Russisch aktuell - erklärt, geübt, beherrscht. Das russische Universalwörterbuch auf DVD (Version 5.0)

Mit dem vollständig computergestützten Russischen Universalwörterbuch (RUW) wird innerhalb der Reihe Russisch aktuell eine außerordentlich umfassende Beschreibung des russischen allgemeinsprachlichen Wortschatzes vorgelegt, die Auskunft zur kompletten Formenbildung der Stichwörter (Version 5.0: über 300.000) gibt, diese morphologisch klassi ziert und wohl alle Formenbildungsbesonderheiten au istet. Angeführt wird neben der jeweiligen deutschen Entsprechung für die häu gsten 15.000 Wörter des Russischen ein Hörmuster (von bis zu vier Muttersprachlern) und die jeweilige komplette phonetische Umschrift. Verweise auf Wortverwandtschaft und -ableitung, auf bedeutungsähnliche, -entgegengesetzte und verwechslungsgefährdete Wörter bis hin zu falschen Freunden vervollständigen die Wortschatzcharakterisierung, die durch Häu gkeitsangaben, Vermerke zur Aktualität des jeweiligen Stichwortes, zur stilistischen Markierung und zu Aussprache- und Orthographievarianten abgerundet wird. Die Möglichkeit zur Beschränkung der Anzeige auf bestimmte Wortschatzgruppen oder nur auf die russisch-deutschen Äquivalente, aber auch der Zugriff aus MS Word machen das RUW für den Sprachanfänger wie für den Sprachexperten attraktiv; komfortable Recherchefunktionen schließen die Suche nach deutschen Stichwörtern und die Rückführung russischer Wortformen auf ihre Grundformen ein. Version 5.0 enthält einen Gutschein für ein kostenloses Upgrade auf Version 6.0 mit dann fast 450.000 Wörtern. (in ca. 2009)