Kompetenz der Technischen Redaktion

Prof. Dr. Jörg Hennig, geb. 1941, Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie an der Universität zu Köln. Professor für Linguistik des Deutschen und für Journalistik (Medienpraxis) am Institut für Germanistik I und am Institut für Journalistik der Universität Hamburg bis 2006. 1986–88 Vizepräsident der Universität Hamburg. Seit 2007 Mitgesellschafter der Textagentur Hennig&Tjarks GbR.

Prof. Dr. Marita Tjarks-Sobhani, geb. 1948, Studium der Germanistik, Anglistik und Pädagogik an der Universität Hamburg. Wissenschaftliche Angestellte an der Universität Hamburg, Kommunikationsberaterin in einem Münchner Elektro-Konzern. Seit 2007 Mitgesellschafterin der Textagentur Hennig&Tjarks GbR und Professorin für Technische Redaktion und Studiengangsleiterin an der Hochschule für Angewandte Sprachen, München.

geb. 1967, Studium der Rechtswissenschaften in Hannover. Seit 1996 Zulassung als Rechtsanwalt (mit OLGZulassung seit 2001). Tätigkeit in führender Kanzlei in Hannover. Neben der Anwaltstätigkeit Veröffentlichung zahlreicher Publikationen wie „Produkthaftung und Produktsicherheit“ und „Das neue Produktsicherheitsgesetz“. Seit 2011 Partner der Luther Rechtsanwaltsgesellschaft im Bereich Commercial.

Studium der Skandinavistik und Anglistik an der Universität Greifswald. Gründerin und Vorstand der parson AG – 2006 in Hamburg gegründet und spezialisiert auf Technische Kommunikation, Wissensmanagement und Technische Beratung. Aktives Mitglied der tekom-AG „Information 4.0“, Koordinatorin für die Modellierung des iiRDS-Standards für die Auslieferung intelligenter Informationen.

Studium der Germanistik, Anglistik und Pädagogik an der Universität Hamburg. Wissenschaftliche Angestellte an der Universität Hamburg. Kommunikationsberaterin in einem Münchner Elektro-Konzern. Seit 2007 Mitgesellschafterin der Textagentur Hennig&Tjarks GbR; außerdem Professorin für Technische Redaktion und Studiengangsleiterin an der Hochschule für Angewandte Sprachen, München.

Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie an der Universität zu Köln. Professor für Linguistik des Deutschen und für Journalistik (Medienpraxis) am Institut für Germanistik I und am Institut für Journalistik der Universität Hamburg bis 2006. 1986-88 Vizepräsident der Universität Hamburg. Seit 2007 Mitgesellschafter der Textagentur Hennig&Tjarks GbR.

geb. 1962, Studium der Elektrotechnik an der BUGH Wuppertal. Professur im Studiengang Medientechnik an der HTWK Leipzig. Geschäftsführer eines international tätigen Dokumentationsdienstleisters. Seit 1985 Inhaber der BIOS Dr.-Ing. Schaffner Beratungsgesellschaft mbH. Seit 2013 Professor an der FOM Hochschule und forschend tätig am KompetenzCentrum für Technologie- und Innovationsmanagement.

Prof. Dipl.-Psych. Steffen-Peter Ballstaedt, geb. 1946, Studium der Germanistik, Philosophie und Psychologie an den Universitäten Freiburg/Br. und Tübingen. Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Tübingen. Bis 2012 Professor für angewandte Kommunikationswissenschaft an der Westfälischen Hochschule. Lehraufträge an in- und ausländischen Hochschulen, Seminare und Workshops zu Themen der sprachlichen und visuellen Kommunikation in zahlreichen Firmen und Weiterbildungsinstitutionen.

Mag. Markus Drenckhan, geb. 1970, Studium der Publizistik an der Freien Universität Berlin. An der Schnittstelle zwischen Inhalten und Übersetzungsmanagement Betreuung von Einführungsprojekten von SCHEMA ST4 und SDL-Systemen. Zahlreiche Workshops und Schulungen. Seit 2015 bei Kaleidoscope.

Rolf Erhardt, M. Eng., geb. 1989, Studium der Technischen Redaktion an der Hochschule Aalen, Masterstudium Leadership in Industrial Sales and Technology. Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Dozent an der Hochschule Aalen in den Studienangeboten Technical Content Creation und User Experience, zuvor Projektmitarbeiter in Drittmittel-gefördertem Projekt Anrechnungsdatenbank.

Klaus Fleischmann, MA, MAS Studium Konferenzdolmetschen in Wien und Monterey, USA. Studium Technische Kommunikation an der Donau-Universität Krems. 1996 Gründer und Geschäftsführer der Kaleidoscope GmbH als System- und Beratungshaus für Global Content. Seit 2007 Geschäftsführer der eurocom Translation Services GmbH in Wien. Seit 2015 im Vorstand der GALA (Globalization and Localization Association), für 2018 dessen Vorsitzender.

Frank D. Fleury, Studium der Rechtswissenschaften und Rechtsinformatik. Seit 2006 Partner des Beratungsunternehmens für Informationsmanagement Fleury & Fleury Consultants, seit 2014 Leiter der MKI³ Ges. für Mediation und Kommunikationsmanagement. Lehrbeauftragter für Technische Kommunikation an der Donau-Universität Krems. International zertifizierter Mediator, Mediationssupervisor und -trainer (DACH) und systemischer Berater.

