Leichte Sprache (eBook)

Leichte Sprache 1
Inhaltsverzeichnis 7
Einleitung 9
Teil I Der Erfolg Leichter(er) Sprache 11
1 Barrieren in der Kommunikation 13
1.1 Das Leseniveau der Bevölkerung 14
1.2 Gründe und Folgen zu schwieriger Sprache 17
1.3 Ein Geheimagent im Wohnheim und Erbsen zum Unterzeichnen 22
1.4 Über die Veränderung der Geschäftssprache 24
1.5 Barrierefreiheit in der Kommunikation 26
1.6 Zusammenfassung 29
2 Porträt Leichte(re) Sprache 31
2.1 Einfache Sprache und Leichte Sprache 31
2.2 Leichte(re) Sprache sprechen 39
2.3 Plain und Easy English, Lättlast und Selkokieli 40
2.4 Die Entwicklung im deutschen Sprachraum 46
2.5 Rechtliche Grundlagen 49
2.6 Zusammenfassung 53
3 Chancen (und Grenzen) 55
3.1 Inklusion, Teilhabe und Chancengleichheit 56
3.2 Empowerment und Selbstbestimmung 60
3.3 Entwicklung und Lernen 61
3.4 Kritik und Tipps 65
3.5 Zusammenfassung 70
4 Anwendungsgebiete 73
4.1 Gesundheit 74
4.2 Betreuung, Bildung und Erziehung 79
4.3 Verwaltung 82
4.4 Privatwirtschaft und Führung 84
4.5 Zusammenfassung 86
Teil II Die Schlüssel zur erfolgreichen Umsetzung 89
5 Informationen in Leichter(er) Sprache erstellen in 4 Schritten 91
5.1 Zielgruppe 92
5.2 Bereitstellung 97
5.3 Erstellung bzw. Übersetzung 99
5.4 Überprüfung 105
5.5 Zusammenfassung 111
6 Übersicht über die wichtigsten Leitlinien und Regelwerke 115
6.1 Regeln oder Leitlinien? 116
6.2 Angemessenheitsfaktoren 118
6.3 Regelwerke und Labels 122
6.4 Zusammenfassung 130
7 Die 20 wichtigsten Prinzipien Leichter(er) Sprache 133
7.1 Wörter 134
7.2 Sätze 141
7.3 Text 146
7.4 Gestaltung 150
7.5 Zusammenfassung 158
Lösungen 161
Über die Autorin 163
Literaturverzeichnis 165
Sachwortverzeichnis 171