Martyrs and Archangels (eBook)

Coptic Literary Texts from the Pierpont Morgan Library

Matthias Müller, Sami Uljas (Herausgeber)

eBook Download: PDF

2019 | 1. Auflage
497 Seiten
Mohr Siebeck (Verlag)
978-3-16-156995-1 (ISBN)

The three hitherto unpublished Coptic literary texts edited and translated here derive from the famous monastery of St Michael at Hamuli and currently belong to the collections of the Pierpont Morgan Library in New York. The first work, a passio of a soldier named Phoibamon, is a native Coptic composition that provides a prime example of the so-called 'epic' type of Egyptian martyrdom literature. The second text, another martyrdom of three saintly soldiers, Theodore, Leontius, and Panigerus, represents anciently translated literature and shows interesting deviations from the more standard mould of Coptic martyrdoms. The third and final work edited here is a sermon on St Michael the Archangel attributed to Archelaos, a bishop of the town of Neapolis. These fascinating stories and discourses are of notable interest to students of early Christianity as well as to Coptologists and Egyptologists.

Cover 1
Titel 4
Preface???????????????????????????? 8
Table of Contents 12
List of Abbreviations???????????????????????????????????????????????????????? 16
List of Figures???????????????????????????????????????????? 17
Part I: The Martyrdom of St Phoibamon of Preht edited by Sami Uljas???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 18
Introduction?????????????????????????????????????? 20
Transmission of the Text?????????????????????????????????????????????????????????????? 20
Historical and Geographic Aspects of the Passio???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 24
The Main Protagonists???????????????????????????????????????????????????????? 27
Outline of the Narrative?????????????????????????????????????????????????????????????? 32
The Passio as a Work of Literature?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 39
Technical Features of the Manuscript?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 41
Grammar & Graphemic Features??????????????????????????????????????????????????????????????????????
Treatment of Words of Foreign Origin?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 50
The Coptic Text???????????????????????????????????????????? 54
Translation???????????????????????????????????? 96
Indices???????????????????????????? 138
List of Biblical and Other Textual References???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 138
Names (personal, month names & toponyms)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Lexical Index???????????????????????????????????????? 144
Loan words?????????????????????????????????? 144
Coptic words?????????????????????????????????????? 149
Grammatical Index???????????????????????????????????????????????? 165
Verbal Predication Patterns???????????????????????????????????????????????????????????????????? 165
Bipartite Patterns?????????????????????????????????????????????????? 165
Tripartite Patterns???????????????????????????????????????????????????? 167
Further Patterns?????????????????????????????????????????????? 168
Clause Conjugations???????????????????????????????????????????????????? 169
Non-Verbal Sentence Patterns?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 170
Appendix: British Library Or. 7561 ff. 67–69 & 116??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
The Coptic Text???????????????????????????????????????????? 174
Translation???????????????????????????????????? 179
Index of British Library Or. 7561 ff 67 69 & 116??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
The Bible???????????????????????????????? 182
Personal Names?????????????????????????????????????????? 182
Loan Words?????????????????????????????????? 182
Coptic Words?????????????????????????????????????? 183
Grammatical Index???????????????????????????????????????????????? 185
Part II: The Martyrdom of SS Theodore the Anatolian, Leontius the Arab & Panigerus the Persian edited by Matthias Müller??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Introduction?????????????????????????????????????? 190
Transmission of the Text?????????????????????????????????????????????????????????????? 191
The Good, the Bad, and Then Some. The Protagonists?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 194
Outline of the Narrative?????????????????????????????????????????????????????????????? 197
Technical Features of the Text?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 205
Grammar & Graphemic Features??????????????????????????????????????????????????????????????????????
Treatment of Words of Foreign Origin?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 220
Graphemics & Phonology??????????????????????????????????????????????????????????
Morphology?????????????????????????????????? 227
Lexicon???????????????????????????? 228
The Coptic Text???????????????????????????????????????????? 230
Translation???????????????????????????????????? 265
Indices???????????????????????????? 296
Biblical and Other Textual References???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 296
Names (personal, ethnic & toponyms)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Lexical Index???????????????????????????????????????? 300
Loan words?????????????????????????????????? 300
Coptic words?????????????????????????????????????? 305
Grammatical Index???????????????????????????????????????????????? 315
Verbal Predication Patterns???????????????????????????????????????????????????????????????????? 315
Bipartite Patterns?????????????????????????????????????????????????? 315
Tripartite Patterns???????????????????????????????????????????????????? 316
Further Patterns?????????????????????????????????????????????? 317
Clause Conjugations???????????????????????????????????????????????????? 318
Non-Verbal Sentence Patterns?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 319
Part III: Archelaos of Neapolis, In Gabrielem edited by Matthias Müller???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 320
Introduction?????????????????????????????????????? 322
The Protagonists?????????????????????????????????????????????? 324
Outline of the Narrative?????????????????????????????????????????????????????????????? 325
Technical Features of the Text?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 331
Grammar & Graphemic Features??????????????????????????????????????????????????????????????????????
Treatment of Words of Foreign Origin?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 342
Graphemics & Phonology??????????????????????????????????????????????????????????
Morphology?????????????????????????????????? 346
Lexicon???????????????????????????? 347
The Coptic Text???????????????????????????????????????????? 348
Translation???????????????????????????????????? 382
Indices???????????????????????????? 410
List of Biblical and Other Textual References???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 410
Names (personal, ethnic & toponyms)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Lexical Index???????????????????????????????????????? 413
Loan words?????????????????????????????????? 413
Coptic words?????????????????????????????????????? 417
Grammatical Index???????????????????????????????????????????????? 429
Verbal Predication Patterns???????????????????????????????????????????????????????????????????? 430
Bipartite Patterns?????????????????????????????????????????????????? 430
Tripartite Patterns???????????????????????????????????????????????????? 431
Further Patterns?????????????????????????????????????????????? 432
Clause Conjugations???????????????????????????????????????????????????? 433
Non-Verbal Sentence Patterns?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 434
Appendix: Additional Folia from a White Monastery Codex???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 436
The Coptic Text???????????????????????????????????????????? 444
Translation???????????????????????????????????? 454
Indices???????????????????????????? 464
List of Biblical and Other Textual References???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 464
Names (Personal, ethnic & toponyms)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Lexical Index???????????????????????????????????????? 465
Loan Words?????????????????????????????????? 465
Coptic Words?????????????????????????????????????? 467
Grammatical Index???????????????????????????????????????????????? 472
Verbal Predication Patterns???????????????????????????????????????????????????????????????????? 473
Bipartite Patterns?????????????????????????????????????????????????? 473
Tripartite Patterns???????????????????????????????????????????????????? 473
Further Patterns?????????????????????????????????????????????? 474
Clause Conjugations???????????????????????????????????????????????????? 474
Non-Verbal Sentence Patterns?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 475
Bibliography?????????????????????????????????????? 476
Subject Index???????????????????????????????????????? 494

Erscheint lt. Verlag	1.8.2019
Sprache	englisch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Archäologie
	Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► Altertum / Antike
	Geisteswissenschaften ► Religion / Theologie ► Christentum
ISBN-10	3-16-156995-4 / 3161569954
ISBN-13	978-3-16-156995-1 / 9783161569951

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Adobe DRM)
Größe: 63,4 MB

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Zusätzliches Feature: Online Lesen
Dieses eBook können Sie zusätzlich zum Download auch online im Webbrowser lesen.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Print-Ausgabe

Buch | Softcover

104,00 €