„... über Zeiten und Grenzen hinweg...“

Einleitendes: Transkulturalität und Literatur · 1. Transkulturelle Konstellationen in der Nachkriegsliteratur. Situationen und Erinnerungen · 1.1. Reeducation, eigener Wandel oder transkulturelle Konstellation? Blicke auf Ausgangssituationen der ‚westdeutschen‘ Nachkriegsliteratur · 1.2. „Enge“ und „Aufbrüche“ in den fünfziger Jahren. Zum ‚autobiographischen‘ Erinnern in Peter Härtlings „Leben lernen“ · 1.3. Flucht und Flüchtigkeiten. Ilse Aichingers Bewegungen in „Film und Verhängnis. Blitzlichter auf ein Leben“ und „Unglaubwürdige Reisen“ · 2. Erzählte Flüsse und ihre transkulturelle Kulturgeschichte · 2.1. Die Donau und ihre ‚Biographie‘ · 2.2. Exkurs: Wasser, Leben und Flüsse bei Nina Burton · 3. Transkulturalitäten in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur · 3.1. „Fremd bin ich eingezogen, Fremd zieh ich wieder aus“ – Peter Härtlings „Der Wanderer“ · 3.2. „Auf und davon!“ – Christoph Ransmayrs „Geständnisse eines Touristen. Ein Verhör“ · 3.3. Lesend vom Reisen schreibend. Enzensbergers transkulturelle Mobilitätsformen · 3.4. „[…] seitdem es Europa gibt, ist es in Bewegung“. Zum Europagedanken bei Karl-Markus Gauß · 3.5. Von Gegenufern. Transkulturelle Bewegungen in Hugo Loetschers Lebenserinnerungen „War meine Zeit meine Zeit“ · 3.6. „Der Autor als Leser potenziert die Fiktion […]“. Intertextualität und Transkulturalität als erzählerische Verfahren bei Gerhard Köpf · Literaturverzeichnis