Anton Wilhelm Ertl: „Austriana regina Arabiae“

Die Buchreihe Frühe Neuzeit – begründet 1987 von Jörg Jochen Berns, Gotthard Frühsorge, Klaus Garber, Wilhelm Kühlmann und Jan-Dirk Müller – dient der Grundlagenforschung in Editionen, Monographien und Sammelbänden. Dabei strebt sie nicht die großräumige Überschau an, die vorschnelle Synthese oder prätentiöse Konstruktion, sondern nimmt den Umweg über die Arbeit am Detail und die Erkundung verschütteter Traditionszusammenhänge.

---

1687 veröffentlichte der bayerische Rechtsgelehrte Anton Wilhelm Ertl den neulateinischen Roman Austriana regina Arabiae. Darin handelt er in allegorischer Form die Ereignisse rund um die 2. Wiener Türkenbelagerung von 1683 ab und betreibt Propaganda für das Haus Habsburg. Damit war der erste neulateinische Habsburgroman geboren. Dieser Band präsentiert den Text mit Übersetzung und einer Einführung in den neulateinischen (Habsburg-)Roman.