Einleitung

Englisch kann doch jeder. Sicherlich haben Sie diesen Satz so oder so ähnlich schon einmal gehört. Tatsächlich ist es so, dass ungefähr 400 Millionen Menschen mit Englisch als Muttersprache aufwachsen. Zählen Sie die ungefähr 1,8 Milliarden Erdenbewohner dazu, die Englisch als Fremdsprache beherrschen, gibt es keine Sprache auf der Welt, die von mehr Menschen gesprochen wird, als Englisch. Viel wichtiger jedoch ist, dass Sie diese Zahl nach dem Lesen von Englisch für Dummies um genau eins, nämlich sich selbst, erhöht haben! Dieses Buch lässt Sie vom ersten Kapitel an in die englische Sprache eintauchen und vermittelt Ihnen das Gefühl, Teil der englischsprachigen Welt zu sein. Dabei ist es egal, wo Sie sich gerade befinden. Ob auf dem Sofa, in der Badewanne oder im Bus: Lernen Sie die englische Sprache in lebensnahen Situationen kennen, und vertiefen Sie Ihre Kenntnisse in den verschiedensten für Sie relevanten Bereichen. Nach dem Lesen dieses Buches werden Sie nicht nur englische Unterhaltungen mit Leichtigkeit meistern, sondern auch Experte für die Kultur einiger englischsprachiger Länder sein.

Ihre Motivation, Englisch zu lernen, ist zusammen mit Englisch für Dummies die beste Garantie für Ihren Erfolg. Die Wörter, Redewendungen und Informationen, die Sie in diesem Buch finden, können Sie ohne Umwege in Gesprächen verwenden. So finden Sie sich im Urlaub, auf Ihrer Geschäftsreise oder auch beim Telefonat mit der Erbtante aus Amerika zurecht. Englisch für Dummies räumt sozusagen die Stolpersteine, die die bisher mehr oder weniger fremde Sprache und fremde Kultur platziert haben, aus dem Weg. Es bietet sich darüber hinaus auch immer wieder als Nachschlagewerk an, denn die einzelnen Kapitel sind gefüllt mit nützlichen Tipps und Tricks, die Ihnen sowohl den Zugang zur englischen Sprache als auch zu den englischsprachigen Kulturkreisen erleichtern. Wie war das doch gleich? Englisch kann doch jeder. You, too! (juh tuh; Sie auch!)

Über dieses Buch

Englisch für Dummies ist in vielerlei Hinsicht ein außergewöhnliches Buch. Das Wort »Lehrwerk« wird hier bewusst nicht verwendet, denn Sie lernen mit Englisch für Dummies ganz unbewusst die englische Sprache und die Kultur der englischsprachigen Länder kennen. Ganz anders als in herkömmlichen Sprachkursen können Sie den Zeitraum, in dem Sie Ihr Ziel erreichen wollen, selbst festlegen. Dabei müssen Sie Englisch für Dummies auch nicht unbedingt von vorn bis hinten in der angegebenen Reihenfolge der Kapitel lesen. Nicht, dass das schaden würde, aber Sie können auch gezielt jene Kapitel lesen, die für Sie von besonderem Interesse sind. Dabei werden Sie in jedem Kapitel Querverweise zu verwandten Themenbereichen in anderen Teilen des Buchs finden.

Erinnern Sie sich an Ihr Schulbuch für den Englischunterricht? Dort ging es in erster Linie um das Pauken von Vokabeln und Grammatikregeln. Keine Angst, denn zum Glück ist Englisch für Dummies anders. Da es sich bei Englisch für Sie vielleicht um eine neue Sprache handelt, werden Sie natürlich einige neue Wörter kennenlernen. Darüber hinaus finden Sie in diesem Buch auch Grammatikregeln, um die Sie nicht herumkommen. Alle Regeln und Wörter sind allerdings direkt in Alltagssituationen verpackt, sodass Sie sie ganz nebenbei aufnehmen und sofort verwenden können. Keine langen Vokabellisten und keine Angst einflößende Grammatik. That’s a promise! (thätss ä pro-miss; Versprochen!)

Konventionen, die in diesem Buch verwendet werden

Sie werden sich in Englisch für Dummies schon schnell wie zu Hause fühlen, denn es gibt immer wiederkehrende Elemente, die Sie leicht durch die Teile dieses Buchs navigieren lassen. Dazu gehören unter anderem:

• Englische Wörter und Sätze sind immer fett gedruckt, damit sie sich deutlich vom Text abheben.
• Auf neu eingeführte englische Wörter und Sätze folgt immer direkt ihre Aussprache. Betonte Silben werden dabei kursiv gedruckt, um Ihnen die korrekte Betonung zu erleichtern.

Angewandt in einem Beispiel sieht das dann so aus:

• English for Dummies is a very interesting and useful book. (ing-lissch for da-mies is ä we-rie in-tresst-ing änd juhss-ful buk; Englisch für Dummies ist ein sehr interessantes und nützliches Buch.)

Wenn Sie sich bei der Aussprache unsicher sind, schlagen Sie doch einfach in Kapitel 1 nach. Dort erfahren Sie mehr darüber.

Für das Erlernen einer Sprache sind einige Dinge von besonderer Bedeutung. In erster Linie geht es für Sie darum, Englisch zu sprechen. Was Sie dazu brauchen, sind authentische Gesprächssituationen, Wörter, die Ihren bereits vorhandenen Wortschatz bereichern, und Strategien, wie Sie diese Wörter auch dauerhaft behalten können. Englisch für Dummies hilft Ihnen folgendermaßen dabei:

• Im Gespräch: Diese Dialoge, die Sie zum großen Teil auch in den Audiodateien zu diesem Buch wiederfinden können, stehen am Ende der einzelnen Abschnitte. Sie spiegeln ungezwungene Gespräche wider, die für die vorgestellten Alltagssituationen typisch sind und Ihnen einen Anhaltspunkt dafür geben, wie sich Muttersprachler unterhalten. Die in den Audiodateien enthaltenen Dialoge werden ausschließlich von Muttersprachlern gesprochen. Diese und alle anderen Dialoge können Sie natürlich auch selbst nachsprechen. Treffen Sie sich mit Ihren Freunden doch einfach einmal zu einer Englisch für Dummies-Party. Die Audiodateien zu diesem Buch finden Sie auf der Website zum Buch: www.wiley-vch.de/isbn9783527722228, oder unter www.downloads.fuer-dummies.de.
• Kleiner Wortschatz: Zum Sprachenlernen gehören nun einmal auch Vokabeln; daran führt kein Weg vorbei. Auf die »Im Gespräch«-Dialoge, die auch in den Audiodateien enthalten sind, folgt daher eine nützliche Zusammenfassung der für Sie wichtigsten Wörter des jeweiligen Abschnitts mit Übersetzung und Aussprache.
• Spiel und Spaß: Wenn Sie nach dem Lesen eines Kapitels das gerade neu Erlernte vertiefen wollen, bieten Ihnen die kurzweiligen Aufgaben in diesem Teil die perfekte Gelegenheit dazu. Überprüfen Sie sich einfach selbst, denn zu allen Übungen werden die richtigen Lösungen gleich mitgeliefert. Zusätzlich finden Sie auf der Webseite zum Buch (www.wiley-vch.de/isbn9783527722228) und unter folgendem QR-Code weitere Aufgaben im Netz. Scannen Sie diese Seite einfach mit Ihrem Smartphone, oder verwenden Sie den Link, um mit Englisch für Dummies ins World Wide Web zu starten.

Beim aufmerksamen Lesen der deutschen Übersetzungen für die englischen Sätze, die Sie in jedem Kapitel finden, werden Sie schnell merken, dass sich Sprachen nun mal wie Sprachen verhalten. Was heißt das? Manchmal ist es nicht möglich oder sogar nicht richtig, von einer Sprache in die andere Wort für Wort zu übersetzen, da die Bedeutung dann nicht korrekt wiedergegeben würde. Die deutschen Übersetzungen in Englisch für Dummies sind daher darauf ausgerichtet, den Sinn einer Äußerung so gut wie möglich wiederzugeben. Dabei spielt die eigentliche Wortbedeutung eher eine untergeordnete Rolle. Hier ein Beispiel:

• That’s Greek to me! (thätss griek tu mie; Das kommt mir spanisch vor! Wörtlich: Das ist mir griechisch.)

Sehen Sie jetzt, was gemeint ist?

Törichte Annahmen über den Leser

Englisch für Dummies ist so konzipiert, dass es genau für Sie als Leser geschrieben ist. Dabei geht Englisch für Dummies natürlich von einigen Annahmen aus. Sie lesen dieses Buch, weil

• Sie in der Vergangenheit schon einmal Kontakt mit der englischen Sprache hatten und jetzt Ihre Kenntnisse auffrischen oder vertiefen wollen.
• Sie in naher Zukunft beruflich mit der englischen Sprache umgehen möchten und sich dafür in einigen Themenbereichen die notwendige Sicherheit aneignen wollen.
• Sie planen, in ein englischsprachiges Land zu reisen, und sich dort sprachlich wie auch kulturell zurechtfinden möchten.
• Sie es nicht mögen, lange Vokabellisten und schwierige Grammatikregeln auswendig zu lernen, aber dennoch Zugang zur englischen Sprache finden wollen.
• Sie gern das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden und Spaß mit der englischen Sprache haben wollen.

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Englisch für Dummies ist in fünf Teile gegliedert, die wiederum mehrere thematisch zusammenhängende Kapitel enthalten. Dabei können Sie sowohl die Teile als auch die Kapitel einzeln lesen. Ein wesentlicher Bestandteil dieses Buches sind die dazugehörigen Audiodateien, in denen die in den Kapiteln abgedruckten Dialoge von Muttersprachlern präsentiert werden.

Teil I: Lassen Sie uns endlich loslegen

Wenn Sie schon einmal mit der englischen Sprache in Berührung gekommen sind, werden Sie in diesem Teil vieles wiedererkennen. Gleich...