Two Zen Classics (eBook)
418 Seiten
Shambhala (Verlag)
978-0-8348-2556-7 (ISBN)
Thestrange verbal paradoxes called koans have been used traditionally in Zentraining to help students attain a direct realization of truths inexpressiblein words. The two works translated in this book, Mumonkan(TheGateless Gate)and Hekiganroku(The Blue Cliff Record),both compiled during the Song dynasty in China, are the best known and mostfrequently studied koan collections, and are classics of Zen literature. Theyare still used today in a variety of practice lineages, from traditional zendosto modern Zen centers. In a completely new translation, together with originalcommentaries, the well-known Zen teacher Katsuki Sekida brings to these worksthe same fresh and pragmatic approach that made his ZenTrainingso successful. The insights of a lifetime of Zen practice and his familiaritywith both Eastern and Western ways of thinking make him an ideal interpreter ofthese texts.
The strange verbal paradoxes called koans have been used traditionally in Zen training to help students attain a direct realization of truths inexpressible in words. The two works translated in this book, Mumonkan (The Gateless Gate ) and Hekiganroku (The Blue Cliff Record), both compiled during the Song dynasty in China, are the best known and most frequently studied koan collections, and are classics of Zen literature. They are still used today in a variety of practice lineages, from traditional zendos to modern Zen centers. In a completely new translation, together with original commentaries, the well-known Zen teacher Katsuki Sekida brings to these works the same fresh and pragmatic approach that made his Zen Training so successful. The insights of a lifetime of Zen practice and his familiarity with both Eastern and Western ways of thinking make him an ideal interpreter of these texts.
From Mumonkan
Case 5: Kyogen's 'Man up in a Tree'
Kyogen Osho said, 'It is like a man up in a tree hanging from a branch with his mouth, his hands grasp no bough, his feet rest on no limb. Someone appears under the tree and asks him, 'What is the meaning of Bodhidharma's coming from the West?' If he does not answer, he fails to respond to the question. If he does answer, he will lose his life. What would you do in such a situation?'
Mumon's comment
Even if your eloquence flows like a river, it is of no avail. Though you can expound the whole of Buddhist literature, it is of no use. If you solve this problem, you will give life to the way that has been dead until this moment and destroy the way that has been alive up to now. Otherwise you must wait for Maitreya Buddha and ask him.
Mumon's verse
Kyogen is truly thoughtless,
His vice and poison are endless.
He stops up the mouths of the monks,
And devil's eyes sprout from their bodies.
Notes
Kyogen Osho was a disciple of Isan (771–,853). The dates of his birth and death are not recorded, but since he studied earlier under Hyakujo, who was also Isan's teacher, he may not have been much younger than Isan himself.
Kyogen stood seven feet tall and was a scholar of great erudition. His learning for a long time stood in the way of his enlightenment, but Isan recognized his innate ability. One day Isan asked Kyogen, 'When you were with our teacher Hyakujo, you were clever enough to give ten answers to a single question and hundreds of answers to ten questions. However, sagacity does not help you in studying Zen, in fact it stands in the way of your enlightenment. Now, I am not going to ask you about what you have learned from your reading or from your study of the sutras. Instead, tell me this: What is your real self—,the self that existed before you came out of your mother's womb, before you knew east from west?'
At this question Kyogen was stupefied and did not know what to say. He racked his brains and offered all sorts of answers, but Isan brushed them aside. At last Kyogen said, 'I beg you, please explain it to me.' Isan replied, 'What I say belongs to my own understanding. How can that benefit your mind's eye?'
Kyogen went through all his books and the notes he had made on authorities of every school but could find no words to use as an answer to Isan's question. Sighing to himself, he said, 'You cannot fill an empty stomach with paintings of rice cakes.' He then burned all his books and papers, saying, 'I will give up the study of Buddhism in this life. I will remain a rice-gruel monk for the rest of my life and avoid torturing my mind.' Sadly he left Isan, and coming to Nanyang, where the remains of the National Teacher Chu (see Case 17) were buried, he took on the self-appointed job of grave-keeper. In his spirit of dejection he found this humble task best suited to him. Blessed are the poor in spirit, for they are freed from their own deluded egos.
One day, when he was sweeping the ground, a stone struck a bamboo.
The sound echoed through his mind as the sound of a falling nut rings through the empty valleys and hills at midnight. This was the intuitive first nen ringing through his cleared mind and making a direct, pure cognition of the object. Kyogen stood speechless, forgetting himself for a while. Then, suddenly bursting into loud laughter, he became enlightened. Enlightenment is consummated when pure cognition is reflected upon by the purified action of the third nen, which is henceforth the master of the mind.
Returning to his...
Übersetzer | Katsuki Sekida |
---|---|
Sprache | englisch |
Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Religion / Theologie ► Buddhismus |
ISBN-10 | 0-8348-2556-2 / 0834825562 |
ISBN-13 | 978-0-8348-2556-7 / 9780834825567 |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich