Lexikalische Differenzen des europäischen und brasilianischen Portugiesisch anhand von "Harry Potter e a Pedra Filosofal" (eBook)
19 Seiten
GRIN Verlag
978-3-346-42597-3 (ISBN)
Die siebenbändige Buchreihe Harry Potter gilt mit über 260 Millionen verkauften Kopien zu den erfolgreichsten Buchreihen weltweit und wurde zudem in 60 Sprachen übersetzt. Ebenso zählen die Bücher in Portugal und Brasilien zu den erfolgreichsten literarischen Werken. In Portugal betrug die Erstauflage des ersten Bandes rund 435.000 Exemplare. In Brasilien dagegen wurden mehr als 1,2 Millionen Kopien der ersten vier Bände während der Erstveröffentlichung verkauft. Höhere Verkaufszahlen erreichen nur brasilianische Autoren wie Luís Fernando Veríssimo oder Jorge Amado. Dabei ist der erste Band der Buchreihe, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, mit über 400 Millionen verkauften Exemplaren der erfolgreichste der gesamten Reihe und wurde deshalb als Analysegrundlage für die Hausarbeit ausgesucht.
Im Rahmen der Hausarbeit sollen für die spätere Analyse zunächst die Grundbegriffe ‚Lexik‘ und ‚Lexem‘ definiert werden. Anschließend wird ein kurzer biografischer Überblick über das Leben der Autorin J.K. Rowling und den Inhalt der Buchreihe Harry Potter gegeben. Darauffolgend wird der aktuelle Forschungsstand dargestellt und die analytische Herangehensweise beschrieben. Schließlich wird die Lexik der Bücher Harry Potter e a Pedra Filosofal des europäischen und brasilianischen Portugiesisch analysiert. Hierzu werden stellvertretend die Kapitel 1 und 6 verwendet, um so aufzuzeigen, dass sich mögliche lexikalische Unterschiede nicht nur auf einzelne Buchkapitel konzentrieren, sondern im gesamten Buch vorhanden sind. Zum Abschluss der Analyse wird anhand der gewonnenen Erkenntnisse ein Fazit gezogen.
Erscheint lt. Verlag | 22.6.2021 |
---|---|
Verlagsort | München |
Sprache | deutsch |
Themenwelt | Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik | |
Schlagworte | Brasilianisches Portugiesisch • Europäisches Portugiesisch • Harry Potter • Lexik • Literatur • Portugiesisch • Sprachwissenschaft |
ISBN-10 | 3-346-42597-5 / 3346425975 |
ISBN-13 | 978-3-346-42597-3 / 9783346425973 |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
![PDF](/img/icon_pdf_big.jpg)
Größe: 650 KB
Digital Rights Management: ohne DRM
Dieses eBook enthält kein DRM oder Kopierschutz. Eine Weitergabe an Dritte ist jedoch rechtlich nicht zulässig, weil Sie beim Kauf nur die Rechte an der persönlichen Nutzung erwerben.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich