Sprachbewusste Unterrichtsplanung (eBook)

Buchtitel 1
Impressum 4
Inhalt 5
Teil I: Grundlagen des sprachbewussten Unterrichts 7
1. Einführung 7
1.1 Warum sprachbewusster Unterricht? 7
1.2 Das Recht auf verständlichen Fachunterricht 7
2. Die Sache mit der Sprache – theoretische Grundlagen und Verortung des Bandes 9
2.1 Sprachbewusstheit – Wer ist sich wessen wie bewusst? 9
2.2 Kritische Sprachbewusstheit von Lehrkräften 10
2.3 Mehrsprachigkeit 12
2.4 Sprachhandlungsfähigkeit 15
3. FAQs 18
4. Sprachbewusst? Ein Quiz 22
5. Sensibilisierung mit dem „Prinzip Seitenwechsel“ 28
5.1 Das Kleiderbügelexperiment 29
5.2 Ziel des Seitenwechsels 30
5.3 Didaktische Konsequenzen 31
6. Linguistisches Basiswissen für sprachbewusstes Unterrichten 33
6.1 Nationalstaaten, Sprachen und Varietäten 33
6.2 Wortschatz 36
6.3 Grammatik 38
6.4 Sprachenvergleich 46
6.5 Sprachvarietäten, sprachliche Register 48
6.6 Modellierung Alltagssprache – Bildungssprache – Fachsprache 53
6.7 Aufgaben, Operatoren und Sprachstrukturen 56
6.8 „Fehler“ 61
6.9 Fehlersortiertabelle 62
7. Willkommen in der Regelklasse 64
7.1 Zielgruppe 64
7.2 DaF oder DaZ? – Deutsch als neue Sprache 65
7.3 Übergang gestalten 66
7.4 Gezielte Sprachförderung am Beispiel von Textaufgaben 68
7.5 Zusammenfassung und Gegenüberstellung der Zuständigkeiten 71
8. Prinzipien des sprachbewussten Unterrichts 72
Teil II: Methoden der sprachbewussten Unterrichtsplanung 73
9. Planungsrahmen 74
9.1 Zweck des Planungsrahmens 74
9.2 Vorgehensweise 75
10. Konkretisierungsraster 77
10.1 Zweck des Rasters – Analyse und Reflexion 77
10.2 Vorgehensweise 79
10.3 Tipps zur weiterführenden Arbeit mit dem Raster 81
11. Schlüsselwörter 83
11.1 Zweck der Schlüsselworttabelle 84
11.2 Vorgehensweise und Tipps 84
11.3 Schlüsselwortplakate 87
12. Beispiele aus der Praxis 88
12.1 SACHUNTERRICHT 89
12.1.1 Konkretisierungsraster zu BÄUME/Beschreiben 89
12.1.2 Schlüsselwort zu BÄUME 90
12.2 SACHUNTERRICHT 91
12.2.1 Konkretisierungsraster zu ARKTIS/Beschreiben 91
12.2.2 Schlüsselwort zu ARKTIS 92
12.3 WERKEN 93
12.3.1 Konkretisierungsraster zu PAPIERBRÜCKE/Beschreiben 93
12.3.2 Schlüsselwort zu PAPIERBRÜCKE 94
12.4 MUSIK Akkorde 95
12.4.1 Konkretisierungsraster zu AKKORDEN/Erläutern, Nennen 95
12.4.2 Schlüsselwort zu AKKORDE 96
12.5 MATHEMATIK Rationale Zahlen – Textaufgaben 97
12.5.1 Konkretisierungsraster zu RATIONALE ZAHLEN/Lesen 97
12.5.2 Konkretisierungsraster zu RATIONALE ZAHLEN/Erklären 98
12.5.3 Schlüsselwort zu RATIONALE ZAHLEN 99
12.6 MATHEMATIK 100
12.6.1 Konkretisierungsraster zu KREIS/Beschreiben 100
12.6.2 Schlüsselwort zu KREIS 101
12.7 GESCHICHTE 102
12.7.1 Konkretisierungsraster zu INDUSTRIALISIERUNG/Beschreiben 102
12.7.2 Schlüsselwort zu INDUSTRIALISIERUNG 103
12.8 DEUTSCH 104
12.8.1 Konkretisierungsraster zu RECHTSCHREIBUNG/Erklären 104
12.8.2 Schlüsselwort zu RECHTSCHREIBUNG 105
12.9 DEUTSCH 106
12.9.1 Konkretisierungsraster zu PRÄPOSITIONEN/Erläutern 106
12.9.2 Schlüsselwort zu PRÄPOSITIONEN 107
12.10 PHYSIK 108
12.10.1 Konkretisierungsraster zu ELEKTRISCHE LADUNG/Aufzählen, Beschreiben 108
12.10.2 Schlüsselwort zu ELEKTRISCHE LADUNG 109
12.11 PHYSIK 110
12.11.1 Konkretisierungsraster zu SOLARZELLE/Nennen Beschreiben
12.11.2 Konkretisierungsraster zu SOLARZELLE/Erläutern 111
12.11.3 Konkretisierungsraster zu SOLARZELLE/Erläutern 112
12.11.4 Konkretisierungsraster zu SOLARZELLE/Begründen 113
12.11.5 Schlüsselwort zu SOLARZELLE 114
12.12 GEOGRAFIE 115
12.12.1 Konkretisierungsraster zu BEVÖLKERUNG/Beschreiben 115
12.12.2 Schlüsselwort zu BEVÖLKERUNG 116
12.13 SPORT 117
12.13.1 Konkretisierungsraster zu BASKETBALL/Beschreiben 117
12.13.2 Schlüsselwort zu BASKETBALL 118
12.14 WERKEN Werkzeuge 119
12.14.1 Konkretisierungsraster zu WERKZEUGE/Begründen 119
12.14.2 Schlüsselwort zu WERKZEUGE 120
13. Beispiele zur Übung 121
13.1 Bildungssprachliche Merkmale erkennen 121
13.2 Fachspezifische bildungssprachliche Merkmale kennen 122
13.3 Konkretisierungsraster zielführend erarbeiten können 123
14. Ausblick 124
15. Literatur 125
Anhang 133
Lösungen zu den Quizfragen (QF) 134
Kopiervorlagen 138
Fehlersortiertabelle 139
Planungsrahmen 140
Konkretisierungsraster 141
Schlüsselworttabelle 142
Glossar 143
Die Autorinnen 151