La historia de la pequeña gamuza Gracia que no quiere saltar. Español-Inglés. / The story of the little Chamois Chloe, who does not want to leap. Spanish-English. (eBook)

The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into nine languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play).There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them.Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in neun Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into eight languages. His greatest success was the nomination for his book Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play).Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.

Capítulo uno / Chapter oneAnita, Javi y las montañasMarie and Charly and the mountainsCapítulo dos / Chapter twoEl zorro Félix y el tejón TomásFox Freddy and badger BertCapítulo tres / Chapter threeLa pequeña gamuza GraciaThe little chamois CloeCapítulo cuatro / Chapter fourLa Marmota MartaGroundhog GertieCapítulo cinco / Chapter fiveDónde está MartaWhat's happened to GertieKapitel seis / Chapter six¿Y qué hacen Anita y Javi?What are Marie and Charly doing?Capítulo siete / Chapter sevenMarta y el aludGertie and the avalancheCapítulo ocho / Chapter eightJavi va en busca de ayudaCharly gets helpCapítulo nueve / Chapter nineAtrapados en la cuevaTrapped in the caveCapítulo diez / Chapter tenEl murciélago Raúl se despiertaBat Betty wakes upCapítulo once / Chapter elevenAuroraAmbrosiaCapítulo doce / Chapter twelveSe acerca el aludThe snow is approachingCapítulo trece / Chapter thirteenEl vuelo sobre el precipicioFlying over the pitCapítulo catorce / Chapter fourteenAl fin libresFreedom at lastCapítulo quince / Chapter fifteenPintar, saltar y volarPainting, jumping and flyingMás libros / Other books

"Estas historias de animales, de gran valor pedagógico y en un escenario alegre, presentan valores universales como la disposición a ayudar, la tolerancia o la amistad". Prof. Dr. Arnold Grömminger, Escuela Superior de Pedagogía de Friburgo.



Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play).

"... excellent radio plays ... musically first-class ... a real bonus for this sector." Quote: Medienlektorat für Bibliotheken

Ladybird Marie, a superstar in the heaven of children's books is born. (Knax-Klub-Info)

The best of the month - "Ladybird Marie": A heart for dots (Familie und Co., Family Magazine)

Ladybird Marie nominated for Prix Europa (Siegener Zeitung, Newspaper)

These animal stories of major educational value take place in a joyous universe and depict the true values of life such as helpfulness, tolerance and friendship.

Prof. Dr. Arnold Grömminger, University of Education, Freiburg