Ersten Weltkrieg 313
Zusammenfassung 313
Einleitung 313
Deutsche und Franzosen am Rhein 315
Das „Deutschlandlied“: Provokation und „Sangesfreude“ zur Zeit der Besetzung 320
Zusammenstöße und Konflikte: Ein Überblick 320
Fallbeispiel: Das Sängerfest in Bad Ems 322
Bedeutungen von Musik im Kontext der Besetzung 324
Protest des Deutschen Reiches gegen die Verhältnisse auf besetztem Gebiet 326
Fazit 329
Talking about a Revolution. Protest Music and Popular Culture, from Selma, Alabama, to Ferguson, Missouri (Rachel S. Vandagriff) 333
Summary 333
About Protest 338
Expressing Protest 339
Expressing Protest, Embodying Protest 342
Embodying Protest 343
Postscript 347
Making the "Disappeared" Visible in Argentine Rock (Timothy Wilson/Mara Favoretto) 351
Summary 351
Introduction 351
The Context 352
Disappearing Acts 352
Testimonial Texts 354
Negotiation of Censorship 355
Those Who are Present 355
The Unraveling of the Regime 358
Democracy and Memory 361
Conclusion 364
Stimmen der Völker im Heimatlied. Heimweh, Eigenliebe und Empathie (François Genton) 367
Zusammenfassung 367
Operette oder Musical? Zum populären Musiktheater der DDR in den Jahren 1949 bis 1964 (Wolfgang Jansen) 383
Zusammenfassung 383
Einleitung 383
Zur Ausgangslage 384
Die Forderung nach neuen Werken 386
Die 1950er Jahre: eine Dekade des Suchens und Ausprobierens 389
Die frühen 1960er Jahre 393
Ausklang: Operette oder Musical 398
Operette und 'Selbstideologisierung'. Politisch motiviertes Operettenschaffen im NS-Staatam Beispiel von Hermann Hermeckes und Arno Vetterlings „Die Dorothee“ (1935) 401
Zusammenfassung 401
„Schlafe, mein Prinzchen“ und „Leise rieselt der Schnee“. Zwei populäre Lieder, ihre melodischen Wurzeln und Verbindungen (Heinz Rölleke) 411
Zusammenfassung 411
Das „Prinzchen“-Schlaflied 411
Eines der populärsten Winter- und Vorweihnachtslieder 416
Dahoam, das iss' drinnen... oder Die Welt macht vor Bayern nicht halt. Walter Steffens „Bavaria Vista Club“ (BRD 2014) (Hans J. Wulff) 419
Rezensionen – Reviews 425
America Sings of War. American Sheet Music from World War I. 427
Moderne Lüste. Ernest Borneman – Jazzkritiker, Filmemacher, Sexforscher | Ernest Borneman. Film. Fernsehen. Fremde. 429
Inszenierte Moderne, Populäres Theater in Berlin und London, 1880–1930 432
Grenzenlos guter Geschmack. Die feinen Unterschiede des Musikhörens 436
Schwarzmetall und Todesblei. Über den Umgang mit Musik in den Black- und Death-Metal-Szenen Deutschlands. 440
Post-War French Popular Music: Cultural Identity and the Brel-Brassens-Ferré Myth 445
Das französische Chanson im Licht medialer (R)evolutionen. La chanson française à la lumière des (r)évolutions médiatiques 447
Das Neue in der Volksmusik der Alpen. Von der „Neuen Volksmusik“ und anderen innovativen Entwicklungen 449
Georg Greflinger und das weltliche Lied im 17. Jahrhundert 453
Gender and Song in Early Modern England 455
„Zersungene Lieder“. Moderne Volksliederreminiszenzen in Literatur, Medien und Karikaturen 459
Unterhaltung als Eigensinn. Eine ostdeutsche Mediengeschichte 460
Musik bezieht Stellung. Funktionalisierungen der Musik im Ersten Weltkrieg 465
Männerchorgesang und die bürgerliche Bewegung 1815–1848 in Mitteldeutschland 473
Populäre Musik in der urbanen Klanglandschaft. Kulturgeschichtliche Perspektiven 477
Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet. Auf der Grundlage des gleichnamigen Werkes von Josef Benzing 479
Sangspruchdichtung um 1300. Akten der Tagung in Basel vom 7. bis 9. November 2013 486
Die Autobiografie 490
Song Interpretation in 21st Century Pop Music 492
Sounds of Modern History. Auditory Cultures in 19th- and 20th-Century Europe | Sound des Jahrhunderts. Geräusche, Töne, Stimmen 1889 bis heute 496
Musik in der Hitlerjugend. Organisation, Entwicklung, Kontexte 499
Musik und Revolution. Die Produktion von Identität und Raum durch Musik in Zentraleuropa 1848/49 468