Synergies - Pays germanophones n° 6 (2013)

Diese Sammlung von Beiträgen erscheint - und das ist kein Zufall - in der Zeitschrift SYNERGIES, denn sie spiegelt die vielfältige grenzüberschreitende Zusammenarbeit in europäischen Nachbarregionen wider. Dabei liegt das Schwergewicht auf den Beziehungen zwischen frankophonen und germanophonen Regionen, insbesondere Frankreichs und Deutschlands, zugleich aber öffnet sich der Blick auf andere Grenzregionen und ihre historischen, psychologischen, sozialen, kulturellen und sprachlichen Besonderheiten.Dieser Rundblick über grenzüberschreitende Aktivitäten in Europa erschließt der Leserschaft sehr verschiedene gesellschaftliche Aspekte, darunter - um nur einige Beispiele zu nennen - den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt, die bürokratischen Hürden der Zusammenarbeit, die Merkmale des Lebens an Grenzen, die erfolgreichen Bemühungen der Lehrerbildungseinrichtungen, aber auch die jeweiligen politischen Bedingungen der Nachbarregionen diesseits und jenseits der Grenzen.Diese breite thematische Skala wird auf unterschiedliche Weise dargestellt, sei es als individuelles, persönliches Erleben oder sei es in Form detaillierter Analysen oder allgemeiner und verallgemeinernder Überlegungen. Es versteht sich wohl fast von selbst, dass diese Darstellungen nicht nur die unmittelbare Gegenwart beschreiben und analysieren, sondern auch nach den geschichtlichen Hintergründen fragen und ebenfalls Perspektiven auf die zukünftige Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den Nachbarregionen eröffnen, um auf diese Weise dazu beizutragen, dass die regionale nachbarschaftliche Zusammenarbeit zu einem "Europa der Synergien" führt.Ein herzliches "Dankeschön" der Herausgeber gilt den Autorinnen und Autoren der Beiträge zu diesem Band, insbesondere aber auch unserer Chefredakteurin, Florence Windmüller.