Isabelle Fleury, Studium der Germanistik und Französisch als Fremdsprache, seit 2006 Partnerin des Beratungsunternehmens für Informationsmanagement Fleury & Fleury Consultants und systemische Beraterin. Lehrbeauftragte für Technische Kommunikation an der Donau-Universität Krems und für Fachübersetzen, Terminologie und Sprachtechnologie an der TH Köln. Vorstandsmitglied der tekom Deutschland e.V. und Chairperson der tekom Europe.

Prof. Dr. Gertrud Grünwied, geb. 1965, Promotion als Elektroingenieurin und Informatikerin über Usability bei der Mensch-Computer-Interaktion an der Universität Ulm. 10 Jahre Dokumentationsspezialistin im Softwarebereich bei der Wilken GmbH. 2011 Gründerin des Studiengangs Technische Redaktion und Kommunikation an der Hochschule München; außerdem Leiterin des Steinbeis Beratungszentrums EVIDOC Dokumentation und Usability.

Dieter Gust, geb. 1955, Studium der Mathematik und Politik an der Universität Freiburg. Seit 1986 beim Institut für technische Literatur AG (ITL), inzwischen als Leitung Forschung und Entwicklung sowie als Aufsichtsrat. Außerdem Trainer, Systemberater und Normenexperte über alle Aspekte der Technischen Dokumentation.

Florian Gust, geb. 1990, Masterstudium der Informatik mit Anwendungsfach Maschinenwesen an der Technischen Universität München. Von 2007 bis 2012 Webentwickler und seitdem beim Institut für technische Literatur AG (ITL). Teamleiter Mobile & Media, verantwortlich für die Umsetzung komplexer IT-Prozesse und -Architekturen im Bereich Technische Dokumentation mit Schwerpunkt Doku-Apps, Usability, Übersetzung und Aftersales.

Peter Oehmig, geb. 1960, Ausbildung zum Drucker und zum Reprofotografen, Weiterbildung zum Druckereitechniker und zum Kalkulator. Seit 1991 Technischer Redakteur für Kundendokumentation bei der Heidelberger Druckmaschinen AG. Seit 1995 tekom-Aktiver.

Dipl.-Inf. Hans Pich, geb. 1966, Studium der Informatik, Nebenfach BWL: Personal- und Organisationswesen an der Universität Passau. Vertriebsmitarbeiter der unitext language services GmbH. Seit 1998 bei RWS Group Deutschland GmbH (vormals Document Service Center GmbH). Tätigkeitsfelder: Business Development, Key Account Management, Strategie, Beratung, Marketing. Seit 2018 Head of German Sales für die RWS Language Solutions.

Prof. Dr. Constance Richter, geb. 1976, Studium der Technischen Redaktion an der Hochschule Aalen, Promotion an der Universität Erfurt im Bereich Digital Learning. Seit 2012 Professorin für Technische Dokumentation und Usability von Produkten und Anleitungen in den Studienangeboten Technical Content Creation und User Experience an der Hochschule Aalen.

Ralf Robers, geb. 1961, Studium der Elektrotechnik an der Universität der Bundeswehr München. Seit 1991 Technische Redakteur, seit 1999 Abteilungsleiter der Technischen Dokumentation bei der Siemens Postal, Parcel & Airport Logistics GmbH in Konstanz. Schwerpunkte: Effiziente Produktionsprozesse in der Technischen Redaktion, Content-Management-Systeme. 2012 Ausbildung zum Master of Professional Consulting. Stellvertretender Vorsitzender der tekom e.V. Seit April 2018 Präsident des iiRDS-Konsortiums.

Lars Schiller, geb. 1974, Studium der Geodäsie an der HAW Hamburg und der Hydrographie an der HCU Hamburg; Weiterbildung zum Technischen Redakteur. Seit 2008 bei der ZINDEL AG, dort stellvertretender Redaktionsleiter, verantwortlich für das Terminologiemanagement und das Korrektorat. Chefredakteur einer Fachzeitschrift für Hydrographie. Gegenwärtig Promovend über den Fachwortschatz der Hydrographie.

Dipl.-Psych. Dr. Daniela Straub, Promotion in Kognitionspsychologie mit den Schwerpunkten Kommunikation, Wissensvermittlung und E-Learning. Mehrjährige Tätigkeit in einer internationalen Unternehmensberatung im Bereich Prozessoptimierungs- und Organisationsentwicklungsprojekte. Seit 2003 Referentin für Aus- und Weiterbildung bei der Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V. sowie im Management von internationalen Projekten, auch verantwortlich für den Bereich empirische Umfragen und Studien.

Prof. Dr. Annette Verhein-Jarren, geb. 1958, Studium der Germanistik, Geschichte und Pädagogik an der Universität Hamburg. 10 Jahre Öffentlichkeitsarbeit. Seit 1998 Professorin für Kommunikation an der Hochschule für Technik, Rapperswil. Leiterin der Fachgruppe Kommunikation und Partnerin im Institut für Kommunikation und interkulturelle Kompetenz. Vorsitzende des Fachausschusses für Aus- und Weiterbildung der tekom.